Samsung EC-L210ZBDA/E3, EC-L210B01KFR, EC-L210ZUDA/E3, EC-L210ZSDA/E3, EC-L210ZRDA/E3, EC-L210ZRBA/E2

Contents Page Instructions Avertissement Contenu ENREGISTRE- Ment48 Mémo Vocal TailleMesure Expo CONFIGURA- Tion Dpof ACBLCD Diaporama LectureContenu Tableau du système Éléments inclusÉléments en option Appareil photoCaractéristiques techniques Avant & HautRetour Touche Retarda BasTouche 5 fonctions Icône de mode Voyant retardateurVoyant détat de lappareil photo Icône État DescriptionConnexion à une source d’alimentation Image fixeUtilisation dun câble dalimentation Avec un câble USB„ Comment charger la batterie rechargeable SLB-10A „ Voyant de chargement de ladaptateur de CAVoyant de chargement Voyant de chargementInsertion de la batterie Introduction de la carte mémoire„ Insérez la batterie comme indiqué La polarité est correcte +Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire 30 IPS 20 IPS Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Paramétrage de la langueHeure MONDIALE/ANNÉE/MOIS/JOUR/HEURE/MI NUTE/TYPE DE DateIndicateur moniteur LCD en mode enregistrement Démarrage du mode enregistrement Comment utiliser le mode AutoComment utiliser le mode Programme Celle-ci Fermez le couvercle du compartiment à batte- riesDual is Comment utiliser le mode ManuelComment utiliser le mode Dual is Utilisation du mode Guide Aide Photo Appuyer sur la touche Gauche/ DroiteAppuyer sur la touché Appuyer sur la touche Haut/BasComment utiliser le mode Portrait Comment utiliser le mode Scène SceneMode Icône Description „ Les modes scène sont répertoriés ci-dessousComment utiliser le mode Vidéo Enregistrer la séquence vidéo sans sonVidéo Appuyez sur la touche MenuPoints importants lorsque vous prenez des photos Lorsque l’environnement est sombreTouche Zoom W/ T Touche PowerTouche de l’OBTURATEUR Processus de se dérouler Zoom numériqueOptique et appuyez de nouveau sur la touche Zoom T Modes Dual IS, Vidéo et Reconnaissance de visagesTouche Description de fonction / Info  / Haut Touche Macro  / Bas„ Description de fonctions Ecran de prises de vue Écran d’informationsMode Macro auto Angle, T TéléobjectifUnité cm Auto ProgrammeVerrouillage de la mise au point Touche Flash / GaucheDe lOBTURATEUR à Unité m„ Indicateur de mode Flash Icône Mode flash DescriptionTouche Retardateur  / Droite „ Indicateur du mode Retardateur „ Sélectionner le retardateur„ Minuterie de mouvements Mouvement Icône et Voyant retardateurTouche MENU/ OK OIS Stabilisation optique de l’image„ Touche OK ActivéeTouche E Effet        Touche E Effet Couleur Touche OKTouche Haut/Bas Touche Gauche/Droite Permet de modifier les valeursGauche/Droite Touche E Effet Finesse Touche E Effet SaturationTouche E Effet Contraste Comment utiliser le menu Fn Ce menu est uniquement disponible en mode scène Enfants Touche Fn Qualité/ Vitesse Mode Mode Image FixeTaille Mode PR. DE Vues Mesure ExpoContinu  TeurISO 100400 800 1600 Icône Description Équilibre des blancsDes blancs Compensation dexposition Stabilisateur de cadre pour clip vidéoComment utiliser le menu Configuration du mode denregistrement à laide de lécran LCDMenu Sous-menu Mode disponible Zone de mise au point Centre „ Mise au point multiple Disponibles parmi lesAU P. Multi ArrêtTouche de l’obturateur Mémo VocalEnregistrement de voix Mode Scene Enregistrer la séquence vidéo sans voixMettre sur pause lors dun enregistrement vocal Appuyez de nouveau sur la toucheLecture d’une image fixe Démarrage du mode lectureVisionnage d’une séquence vidéo Fonction capture séquence vidéo Rognage vidéo sur l’appareil photoEcoute d’une voix enregistrée Lecture dun mémo vocalEt Pause La touche Lecture et Pause Non Indicateur de lécran LCD en mode lectureTouche Vignette / Agrandissement  „ Agrandissement d’image MENU/OK et un message safficheraX11.4 X9.5Touche Info  / Haut Touche Lecture et Pause  / BasTouche Imprimante  Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OKTouche Supprimer  Touche E Effet Redimensionner Appuyez sur la touche mode lecture et sur la touche E Touche E Effet Rotation d’une imageDroite 90˚ IndiquéCommande de la luminosité Touche E Effet Edition dimage ACBSuppression de l’effet Yeux Rouges Gauche/Droite Permet de modifier les valeursCommande du contraste Commande de saturation4X6 Configuration du mode de lecture à laide de lécran LCDSous-menu Menu secondaire Sélectionner des images Permet de démarrer le diaporamaTout DateParamétrage de la musique darrière-plan Configurer les effets du diaporamaParamétrage de l’intervalle de lecture Haut / Bas / Gauche / Droite Mémo vocalProtection des images Suppression d’images Dpof„ Standard „ IndexCopier „ Taille DE L’IMPRESSIONPictBridge Dernier nom de fichier enregistréLécran LCD „ Branchement de l’appareil photo à une imprimantePictBridge PictBridge Sélection d’image Facilement imprimer une imageSuivante Menu PictBridgePictBridge Paramétrage impression PictBridge RéinitMenu PictBridge Ne seront pas réinitialisésVolume Menu SonSon  SON DémarrageMenu de configuration BIP SONSON AF Auto PortraitLangue Paramétrage de la date, de l’heure et du type de la dateDate & H MondeImage de demarrage Luminosité LCDLONDRES, CAP VERT, MID-ATLANTIC Buenos AIRES, Terre NeuveVue rapide Formater une mémoireACL Sauv CarteLe nombre maximal de fichiers dans un répertoire est de RéinitialisationNom de fichier Impression de la date d’enregistrement Hors TensionLe fichier image Ne fonctionne pasSélection d’un type de sortie vidéo NtscDu Sud, à Taïwan et au Mexique PALRemarques concernant le logiciel Pour Windows Pour Macintosh Configuration système requisePropos du logiciel Installez le pilote de lappareil photo Configuration de l’applicationConfiguration de l’application Configuration de l’application Démarrage du mode PC La touche Haut/Bas, puis appuyez sur la touche OKUn fichier image est transféré de lappareil à votre PC De tâches Cliquez deux fois ici Retrait du disque amovible„ Windows 98SE Débranchez le câble USB Paramétrer le pilote USB pour MACUtilisation du pilote USB sur MAC Samsung Master Suppression du Pilote USB pour Windows 98SESamsung Master Séquence vidéo Edit ClipCouleur et la saturation Sous un nouveau nom de fichierObjectif Ecran LCDMise au point ObturateurCaractéristiques Dimensions L x H x P Touche « E »Interface PoidsRemarques importantes Assurez-vous de respecter les précautions suivantesDes températures extrêmes peuvent causer des problèmes Précautions lors de l’utilisation de l’objectifVoyant davertissement La carte mémoire est verrouilléeAvant de contacter un centre de service à la clientèle ’appareil photo ne se met pas sous tensionLa batterie se vide rapidement ’appareil photo s’arrête soudain en cours d’utilisationLe flash ne se déclenche pas ’affichage de la date et de l’heure est incorrectLes touches de l’appareil photo ne réagissent pas Les images ne sont pas luesFoire aux questions Lorsque la séquence vidéo ne saffiche pas sur le PC Elimination correcte de ce produit Elimination des batteries de ce produit102