Samsung EC-D860ZSBD/FR, EC-D860ZSBC/FR, EC-D860ZSBB/FR, EC-D760ZSDB/E3, EC-D860ZSDB/E3 manual

Contents Page Getting to know your camera ContentsGetting to know your camera Do not insert the memory card the wrong way round Identification of features / Contents of camera Rechargeable batteries Optional SNB-2512 Ni-MH Battery life & Number of shots Recording timeD860 D760Recording mode LCD monitor indicatorMode dial Shutter button again to stop the recording Taking a pictureSingle Image To add images to delete, press the T buttonLeft / Right button Selects images Space Over 1GB recommend Downloading imagesMicroSoft DirectX 9.0C Specifications Capacity 256 MB Size · D860 · D760DC Adapter ·Still Image Jpeg DCF, Exif 2.2, DpofOperating Temperature Power Source~ 40C Correct Disposal of This Product Memo Memo Die Kamera kennen lernen InhaltDie Kamera kennen lernen Batteriebetriebsdauer und Anzahl der AufnahmenWarnung GefahrVerfügbarer Wechselstromadapter AchtungLieferumfang Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der KameraOptional D860 Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit30 FPS 15 FPS D760Sprachnotiz / Ohne Ton LCD-MonitoranzeigeModuswahl So werden Aufnahmen gemacht FotografierenHalbes Herunterdrücken Vollständiges Des Auslösers Wahlrads einen Kameramodus auswählenTaste Löschung überprüfen Wiedergabe / Löschen von BildernAuswahl von JA OK-Taste löscht die ausgewählten BilderHerunterladen von Bildern Blitz Technische DatenSchärfe Farbeffekt2448 2176 25922304 2048 Kapazität 256 MB GrößeFarbe Effekt FarbeKorrektes Entsorgen dieses Produkts Notiz ~16~ Table des matières Découvrir votre appareil photoAvertissement Adaptateur secteur disponible Mise EN GardeÉléments Inclus Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photoÉléments en option Environ 300 minutes Modèle SNB-2512 Type Ni-MH Capacité 2500mAh Tension 2V xUtilisation pour le SBC-N2 La pile fournie peut varier selon la région de venteIndicateur de l’écran LCD Mode d’enregistrementeValeur d’ouverture/ Vitesse d’obturation Détection de visages / Auto portraitSélecteur de mode Comment prendre une photo Prendre une photoLa photo est prise La mise au point et leTouche T Permet de vérifi er les élé- ments à supprimer Visionnage / Suppression des imagesTéléchargement d’images Caractéristiques ·Dimension 640x480 Prise de vue Mode image fixeAide photo, Portrait, Scène Jour, Artifice, Plage & NeigeCouleur Touche E Effet CouleurLecture des images Diapo, Clip vidéoElimination correcte de ce produit Memo Memo Sommario Pericolo Imparare a conoscere la fotocameraAvvertenza Immagini catturate con un’altra fotocamera AttenzioneArticoli inclusi Identificazione delle funzioni / contenuti della fotocameraComponenti Opzionali Circa Modalità registrazione Indicatore display LCDValore apertura / Velocità otturatore Manopola di selezione modalità Come scattare la foto Scattare la fotoCorsa La foto è scattata Pressione completaRiprodurre /Eliminare immagini Scaricare le immagini Pentium 450MHz Power Mac G3 o superiorePer Windows Per Macintosh Disco fi ssoFORTE, +FORTE Specifiche·Filmati AVI Mjpeg ·Audio WAV Archiviazione Supporti· D860 · D760Multi-slide, Filmato Pulsante E Effetto ColoreInterfaccia Adattatore CC 3,3Smaltimento del prodotto Memo Memo Informacje o aparacie cyfrowym Spis treściCzas pracy baterii i liczba zdjęć czas nagrywania Ostrzeżenie NiebezpieczeństwoDopuszczalny zasilacz sieciowy OstrożnieElementy w zestawie Funkcje i elementy aparatu30 KL/S 15 KL/S Czas pracy baterii i liczba zdjęć czas nagrywaniaBalans bieli Kompensacja ekspozycji Data/czas Wskazania wyświetlacza LCDOstrzeżenie o drganiu aparatu Automatyczny Pokrętło wyboru trybuPodreczmil PortretRobienie zdjęcia FotografowanieChwyć aparat w sposób pokazany na ilustracji Zrób zdjęcieWybrane obrazy zostają usunięte Odtwarzanie/usuwanie obrazówPojedynczy obraz Przycisk OK wybrane obrazy zostają usuniętePobieranie obrazów Dane techniczne ¬ ­ Oprogramowanie Źródło zasilaniaZestaw SNB-2512B opcjonalna Temperatura roboczaPrawidłowe pozbywanie się produktu Notatki Notatki Seznamte se s fotoaparátem ObsahŽivotnost baterie a počet snímků doba záznamu Varování NebezpečíDostupný síťový adaptér UpozorněníFunkce a obsah balení Snímek Životnost baterie a počet snímků doba záznamuDélka záznamu 000000 Indikátor na LCD displejiIkona vnitřní paměti Baterie Velikost snímku D860 D760Manuální Otočný volič režimuPortrét ScénaPořízení snímku FotografováníJe provedena kon Blesku Záznam videoklipuJediný snímek Stiskněte tlačítko přehrávání ÎTlačítko T Označení pro vymazání Vném Stažení snímkůDisku Disku doporučujeme 1 GBTechnické údaje Pozastavení záznamu, extrakce snímku PřiblíženíUložení Média Karta SD zaručeny až 2 GB93 x 62 x 26,5 mm bez výstupků Přiložená baterie se může lišit podle země prodejeHmotnost Napájecí soustavaSprávná likvidace tohoto výrobku Poznámky Poznámky Zoznámenie s fotoaparátom ObsahZoznámenie s fotoaparátom Popis funkcií/súčasti dodávky Varovanie NebezpečenstvoZranenia môžu spôsobiť aj pohyblivé časti fotoaparátu Dostupný adaptér striedavého napätia UpozornenieSúčasti Dodávky Popis funkcií/súčasti dodávkyVoliteľné Príslušenstvo Klip Výdrž batérie a počet snímok Čas nahrávaniaIkona pamäťovej karty / Ikona Indikátory na LCD displejiBatérie Veľkosť snímky D860 D760 Meranie OstrosťManual Ručne Otočný prepínač režimuPortrait Portrét Scene ScénaNasnímanie fotografie Snímanie obrázkaOverte kompozíciu Začnite nahrávať Tlačidla spúšte sa nahrávanie zastavíZobrazená je posledná snímka uložená v pamäti Prehrávanie snímok Odstránenie snímokTlačidlo režimu prehrávania Î Aby ste pridali snímku na odstráne- nie, stlačte tlačidlo TRežim pripojenia počítača Preberanie obrázkovObjektív Senzor de imagine Typ 1/2,5 CCDSvetelnosť objektívu F2,8W ~ F5,2T Displej LCD2304 2048 1728 1944 1536 768 Kapacita karta 256 MB · D860 2448 2176 1836 1944 1536 768 · D760Prehrávanie snímok Zvuk Mono InterfaþãDC adaptér 3,3V Sursa de alimentareSprávna likvidácia tohto výrobku Poznámky Poznámky Fényképezőgép bemutatása TartalomjegyzékAz összetevők azonosítása / a kamera összetevői Elem életciklusa és a fényképek száma Rögzítési időFigyelmezetés VeszélyFényképezőgép mozgó részei sérüléseket okozhatnak Vigyázat Csatolt Összetevők Az összetevők azonosítása / a kamera összetevőiÁllókép Elem életciklusa és a fényképek száma Rögzítési időFelvétel mód Az LCD kijelző ikonjaLencsenyílás értéke / Rekeszzár sebessége Mód tárcsa Fénykép készítése Fénykép készítéseGomb kijelölés törlésre Képek törléshez való hozzáadásához nyomja meg a T gombotEgy kép Balra / Jobbra gomb Képek kiválasztásaKépek letöltése Műszaki adatok Tárolás Adathordozó Működtetése közben·Külső memória Opcionális MMC kártya max GBKéplejátszás Típus Egy kép, Miniatűr képek Gomb Hatás SzínCsatlakozók Hang MonoTermék előírásszerű végkezelése Feljegyzések Feljegyzések Să ne cunoaştem aparatul foto CuprinsDurata de viaţă a bateriilor şi numărul de fotografii Avertisment PericolDe accident, consultaţi imediat un medic Adaptor c.a. disponibil AtenţionareNu introduceþi cardul de memorie în mod greºit Articole Opþionale Identificarea caracteristicilor/Componentele aparatului fotoSpecificaţii baterie reîncărcabilă SNB-2512 Baterii reîncărcabile Opţional SNB-2512 Ni-MHBateriile incluse pot varia în funcţie de zona de vânzare VideoMod de măsurare Claritate Indicatorii de pe ecranul LCDPortrait Portret Selector mod de operareUtilizaţi acest meniu pentru a fotografia persoane Scene ScenãModul de realizare a unei fotografii Realizarea unei fotografiiApãsând butonul pe JumãtateButonul OK confirmă selecţia Redare / Ştergere imaginiImagine Pentru a adăuga imagini pentru ştergere, apăsaţi butonul TSe recomandă peste 1 GB Descărcarea imaginilorPort USB Unitate CD-ROM Specificaţii · Dimensiune 640x480 Clip video· Frecvenţă cadre 30 cps, 15 cps Medii de stocareAdaptor c.d ,3V Interfaţă Conector ieşire digitală USB Audio MonoBaterii 2 x Alcaline AA GreutateAcest produs nu trebuie amestecat cu alte deşeuri comerciale Trecerea corectă la deşeuri a acestui produsMemo Memo Съдържание Опасност Внимание Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата Живот на батерията и брой снимки оставащо време за запис Индикатор за LCD монитора Кръгъл плъзгач за режима Заснемане на снимка Възпроизвеждане / Изтриване на снимки Изтегляне на снимки Спецификации 2176 1836 1944 1536 768 · D760 Интерфейс Правилно изхвърляне на този продукт Бележка Бележка