Samsung DV80H8100HW/EE, DV90H8000HW/EE manual Varning Skada inte kylkretsen

Page 47

Endast värmepumpsmodell: Instruktionerna skall även omfatta innehållet i följande:

VARNING: Håll ventilationsöppningar fria från obstruktion i apparatens inneslutning eller i den inbyggda strukturen.

VARNING: Skada inte kylkretsen.

VARNING VIKTIGA VARNINGSMEDDELANDEN FÖR INSTALLATION

Installationen av den här enheten måste utföras av en kvalifi cerad tekniker eller ett serviceföretag.

-Om du inte gör detta kan det resultera i elektrisk stöt, explosion, problem med produkten, eller skador.

Koppla in strömsladden i ett eluttag på 220–240 V/50 Hz eller högre och använd kontakten enbart för den här maskinen. Använd heller inte förlängningssladd.

-Om du delar vägguttaget med andra enheter via ett grenuttag eller använder förlängningssladd kan det resultera i elektrisk stöt eller brand.

-Se till att spänning, frekvens och ström är samma som för produktspecifi kationerna. Om detta inte följs kan det orsaka en elektrisk stöt eller brand. Dra ur kontakten helt ur vägguttaget.

Ta regelbundet bort alla främmande ämnen, såsom damm eller vatten, från kontaktens stift och kontaktpunkter med en torr trasa.

-Dra ur kontakten och rengör den med en torr trasa.

-Om detta inte följs kan det orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Förvara allt förpackningsmaterial på avstånd från barn, eftersom förpackningsmaterial kan vara farliga för dem.

- Om ett barn sätter en påse över huvudet kan det resultera i kvävning.

Den här enheten måste vara ordentligt jordad.

Undvik att koppla enhetens jordning mot en gasledning, plastvattenledning eller telefonlinje.

-Detta kan resultera i elektrisk stöt, brand, explosion eller problem med produkten

-Koppla aldrig in strömsladden till ett uttag som inte är korrekt jordat och se till att den uppfyller lokala och nationella regler.

Installera eller förvara inte produkten så att den exponeras för utomhuselement.

Använd inte en skadad strömkontakt, en skadad nätsladd eller ett vägguttag som sitter löst. - Detta kan resultera i elektrisk stöt eller brand.

Om kontakten (nätsladden) är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess servicepersonal eller kvalifi cerad tekniker för att undvika fara.

Den här enheten ska placeras så att strömkontakten är åtkomlig efter installationen.

Dra och böj inte i strömsladden. Knyt och tvinna inte strömsladden.

Haka inte strömsladden över ett metallföremål, för inte in strömsladden mellan objekt och tryck inte strömsladden på plats bakom enheten.

- Detta kan resultera i elektrisk stöt eller brand.

Dra inte i strömsladden när du kopplar ur den ur vägguttaget.

-Dra ur kontakten genom att hålla i den.

-Om detta inte följs kan det orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Enheten måste jordas. Koppla aldrig in strömsladden i ett uttag som inte är korrekt jordat och agera i enlighet med lokala och nationella regler. Se installationsanvisningarna för jordning av den här enheten.

Installera enheten på en plats med ett gediget, plant golv.

-Om du inte gör detta kan det leda till onormalt stora vibrationer, buller eller problem med produkten.

Svenska – 7

INFORMATION OM SÄKERHET

DV90H8000HW-03407B-07_SV.indd Sec1:7

2016-05-30 ￿￿ 7:07:35

Image 47
Contents Thank you for purchasing this Samsung product Heat Pump DryerContents Information codes Fabric care chartCycle chart Special laundry tipsDeath Safety informationWhat YOU Need to Know about Safety Instructions Important Safety Symbols and PrecautionsSafety Information Remove all objects from pockets such as lighters and matches DV90H8000HW-03407B-07EN.indd Sec17 2016-05-30 DV90H8000HW-03407B-07EN.indd Sec18 2016-05-30 DV90H8000HW-03407B-07EN.indd Sec19 2016-05-30 Applicable in countries with separate collection systems Instruction about the Weee MarkParts Installing your dryerUnpacking Your Dryer and Installing Guide See Dryer ExteriorLocation Considerations Check Before InstallingBefore Using the Product Important to InstallerElectrical Requirements is AC 220-240 V 50 Hz Alcove or Closet InstallationElectrical Requirements GroundingFinal Installation Checklist Installation Side by SideConnecting the Drain Hose Draining Water Without Using the Water TankConnect the end of the hose to the tap Connected fi rmlyRepeat the above step with the right side Installation StackingPurchase the stacking-kit package additionally Lift the dryer on top of the washer. Protect the washer Install dryer and bracket on washerInto position because of its weight and size. Failure to do Cycle Selector Operating Instructions, tipsOverview of the Control Panel Digital GraphicDry Level Wrinkle PreventButton Function. See page 23 for detail Button fabricSee page 22 for detail Smart CheckActivating/Deactivating Delay ENDChild Lock Sound ON/OFFInterior Lamp on Some Models Using the Smart Check functionSetting & releasing Smart CheckRemarks MAX 1.5kg Installing the drying rackRack DRY on Some Models Suggested ItemsGetting Started Load the Dryer ProperlyCare and cleaning Drain the water Cleaning the Filter CaseDumping Condensed Water Pull the water-tank forwards to separate itCompleted Cleaning the Heat Exchanger FilterOpen the condenser compartment cover Unlock the fi xer Remove the Heat Exchanger FilterThings to Avoid Special laundry tipsSpecial Laundry Tips Check These Points if Your DRYER… TroubleshootingProblem Solution Check pockets thoroughly before drying and drying clothes fi lter case during the cycleTrappers for example, a pair of black linen pants Divide larger loads into smaller loads for dryingInformation Codes Error Display Meaning SolutionIron Fabric Care ChartAppendix Wash Cycle Special Instructions LaunderingProtecting the Environment SpecificationsDV9 Series 9 kg DV8 Series 8 kg Cycle ChartConsumption Data  user optionSamsung Sheet of Household Tumble DryersAsterisks means variant model and can be varied 0-9 or A-Z DV90H8000HW-03407B-07EN.indd Sec437 2016-05-30 DV90H8000HW-03407B-07EN.indd Sec438 2016-05-30 DV90H8000HW-03407B-07EN.indd Sec439 2016-05-30 Questions or COMMENTS? Tack för att du valde en produkt från Samsung VärmepumpstorktumlareInnehåll Speciella Tvättråd Felsökning Tillägg OCH Specifikationer Skada Viktiga Säkerhetssymboler OCH FöreskrifterInformation om säkerhet VAD DU Behöver Veta OM SäkerhetsanvisningarnaInformation OM Säkerhet Torka inte otvättade plagg i torktumlaren Varning Skada inte kylkretsen Varning Viktiga Varningsmeddelanden FÖR InstallationVarning Viktiga Varningsmeddelanden FÖR Användning VAR FÖRSIKTIG! Försiktighetsmeddelanden FÖR Användning Instruktioner OM WEEE-MARKERINGEN Varning Allvarliga Varningsmeddelanden FÖR RengöringDelar Installera torktumlarenPacka UPP Torktumlaren OCH Installationsguide SE Torktumlarens UtsidaATT Tänka PÅ NÄR DET Gäller Placering Kontrollera Före InstallationViktigt FÖR Installatören Innan DU Använder ApparatenOvansida 25 mm Installation I Alkov Eller PÅ EN Instängd PlatsKrav FÖR Elförsörjning JordningChecklista FÖR Slutlig Installation Installation Sida VID SidaTömningsslangen B till tömningspunkten Tömma Vatten Utan ATT Använda VattenbehållarenAnsluta Tömningsslangen Anslut änden av slangen till kranen Förläng inte tömningsslangenInstallera konsolen i torktumlaren InstallationsanvisningarOm inte detta följs kan det leda till skador Installera torktumlaren och konsolen på tvättmaskinenLyft upp torktumlaren ovanpå tvättmaskinen. Skydda Torktumlaren på plats på grund av dess vikt och storlekProgramväljare Användningsinstruktioner, tipsÖversikt Över Kontrollpanelen Digital grafisk displayFöljande sekvens Ylle För maskintvättbar och torktumlingsbar ylleKnappen TorrhetsnivåStart/Paus Knappen Senarelagt slutKnapp Aktivering/inaktivering BarnlåsSenarelägga Slut Ljud PÅ/AVInställning och inaktivering Invändig Lampa PÅ Vissa ModellerHämta Samsung Smart Washer-appen Använda Smart Check-funktionenAnmärkningar MAX 1,5 kg Installera torkställetStälltorkning PÅ Vissa Modeller Förslag PÅ Plagg FÖRKomma Igång Fyll PÅ Torktumlaren OrdentligtSkötsel och rengöring Ur vattnet Tömma UT Kondenserat VattenDra vattenbehållaren framåt för att dela den På handledenÖppna luckan till kondensorfacket Lås upp låset Rengöra VärmeväxlarfiltretSaker ATT Undvika Speciella tvättrådSpeciella Tvättråd Kontrollera Följande Punkter OM DIN Torktumlare Problem LösningFelsökning Dela upp stora maskiner i mindre maskiner för torkning Ludd på klädernaLtret under programmet Svarta linnebyxorFeldisplay Innebörd Lösning InformationskoderMaterialtabell Tvättprogram Specialanvisningar Varningssymboler för tvättTillägg och specifi kationer Mått Skydda MiljönSpecifikationer TYPDV9-serien 9 kg DV8-serien 8 kg ProgramtabellData FÖR Förbrukning  användarvalEnergieffektivitet Specifikationsblad Över HushållstorktumlareAnteckning DV90H8000HW-03407B-07SV.indd Sec438 2016-05-30 DV90H8000HW-03407B-07SV.indd Sec439 2016-05-30 Frågor Eller KOMMENTARER? Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet VarmepumpetørkerUtpakking av tørketrommelen og InstallasjonsveiledningKoble til avløpsslangen Installasjonsstabling InnholdTips for Spesielle Klesplagg Feilsøking Vedlegg Eiendeler Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerSikkerhetsinformasjon DET DU Trenger Å Vite OM SikkerhetsinstruksjoneneBarn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen DV90H8000HW-03407B-07NO.indd Sec17 2016-05-30 DV90H8000HW-03407B-07NO.indd Sec18 2016-05-30 Forsiktig Varselstegn for Bruk Instruksjon OM WEEE-MERKET Deler Installere tørketrommelenUtpakking AV Tørketrommelen OG Installasjonsveiledning SE Tørketrommelens UtsideVurderinger Angående Plassering Kontroller Dette FØR DU Installerer MaskinenViktig Merknad TIL Installatøren FØR DU TAR I Bruk ProduktetSider 25 mm Installasjon I Alkove Eller SkapElektriske Krav JordingSjekkliste for Endelig Installasjon Installasjon Side VED SideAvløpsslangen B Tømme UT Vannet Uten Å Bruke VannbeholderenKoble TIL Avløpsslangen Prosedyrene for å koble til avløpsslangen er som følgerKoble enden av slangen til kranen Ikke bruk forlengelser på avløpsslangenFest braketten på tørketrommelen InstallasjonsstablingDu kan kjøpe pakken med stablesettet i tillegg Sett tørketrommelen i stående stillingAt fl ere enn to personer løfter den på plass. Hvis dette Plasser tørketrommelen og braketten oppå vaskemaskinenLøft tørketrommelen opp på vaskemaskinen. Beskytt Oversikt Over Kontrollpanelet Bruksveiledning, tipsTid AntikrøllTørkenivå Av/På LampeUtsatt slutt Aktivere/deaktivere BarnesikringUtsatt Slutt LYD PÅ/AVAktivere og slå av Indre Lampe PÅ Enkelte ModellerLaste ned appen Samsung Smart Washer Bruke Smart Check-funksjonenAnmerkninger Maks ,5 kg Installere tørkestativetStativtørk PÅ Enkelte Modeller Foreslåtte PlaggSlik Kommer DU I Gang Fyll Tørketrommelen RiktigTrommel I Rustfritt Stål Stell og rengjøringRengjør Filterbeholderen Rengjør VarmevekslerenVannet Tømme UT KondensvannRengjøre Filterbeholderen Dra frem vannbeholderen for å ta den avIgjen Rengjøre VarmevekslerfilteretÅpne kondensatordøren Lås opp festet Fjern svampen fra fi ltreringsdelen og rengjør den ved åTing DU MÅ Unngå Tips for spesielle klesplaggTips for Spesielle Klesplagg Kontroller Disse Punktene Hvis Tørketrommelen Problem LøsningFeilsøking Skill store kleshauger i mindre hauger før tørking Lo på klærLteret underveis i syklusen LinbukserFeilvisning Betydning Løsning InformasjonskoderVanntemperatur Høy VedleggTekstilpleietabell Vaskesyklus Spesielle instruksjonerSpesifikasjoner Miljøvern brukeralternativ SyklustabellForbruksdata Energiforbruk ARK for Tørketromler TIL HusholdningsbrukMerknad DV90H8000HW-03407B-07NO.indd Sec438 2016-05-30 DV90H8000HW-03407B-07NO.indd Sec439 2016-05-30 Spørsmål Eller KOMMENTARER? Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen Lämpöpumpullinen KuivausrumpuSisällysluettelo Pyykinkäsittelyohjeita Vianetsintä Liite Tai kuoleman TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeisiin Liittyviä Tärkeitä Huomautuksia Tärkeitä Turvamerkintöjä JA VarotoimenpiteitäLasten ei saa antaa leikkiä laitteella DV90H8000HW-03407B-07FI.indd Sec16 2016-05-30 Varoitus Tärkeitä Asennukseen Liittyviä Varoituksia Varoitus Tärkeitä Käyttöä Koskevia Varoituksia Huomio Käyttöä Koskevia Huomioita Jätteiden lajittelua käyttävät maat Varoitus Tärkeitä Puhdistamista Koskevia VaroituksiaTietoa WEEE-MERKISTÄ Osat Kuivausrummun asentaminenKuivausrummun Avaaminen Pakkauksesta JA Asennusohje Kuivausrumpu UlkoaAsennuspaikkaan Liittyviä Huomautuksia Tarkistukset Ennen AsennustaEnnen Laitteen Käyttöä Tärkeitä Huomautuksia AsentajallePäällä 25 mm Syvennykseen TAI Kaappiin AsentaminenSähkövaatimukset MaadoitusAsennuksen Tarkistuslista Asentaminen VierekkäinPoistoletkun Kiinnittäminen Veden Tyhjentäminen Ilman VesisäiliötäKiinnitä letkun pää hanaan Älä pidennä poistoletkuaAsenna kannatin kuivausrumpuun Päällekkäin AsentaminenAsenna kumipehmusteet kuivausrummun pohjaan Hanki soveltuva asennussarja erikseenEttä sitä on nostamassa paikoilleen useampi kuin kaksi Asenna kuivausrumpu ja kannatin pesukoneeseenNosta kuivausrumpu pesukoneen päälle. Suojaa Ohjelmanvalitsin Käyttöohjeet ja vinkitKäyttöpaneeli DigitaalinenJos tämä ehto täyttyy, sekapyykin hälytysvalo vilkkuu RypistymisenestoPainike KuivaustasoSivulta LamppuÄäni käyttöön Pois käytöstäOttaminen käyttöön ja pois käytöstä LapsilukkoViivekäynnistys Ääni Käyttöön / Pois KäytöstäKiinnittäminen ja irrottaminen Sisälamppu Joissakin MalleissaSamsung Smart Washer -sovelluksen lataaminen Fiksun tarkistustoiminnon käyttäminenSuositeltavat Tavarat Huomautuksia Enint ,5 KG Kuivausteline Joissakin MalleissaKuivaustelineen asentaminen Käyttöönotto Kuivausrummun Oikeaoppinen TäyttäminenRuostumaton Teräsrumpu Hoito ja puhdistaminenSihtikotelon Puhdistaminen Lämmönvaihtimen PuhdistaminenAvaa luukku ja irrota sihti vetämällä sitä ylöspäin Laitteeseen Tiivistyneen Veden PoistaminenIrrota vesisäiliö vetämällä sitä eteenpäin Poista vesisäiliöön kertynyt vesiIrrota lämmönvaihtimen sihti Lämmönvaihtimen Sihdin PuhdistaminenAvaa kondensaattoriosan suoja Avaa kiinnitin Vältä Seuraavia PyykinkäsittelyohjeitaPyykinkäsittelyohjeita Ohjelman aikana VianetsintäTarkista Seuraavat KOHDAT, JOS Kuivausrumpu Ongelma RatkaisuKuivaa suuret pyykkimäärät pienemmissä osissa Vaatteissa on nukkaaTäytyä puhdistaa ohjelman aikana PellavahousutVirhenäyttö Merkitys Ratkaisu KooditPesuohjelma Erityiset ohjeet LiiteMateriaalien HOITO-OHJEET Tekniset Tiedot YmpäristönsuojeluDV9-sarja 9 kg DV8-sarja 8 kg OhjelmakaavioKulutusarvot  käyttäjän valittavissaEnergiankulutus Kotitalouskäyttöön Tarkoitettujen Kuivausrumpujen TiedotHuomautus DV90H8000HW-03407B-07FI.indd Sec438 2016-05-30 DV90H8000HW-03407B-07FI.indd Sec439 2016-05-30 Kysymykset JA Kommentit Tak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt VarmepumpetørretumblerIndhold Særlige TIP OM Vasketøj Problemløsning Appendiks Dødsfald Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerSikkerhedsinformationer Dette Behøver DU AT Vide OM SikkerhedsinstruktionerneSikkerhedsinformationer 13. Tør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren DV90H8000HW-03407B-07DA.indd Sec17 2016-05-30 DV90H8000HW-03407B-07DA.indd Sec18 2016-05-30 Forsigtig Forsigtigsymboler VED Brug Gælder i lande med systemer til affaldssortering Instruktioner Angående WEEE-MÆRKETDele Montering af tørretumblerenUdpakning OG Montering AF DIN Tørretumbler Tørretumbler UdvendigtOvervejelser OM Placering Tjek FØR MonteringFØR Produktet Tages I Brug Vigtigt for MontørenJordforbindelse Montering I Alkove Eller SkabEndelig Monteringsstjekliste Montering Side OM SideTilslutning AF Afledningsslangen Afledning AF Vand Uden Brug AF VandbeholderenTilslut enden af slangen til afl øbet Forlæng ikke afl edningsslangenKorrekt Stil tørretumbleren oprejst Stablet MonteringMonter gummipuderne på tørretumblerens bund Køb pakken med stablingssæt separatTørretumbleren på plads på grund af dens vægt og Monter tørretumbler og beslag på vaskemaskinenLøft tørretumbleren op på vaskemaskinen. Beskyt Til strygning Brugsanvisninger, tipsOversigt Over Betjeningspanelet ProgramvælgerBlandet indhold AntikrølTørregrad Se side 22 for detaljer Slukkes den automatisk. Se side 23 for detaljerLyd Til/Fra Beholdes indstillingen. Se side 22 for detaljerAktivering/deaktivering BørnelåsUdsæt Slutning LYD TIL/FRAAktivering og deaktivering Indvendig Lampe PÅ Visse ModellerDownloading af appen Samsung Smart Washer Brug af funktionen Smart CheckBemærkninger Maks 1,5 kg Tørrehylde PÅ Visse ModellerMontering af tørrehylden Foreslåede EmnerLæg kun én portion vasketøj i tørretumbleren ad gangen Fyld Tørretumbleren KorrektKOM Godt I Gang Pleje og rengøring Åbn lugen, og fjern fi lteret ved at trække det opad Rengøring AF FilterhusetVand inde i beholderen. Ellers kan du beskadige dit håndled Du sætter det tilbage Rengøring AF Varmevekslerens FilterÅbn dækslet til kondensatoren Lås håndtaget op Fjern varmevekslerens fi lterTING, SOM Skal Undgås Særlige tip om vasketøjSærlige TIP OM Vasketøj Rengør fi lterhuset ProblemløsningKører Tøm kondensvandbeholderen for vandOpdel større portioner i mindre til tørring Fnug på tøjetProgrammet HørbukserFejlvisning Betydning Løsning Vaskeprogram Særlige instruktioner AppendiksOversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM Vægt DimensionerBeskyttelse AF Miljøet Højde brugervalg ProgramoversigtForbrugsdata Energiforbrug ARK MED Tørretumblere TIL HusholdningsbrugBemærkning DV90H8000HW-03407B-07DA.indd Sec438 2016-05-30 DV90H8000HW-03407B-07DA.indd Sec439 2016-05-30 Spørgsmål Eller KOMMENTARER?
Related manuals
Manual 40 pages 8.49 Kb Manual 1 pages 23.43 Kb Manual 40 pages 18.55 Kb Manual 40 pages 16.98 Kb

DV80H8100HW/EE, DV90H8000HW/EE specifications

The Samsung DV80H8100HW/EE is a sophisticated and efficient tumble dryer designed to meet the rigorous demands of modern households. Known for its advanced technology and user-friendly features, this model is engineered to provide optimal drying results while being energy efficient.

One of the standout features of the Samsung DV80H8100HW/EE is its heat pump technology. This innovative system works by using a refrigerant cycle to extract moisture from clothes. The heated air is circulated into the drum, where it absorbs moisture before being condensed and recirculated. This not only helps to decrease energy consumption significantly but also protects garments from the wear and tear that can occur with traditional drying methods.

The DV80H8100HW/EE offers a generous 8 kg capacity, making it suitable for large household loads. Its spacious drum design allows for even drying of bulky items such as bedding and towels, ensuring that every item is perfectly dried without excessive energy use.

Another notable feature of this dryer is its Smart Check technology. This comes in handy for modern users, as it provides quick troubleshooting via a smartphone app. It allows users to maintain their appliance with ease by diagnosing issues and providing solutions, which ultimately extends the lifespan of the dryer.

Samsung has also incorporated a range of drying programs and settings in this model, catering to various fabric types and laundry needs. With options for delicate items, heavy-duty fabrics, and even a quick dry cycle, users can select the perfect setting for any load. The digital display is intuitive, making it easy to adjust settings and monitor the drying process.

In terms of efficiency, the DV80H8100HW/EE holds a high energy rating, ensuring that users save on electricity bills while also minimizing their environmental footprint. The appliance’s design also reflects a commitment to noise reduction, operating at remarkably low sound levels for a more enjoyable laundry experience.

Overall, the Samsung DV80H8100HW/EE is a well-rounded appliance that combines cutting-edge technology with practical features to provide exceptional performance. Its energy-efficient operation, robust drying capabilities, and user-friendly interface make it an excellent choice for families looking to simplify their laundry routines while maintaining fabric care.