Samsung BD-D5300/ZF Lejátszás USB adathordozóról, Stop módban csatlakoztassa az USB, Csatlakozóba

Page 250

Alapfunkciók

Lejátszás USB adathordozóról

Az USB adathordozóról az USB-csatlakozással lejátszhatók multimédia fájlok (MP3, JPEG, DivX, etc).

1.Lépjen a főmenübe.

Saját tart.

 

 

 

Videók

 

 

Fényképek

 

 

Zene

 

Saját eszköz

Internet

Beállítások

 

 

dPBC(WPS)

2.

Stop módban csatlakoztassa az USB

 

adathordozót a készülék elején lévő USB-

 

csatlakozóba.

 

 

 

Saját tart.

 

 

 

Videók

 

 

 

Új castl.tott eszköz

 

 

 

123

 

 

 

Saját eszköz

Internet

Beállítások

 

"Belépés

'Vissza

 

 

cUSB bizt. eltávolítása

dPBC(WPS)

3.

Nyomja meg az ENTER gombot.

 

4.

A ▲▼◄► gombokkal válassza ki a kívánt

 

videókat, zenét vagy fotókat, majd nyomja

5.

meg az ENTER gombot.

 

 

A Videó, Zene vagy Fotó fájlok lejátszásról a

 

40-47. oldalon olvashat.

 

 

MEGJEGYZÉS

▪▪ Az USB adathordozót biztonságosan el kell távolítani (az “USB bizt. eltávolítása” funkcióval) a sérülések elkerülése érdekében. A MENU gombbal lépjen be a főmenübe, válassza ki a SÁRGA (C) gombot, és nyomja meg az ENTER gombot.

▪▪ Ha USB adathordozó lejátszása közben helyez be lemezt, a lejátszási mód automatikusan átvált “DVD vagy CD”-re.

48 Magyar

Image 250
Contents Blu-rayDisc Player Blu-ray Disc-Funktionen HauptfunktionenBlu-ray Disk-Player Funktionen Achtung SicherheitsinformationWarnung Abdeckung Oder Rückwand Nicht ÖFFNEN! StromschlaggefahrVorsichtsmaßnahmen Wichtige SicherheitshinweiseHandhabung von Disks Lagerung und Handhabung der DisksWartung des Gehäuses Vorsichtsmaßnahmen für den BetriebBeschränkungen bei der Wiedergabe Sicherheitsinformation InhaltHauptfunktionen Erste SchritteEinstellung Grundfunktionen Anhang NetzwerkdiensteBD-LIVE Disktypen und Inhalte, die Ihr Player wiedergeben kann Erste SchritteVor der Benutzung des Benutzerhandbuchs Disktypen Blu-ray Disc-KompatibilitätAudio-CD CD-DA Avchd Advanced Video Codec Höchauflösung RegionalcodeCopyright DVDUnterstützte Videodatei Unterstützte DateiformateHinweise für den USB-Anschluss AC3Unterstützte Musikdatei Logos der vom Player wiedergegebenen Disk-TypenZubehör Kompatibel WMA VersionVorderseite Videokabels RückseiteDrahtloses Netzwerk zu nutzen AudiokabelsFernbedienung Übersicht der FernbedienungAchtung Anschlüsse Anschluss an ein FernsehgerätRot Weiß Gelb Anschluss an ein Audiosystem HDMI-Kabel Nicht im Lieferumfang EnthaltenOption Optisches Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Rot WeißKabel-Netzwerk Anschluss an das NetzwerkMit dem PC für die AllShare-Funktion Drahtlos-NetzwerkWEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES Einstellung ErsteinstellungHome-Menü Zugriff auf das Einstellungen MenüMenu Taste Wechseln zum Home-Menü Cursor bewegen oder eine Position auswählenBD Wise nur bei Samsung Playern AuflösungDVD-Wiedergabe Setup Ausgang SetupAuflösung nach Wiedergabemodus HDMI-Deep Color HDMI-FarbformatFilm-Bildfrequenz 24 fps Standbild-ModusPCM DTS Auswahl des DigitalausgangsDTS Dolby DDynamikumfangsteuerung PCM-DownsamplingDownmix-Modus Kabelnetzwerk NetzwerkeinstellungenNetzwerk Einrichten einer Kabelverbindung AutoWLAN-Netzwerk Einrichten der WLAN-Netzwerkverbindung AutoEinrichten der WLAN-Netzwerkverbindung Manuell Der Sicherheitsbildschirm wird angezeigtDrücken Sie die Taste, um zum ersten Drücken Sie die Enter Taste NetzwerkstatusOne Foot Connection Mit Hilfe der Tasten One Foot Connection auswählenAnynet+ HDMI-CEC BD-Live Internet-VerbindungErsteinstellung BD-DatenmanagementZurück ZeitzoneDivX Video On Demand BD-SicherungsstufeNetzwerk-Fernbedienung Software-UpdateDisplay an der Gerätevorderseite AllgemeinÜber Download Per USBDownload im Standby-Modus Samsung kontaktieren Disk-Struktur GrundfunktionenWiedergabe Diskmenü verwendenDas Popup-Menü verwenden Titelmenü verwendenTitelliste abspielen Nach gewünschter Szene suchenEine gewünschte Szene direkt auswählen Wiedergabe in ZeitlupeEinzelbildwiedergabe Wiederholung des aktuellen Kapitels oder TitelsBildeinstellungen einstellen Abschnitt wiederholenDen Vollbildmodus wechseln Audiosprache wählenBonusview Einstellen Untertitelsprache wählenKamerawinkel Ändern Wenn die Blu-ray-Disk über einen Bonusview Bereich verfügtMusikwiedergabe Tasten auf der Fernbedienung für die MusikwiedergabeWiedergeben von Audio CD CD-DA/MP3 Bildschirmelemente für Audio-CD CD-DA/MP3Eine Audio-CD CD-DA/MP3 wiederholen WiedergabelisteBilder wiedergeben JPEG-Dateien wiedergebenVerwenden der Tools Taste Verwenden der Diashow FunktionDes Geräts an Wiedergabe eines USB-SpeichergerätsGehen Sie zum Home-Menü Enter TasteErster Start von Smart Hub NetzwerkdiensteSmart Hub verwenden Smart Hub Übersicht Verwenden der Tastatur Erstellen eines KontosKontenmanagement Das Einstellungen Menü Blaue DBeim Konto anmelden Zu könnenKennwort ändern ZurücksetDienstekonto registrieren Aus TV-Kontoliste entfernenVers Das Bearbeiten Modus Menü Gelbe CEigenschaften Zu Ordn. wechsSperren Neuer OrdnerOrdner umben Auf Widgets in einem Ordner zugreifenGebührenpflichtige Anwendungen Das Sortieren Menü Grune BSamsung Apps Eigenes Konto Verwenden des Samsung Apps BildschirmsSamsung Apps nach Kategorien HilfeWerden AllShare-Funktion verwendenLegen Sie eine Blu-ray Disk ein, die BD-LIVE unterstützt Problembehebung AnhangDas Bild rauscht oder ist verzerrt NochmalsSamsung-Kundendienst in Ihrer Nähe Reinigen Sie die Disk Keine HDMI-AusgangReparaturen Hdmi Technische DatenWEP OPEN/SHARED WPA-PSK TKIP/AES WPA2-PSK TKIP/AES Wpspbc Übereinstimmungs- und Kompatibilitätshinweis KopierschutzNetzwerkdienst Haftungsausschluss Lizenzen @ Garantiebedingungen Europäische Garantiekarte` Europe AreaWeb Site ` AfricaKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts AK68-02068A-00Odtwarzacz płyt Blu-ray Dziękujemy za zakup produktu firmy SamsungOdtwarzanie w wysokiej rozdzielczości Charakterystyka płyt Blu-rayGłówna charakterystyka wideo Funkcje odtwarzacza płyt Blu-rayOstrzeżenie Informacje dotyczące bezpieczeństwaPrzestroga Środki ostrożności Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwaObchodzenie się z płytami Przechowywanie i obsługa płytKonserwacja obudowy Ostrzeżenia dotyczące sposobu postępowaniaOgraniczenia dotyczące odtwarzania Spis treści Konfiguracja Podstawowe Funkcje Dodatek Usługi SiecioweMP3 Przed rozpoczęciem korzystania z instrukcji obsługi UruchamianieTypy płyt nieobsługiwanych przez ten odtwarzacz UwagaTypy płyt Kompatybilność płyt Blu-rayAudio CD CD-DA AVCHD, format zapisu wideo w wysokiej rozdzielczości Kod regionuPrawa autorskie DVD-VIDEOInformacje o podłączaniu urządzenia USB Obsługiwane formaty plikówObsługiwane pliki wideo Loga płyt obsługiwanych przez odtwarzacz AkcesoriaPanel przedni Zamykania Przycisk StopPanel tylny Wkładanie baterii Opis pilotaPilot PrzestrogaZawiera instrukcja obsługi telewizora PołączeniaPodłączanie do telewizora Przewód Hdmi kupowany osobnoCzerwony biały Podłączanie do systemu audio Włącz odtwarzacz, telewizor i wzmacniacz stereo Красный БелыйPodłączanie do sieci Sieć telewizji kablowejZintegrowanym ruterem Usługi Połączenie może być przewodowe lub bezprzewodowe Sieć bezprzewodowaPołączeniem sieciowym Korzystanie z funkcji AllSharePodłącz odtwarzacz, a następnie włącz telewizor KonfiguracjaUstawienia początkowe Przy użyciu przycisku Wprowadź wybierz przycisk UruchomPoprzedniego menu Wyświetlanie menu UstawieniaPrzycisk Exit Służy do zamykania bieżącego BD Wise tylko odtwarzacze firmy Samsung Prop. ekranu TVSmart Hub-rozmiar ekranu RozdzielczośćRozdzielczość w zależności od trybu wyjścia StopHdmi Deep Color Format kolorów HdmiRamka filmu 24 na s Tryb pauzyWybór wyjścia cyfrowego OptyczneDynamiczna kontrola zakresu Tr. red. do mniej. liczby kanSieć przewodowa Ustawienie sieciSieć Ustawianie połączenia sieci przewodowej AutoNaciśnij przycisk , aby przejść do pierwszego pola Adres IP Sieć bezprzewodowaSystemu Windows Ustawianie połączenia sieci bezprzewodowej AutoNaciśnij przycisk , aby przejść do Po zakończeniu naciśnij na pilocie ZielonyRęczn Wyświetlonym menu kliknij opcję CentrumStan sieci Zarządzanie danymi BD Połączenie internet owe BD-LIVEUstawienia początkowe Informacje ekranowe o funkcji Zarządzanie danymi BDZeruj Strefa czasowaWideo DivX na żąd Ocena rodzicielska BDAktualizacja oprogramowania Wyświetlacz przedniSieciowy pilot zdaln. sterow OgólneWybierz opcję Przez USB. Uwaga Przez USBPobr. pliku Pobierz w trybie gotow Kontakt z firmą SamsungDo Internetu Korzystanie z menu Dysk OdtwarzanieStruktura płyty Odtwarzanie filmu wideoOdtwarzanie listy tytułów Korzystanie z menu tytułówWyszukiwanie żądanej sceny Korzystanie z menu podręcznychBezpośrednie przejście do żądanej sceny Odtwarzanie zwolnioneOdtwarzanie poklatkowe Powtarzanie tytułu lub rozdziałuWybór opcji Ustawienia obrazu Zmiana na pełny ekranWybór języka ścieżki dźwiękowej Ustawianie funkcji Bonusview Wybór języka napisówZmiana kąta kamery ReturnSłuchanie muzyki Przyciski na pilocie służące do odtwarzania muzykiOdtwarzanie płyt Audio CD CD- DA/MP3 Elementy ekranu płyty Audio CD CD-DA/ MP3Liczbę utworów Powtórne odtwarzanie płyty Audio CD CD-DA/MP3Lista odtwarzania Wyświetla dostępne przyciskiOdtwarzanie obrazów Odtwarzanie plików JpegKorzystanie z przycisku Tools Korzystanie z funkcji Pokaz slajdówOdtwarzanie zawartości nośnika Pamięci masowej USB Korzystanie z usługi Smart Hub Usługi siecioweUruchamianie usługi Smart Hub po raz pierwszy Zostanie wyświetlony ekran Smart HubSmart Hub Usługa Smart Hub skrótemPolecane przez firmę Samsung Moje aplikacje W tym oknie wyświetlana jestKorzystanie z klawiatury Zakładanie kontaZarządzanie kontem Ustawienia Niebieski DLogowanie do konta Wprowadź UwagaUsuń z listy kont TV ZerujZmień hasło Dezaktywowanie kontaPrzen Menu Tr. edycji Żółty CWłaściwości Przen. do foldZablokuj Nowy folderZmień n. fold OdblokujUsuń Menu Sortuj Zielony BAplikacje odpłatne Aplikacje SamsungMoje konto Korzystanie z ekranu Aplikacje SamsungAplikacje Samsung według kategorii PomocKorzystanie z funkcji AllShare Rozwiązywanie problemów DodatekHasłem Należyużywać tej procedury tylko w ostateczności Inne problemyNie pamiętam hasła Autoryzowanym serwisem firmy SamsungNaprawy USBDane techniczne WIS09ABGNInformacje o zgodności i kompatybilności Zabezpieczenie przed kopiowaniemWyłączenie odpowiedzialności dotyczące usług sieciowych Licencja Kontakt do Samsung World Wide AK68-02068A-00 Přehrávač disků Blu-ray Vlastnosti disku Blu-ray Nejdůležitější vlastnostiVlastnosti přehrávače disků Blu-ray Varování Bezpečnostní informaceUpozornění Bezpečnostní opatření Důležité bezpečnostní pokynyManipulace s disky Uskladnění disků a práce s nimiÚdržba skříně Upozornění pro manipulaciOmezení přehrávání Obsah Nastavení Základní Funkce Příloha Síťové SlužbyDA/MP3 Typy disků, které nemůže váš přehrávač přehrát ÚvodTypy disků a obsahu, které může váš přehrávač přehrát Než začnete číst tuto příručkuTypy disků Kompatibilita s disky Blu-rayDisky Blu-ray RE/-R mohou být nahrávány a přehrávány Autorská práva Kód regionuAvchd Pokročilý video kodek s vysokým rozlišením Informace o připojení USB Podporované formáty souborůPodpora video souborů Kompatibilní s WMA verze Loga disků, které může přehrávač přehrátPříslušenství Datové toky Všechny od 5 kb/s do 384 kb/sPřední panel Konektor USBPro aktualizace softwaru pomocí síťového připojení Zadní panelVyužít bezdrátovou síť Kvalitu zvukuInstalace baterií Prohlídka dálkového ovládáníDálkové ovládání UpozorněníPříručce vašeho televizoru PřipojeníPřipojení k televizoru  přehrávání 3D obsahu musíte využít připojení HdmiČervený Bílý Žlutý Připojení k audio systému Zapněte přehrávač, televizor a stereo zesilovač Červený BílýPřipojení k síti Kabelová síťSlužby Počítači pro funkci Bezdrátová síťAdaptér bezdrátové místní sítě Bezdrátové sítě doporučujeme 802.11nStiskem tlačítka Vstup vyberte možnost Start NastaveníPočáteční nastavení Hlavní nabídkaTlačítka Vstup / Směrová Stiskněte tlačítko POWER. Zobrazí se hlavní nabídkaPřístup do nabídky Nastavení Potvrzení nastaveníBD Wise pouze pro přehrávače Samsung Poměr stranVel. obrazovky Smart Hub RozlišeníRozlišení podle výstupního režimu Nehybný režim Barevný formát HdmiFilmová frekv Fs Progresivní režimVýběr digitálního výstupu OptickýRežim downmix Snížení vz. frekvence PCMOvládání dynamického rozsahu Vyp Vychutnejte si film se standardním dynamickým rozsahemKabelová síť Nastavení sítěSíť Nastavení připojení kabelové sítě AutomBezdrátová síť Nastavení sítě zadejte do přehrávače následujícím postupem Objeví se obrazovka ZabezStiskem tlačítka otevřete první pole vstupu Adresa IP Stisknutím tlačítek vyberte možnost Wpspbc Stav sítěStisknutím tlačítek vyberte možnost One Foot Connection Správa BD dat Připojení k Internetu BD-LivePočáteční nastavení SystémHodn. pro rodiče BD Časové pásmoObnov Hodn. pro rodiče DVDSítové dálkové ovládání Upgrade softwaruPřední displej ObecnéPomocí stažení Přes USB disku Stáhnout v pohot. režimuPřipojen k Internetu Kontaktovat SamsungPoskytne kontaktní informace pro podporu přehrávače Struktura disku Základní funkcePřehrávání Použití nabídky diskuPoužití místní nabídky Použití nabídky tituluPřehrávání seznamu titulů Vyhledání požadované scényPřímý přechod na požadovanou scénu Zpomalené přehráváníPřehrávání po krocích Opakování titulu nebo kapitolyVýběr nastavení obrazu Opakování částiZvětšení na celou obrazovku Výběr jazyka zvukuZměna úhlu kamery Výběr jazyka titulkůNastavení funkce Bonusview Prvky obrazovky pro zvukové CD CD- DA/MP3 Přehrávání zvukového CD CD-DA/MP3Poslech hudby SkladebPlaylist Prohlížení obrázků Zobrazení souborů JpegPoužití tlačítka Tools Použití funkce PrezentacePřehrávání z paměťového zařízení  rozhraním USB Otevřete hlavní nabídkuPrvní spuštění služby Smart Hub Síťové službyPoužití služby Smart Hub Zelené tlačítko B Řazení aplikací Představujeme Smart HubPoužít při sledování disku Blu-ray Žluté tlačítko C Úpravy aplikacíPoužití klávesnice Zadávání textu, číslic a symbolůVytvoření účtu Přihlášení k účtu Nabídka nastavení Modré tlačítko DSpráva účtu Změnit heslo ObnovitRegistrovat účet služby Odebrat ze seznamu úctů TVPřes Nabídka Rež. úprav Žluté tlačítko CVlastnosti Přes. do složkyZámek Nová složkaPřejm. složku Přístup k widgetům ve složcePlacené aplikace Nabídka Seřadit Zelené tlačítko BAplikace Samsung Nápověda Aplikace Samsung podle kategoriíMůj účet Záložky řazeníPoužití funkce AllShare Vložte disk Blu-ray, který podporuje BD-LIVEPříloha Řešení potížíZkontrolujte, zda disk není znečištěný nebo poškrábaný Zapomenuté hesloStředisko Samsung Vyčistěte diskLive OpravyNelze se připojit k serveru BD-LIVE VšeWEP OPEN/SHARED Technické údajeWPS PBC Ochrana proti kopírování Informace o kompatibilitě a shodě s předpisyNE Všechny disky jsou kompatibilní Vyloučení zodpovědnosti u síťových služeb Jakékoliv OTÁZKY, Kontaktujte Naše Centrum Péče O ZákazníkyLicence Příslušných vlastníků` CIS Správná likvidace baterií v tomto výrobku Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpadBlu-raylejátszó Blu-ray lemezek jellemzői Főbb jellemzőkBlu-ray lejátszók jellemzői Figyelmeztetés Biztonsági információkFigyelem Óvintézkedések Fontos biztonsági utasításokLemezek kezelése Lemezek tárolása és kezeléseLejátszással kapcsolatos korlátozások Kezelési óvintézkedésekBurkolat karbantartása Ne írjon a nyomtatott oldalra golyóstollal vagy ceruzávalBiztonsági Információk TartalomjegyzékFőbb Jellemzők AZ Első LépésekBeállítás Alapfunkciók Hálózati Szolgáltatások FüggelékKészülékkel nem lejátszható lemeztípusok Az első lépésekKészülékkel lejátszható lemezek és tartalmak Használati útmutató elolvasása előttBlu-ray lemezek kompatibilitása LemeztípusokSzerzői jogok RégiókódAvchd Advanced Video Codec High Definition Megjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatban Támogatott fájlformátumokTámogatott videófájlok Támogatott zenefájlok Készülék által ismert lemeztípusok logóiTartozékok WMA 10-es verzió kompatibilisElülső panel Hálózati kapcsolattal Hátsó panelVezeték nélküli hálózat használatához AV erősítőhöz csatlakoztathatóElemek behelyezése Távirányító bemutatásaTávirányító FigyelemCsatlakoztatás TV-hez CsatlakoztatásHdmi kábel nincs mellékelve Piros Fehér Sárga Eset Csatlakoztatás TV-hez Audió/Videó kábellel Jó minőségÚtmutatójában található. !! Figyelem Csatlakoztatás Audió rendszerhez Oldalt Kapcsolja be a készüléket, a TV-t és az AV erősítőt Digital Audio in Optical aljzatábaPiros Fehér Hálózati kapcsolat PC for AllShare funkcióval Kábeles hálózatCsatlakoztatás a hálózathoz DSL felhasználók használjanak routert a kapcsolathozMűködéséhez az n javasolt Vezeték nélküli hálózatNem tartozék For AllShare funkcióvalKapcsolja be a TV-t a készülékhez való csatlakoztatás után BeállításKezdeti beállítás FőmenüBelépés a Beállítások menübe Az Exit gombbal kiléphet a menübőlBD Wise csak Samsung termékek esetén TV képarányaSmart Hub képernyőmérete FelbontásKimeneti módnak megfelelő felbontás Hdmi mély színek HDMI-színformátumFilmkocka 24Fs Állókép módDVD-n Digitális kimenet kiválasztásaJelfolyam OptikaiDinamikus tartomány szabályozása PCM-alulmintavételezésLekeverés mód Vezetékes hálózat HálózatbeállításHálózat Vezetékes kapcsolat létrehozása AutoVezeték nélküli hálózat Vezeték nélküli hálózat beállítása AutoVezeték nélküli hálózat beállítása Kézi Gombbal lépjen az első mezőre IP címHálózat állapota BD-adatkezelés BD-Live internetkapcsolatKezdeti beállítás RendszerBD szülői besorolása IdőzónaVissza DVD szülői besorolásaSzoftverfrissítés Elülső kijelzőHálózati távvezérlő ÁltalánosLetöltéssel USB-nLemezről Letöltés készenl. módbanSamsung ügyfélszolgálat Kapcsolatfelvételi információk a készülékkel kapcsolatbanLemezstruktúra AlapfunkciókLejátszás Lemezmenü használataHelyi menü használata Cím menü áttekintéseCímlista lejátszása Adott jelenet kereséseKözvetlenül a kívánt jelenetre történő ugrás Lassú lejátszásLéptetés Cím vagy fejezet ismétléseKépbeállítások kiválasztása Szakasz ismétléseÁtváltás teljes képernyőre Az audió nyelv kiválasztásaBonusview beállítása Feliratnyelv kiválasztásaKamera látószög váltása Gombokkal válassza ki a kívánt bónuszfilmet Zenehallgatás Távirányító zenehallgatásra használható gombjai Audio CD CD-DA/MP3 lejátszása Az Audio CD CD-DA/MP3 képernyő elemeiAudio CD CD-DA/MP3 ismétlése LejátszólistaKépek lejátszása Jpeg fájlok lejátszásaTools gomb használata Diavetítés funkció használataCsatlakozóba Lejátszás USB adathordozórólStop módban csatlakoztassa az USB Meg az Enter gombotEgyes esetekben rögtön ezután megjelenik az Ország képernyő Smart Hub bemutatásaTelepítés során a Smart Hub rövid időre bezáródhat Hálózati szolgáltatások Fiók létrehozása Képernyőgombok használataSzöveg, számok és szimbólumok beírása Bejelentkezés a fiókba Beállítás menü KÉK DFiókkezelés Jelszó megvált VisszaállSzolg. fiók regisztrálása Eltáv. a TV fióklistájárólMozgat Szerkesztési menü Sárga CTulajdonságok Áthely. mappábaGyermekzár be Új mappaMappa átnev Alkalmazások elérése mappábólGyermekzár ki Rendezés menü Zöld BFizetős alkalmazások TörlésSaját fiók Samsung Apps képernyő használataSamsung Apps kategória szerint SúgóAz AllShare funkció használata Vissza Vissza az előző menübeFüggelék HibaelhárításSzervizhez Elfelejtett jelszóFoglalkozik, és hajtsa végre újra az utasításokat Kép zajos vagy torzHasználatához JavításOldalt Frissítse az eszközszoftvertMűszaki adatok Megfelelőség és kompatibilitás MásolásvédelemHálózati szolgáltatás felelősségének kizárása Licenc Megjegyzés a nyílt forráskódú licencekkel kapcsolatbanContact Centre  English Italiano Suomi Polski Hrvatski מוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגיד העתקה יופסקו86851, San Diego, CA, 92138, USA אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלוייםﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
Related manuals
Manual 69 pages 11.68 Kb Manual 143 pages 23.76 Kb Manual 281 pages 23.2 Kb Manual 279 pages 53.46 Kb Manual 282 pages 35.93 Kb Manual 141 pages 44.43 Kb Manual 80 pages 15.31 Kb Manual 80 pages 36.33 Kb Manual 141 pages 37.54 Kb