Samsung SDC35701/XEN, SDC35711/XEN Programmende, Auswahltaste, Temperatur, Ton Aus, Start/Pause

Page 55

3

[Koude lucht/Air froid - Kaltluft] – Für alle Stoffe, die durchgelüftet, aber nicht erwärmt werden sollen.

[Zeer fijn/Très délicat - Superfeinwäsche] – Das Niedertemperaturprogramm für Superfeinwäsche ist für Damenunterwäsche bestimmt. [Opfrissen/Rafraîchir - Frischluft] – Mit diesem Programm können Gerüche entfernt werden. Dieses Programm dient speziell zum Durchlüften von Kleidung. [Sportkleding/Sport - Sportsachen] - Für wasserfeste Bekleidung (außer Gore-Tex), die weiterhin gut aussehen und frisch sein soll. Bessere Trocknung erreichen Sie, indem Sie die Wäsche vor dem Trocknen auf links drehen.

Wenn Sie den Trockner überladen, erzielen Sie nur unzureichende Trocknung. Die maximalen Lademengen für die verschiedenen Trockenprogramme finden Sie in der Programmtabelle im Anhang.

Individualprogramm Stellen Sie Ihr eigenes Trockenprogramm mit Programmtyp, Temperatur,

–Auswahltaste Trocknungsgrad usw. individuell zusammen (Einzelheiten siehe Seite 21).

02 BEDIENUNGSTIPPS

Programmende

Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Zeit für das Programmende

4angezeigt wird (Verzögerung von 4 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde).

– Auswahltaste

Die angezeigte Stunde gibt an, wann das Trockenprogramm endet.

5

Temperatur-

Drücken Sie diese Taste so oft, bis im Display die gewünschte

wahltaste

Trocknertemperatur angezeigt wird

 

6 Zeitwahltaste

Für manuelle Trockenprogramme können Sie die Zeit mit der Die Taste “Tijd/ Temps” einstellen.

20 Min30 Min40 Min50 Min60 Min70 Min80 Min90 Min

Ton Aus

Bei sensorgesteuerten Trockenprogrammen kann die Trockenzeit nicht eingestellt werden, da die genauen Zeiten anhand der Veränderung der Feuchtigkeit in der Maschine bestimmt werden.

Am Ende des Programms ist ein Ton Aus zu hören.

Wenn die Option Knitterschutz ausgewählt wurde, ist der Ton Aus in regelmäßigen Abständen zu hören.

7Stellen Sie die Lautstärke des Ton Aus ein, oder schalten Sie den Ton durch

– Auswahltaste

Drücken der Taste „Ton Aus“ aus.

Drücken Sie den Knopf mehrmals nacheinander, um durch die Einstellungen zu blättern.

Bei Auswahl von „Knitterschutz“ wird die Wäsche am Ende des

Trockenvorganges ungefähr 60 Minuten lang intervallgesteuert in unbeheizter

Luft getrocknet, um die Entstehung von Knittern in der Wäsche zu reduzieren.

8

Knitterschutz Drücken Sie die Taste „Kreukvrij/Anti-froissage“, um diese Funktion zu aktivieren.

–Auswahltaste Die Anzeigeleuchte über dem Block leuchtet auf, wenn der Knitterschutz aktiviert wird. Getrocknete Wäsche knittert nicht, weil die Trommel nach dem Trocknen in regelmäßigen Abständen rotiert wird. Selbst wenn „Ende“ angezeigt wird, dreht sich die Trommel regelmäßig.

Start/Pause

Drücken Sie diese Taste, um ein Trockenprogramm zu starten. Wenn Sie

9die Taste im laufenden Betrieb des Trockners drücken, wird das Gerät

– Auswahltaste

angehalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Programm fortzusetzen.

Drücken Sie diese Taste, um Ihren Trockner einzuschalten bzw.

10 Netztaste auszuschalten. Wenn der Trockner 10 Minuten eingeschaltet ist, ohne dass irgendeine Taste gedrückt wird, schaltet er sich automatisch aus.

Betriebsanleitung, Tipps _19

SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec5:19

2013-03-29 ￿￿ 10:33:08

Page 54 Page 56
Image 55
Page 54 Page 56
Contents Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier CondensdrogerEnorme capaciteit EigenschappenSchade Belangrijke Veiligheidssymbolen EN VoorzorgsmaatregelenVeiligheidsvoorschriften WAT U Moet Weten Over DE VeiligheidsvoorschriftenInstructies in Verband MET HET AEEA-LABEL Belangrijke Waarschuwingssymbolen Voor DE Belangrijke Waarschuwingssymbolen Voor HET Voorzichtig Waarschuwingssymbolen Voor Gebruik Inhoud Onderdelen Uw droger installerenBenodigd Gereedschap Voor DE Installatie Onderdelen WasdrogerVoordat U HET Apparaat in Gebruik Neemt Voordat U HET Product InstalleertBelangrijk Voor DE Installateur Installatie in EEN NIS of KastAarding Elektrische VereistenDroger EN Wasmachine Naast Elkaar Plaatsen Laatste Controlelijst Voor DE InstallatieDE Afvoerslang Aansluiten Water Afvoeren Zonder Gebruik VAN DE WatertankSlang niet hoger is dan 90 cm Sluit het uiteinde van de slang aan op de afvoerpijp Ervoor zorgen dat ze stevig zijn bevestigdStuk karton of iets dergelijks. Zorg ervoor dat u de Droger OP DE Wasmachine PlaatsenMonteer de beugel aan de droger Verwijder de moerbouten aan de linkerachterzijdeDeurglas en de voorste deur I 180˚ zoals op de afbeelding Verwijder de 16 schroevenHendelhouder Overzicht VAN HET Bedieningspaneel Gebruiksinstructies, tipsVoor Eindtijd SelectieknopVoor Mijn ProgrammaGeluid UIT KinderslotWanneer de knoppen, met uitzondering van de Eindtijd Mijn ProgrammaAAN DE Slag DE Droger Goed LadenReiniging en behandeling HET Filter Reinigen Gecondenseerd Water WEG GooienDE Condensatoreenheid Reinigen Items met een donsvulling Speciale wastipsSpeciale Wastips Hoog voor zachte, donzige luiersControleer Deze Punten BIJ Problemen MET UW Droger Problemen oplossenProbleem Oplossing Filter mogelijk tijdens het programma één keer reinigen UitblaastRuimte volledig voordat u de droger gebruikt De droger wordtFoutmelding Betekenis Oplossing FoutcodesEen onderhoudsmonteur Wasvoorschriften AppendixVerklaring VAN Conformiteit Zorg Voor HET MilieuSpecificaties Programmaoverzicht Katoen kastdroog VerbruiksgegevensKatoen strijkdroog Volgens EU-verordening nr /2012 Overzicht VAN Droogtrommels Voor Huishoudelijk GebruikNotities Vragen of OPMERKINGEN? Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt KondensationstrocknerSuperkapazität FunktionenSicherheitsinformationen Wichtige Symbole FÜR SICHERHEITS- UND GefahrenhinweiseWichtige Informationen ZU DEN Sicherheitshinweisen Hinweise ZUM WEEE-KENNZEICHEN Achtung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE Installation Vorsicht Wichtige Warnhinweise FÜR DEN Einsatz Achtung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE Reinigung Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DEN BetriebInhalt Bauteile FÜR DIE Installation Benötigte WerkzeugeAufstellen des Trockners Siehe TrocknergehäuseWahl DES Aufstellorts Stellen SIE VOR DER Installation Folgendes SicherWichtiger Hinweis FÜR DEN Installateur VOR DER Inbetriebnahme DES GerätsErdung Anforderungen AN DIE StromversorgungInstallationscheckliste Installation Neben DER WaschmaschineAndere Öffnung an Schließen Sie den Zubehörschlauch langer Abwasserschlauch AnschliessenLösen Sie den Abwasserschlauch. a An dieSchließen Sie das Schlauchende an den Abwasserstutzen an Von Schuhen das Programm Droogrek/Séchoir TrockengestellWaschmaschine die Befestigungsschraube des Installation ÜbereinanderBringen Sie die Klammer am Trockner an Entfernen Sie links auf der Rückseite derEntfernen Sie die beiden Schrauben an den Türscharnieren Ziehen Sie das Netzkabel aus der SteckdoseHeben Sie die Gerätetür aus dem Scharnier Ziehen Sie die 16 Schrauben an den richtigen Stellen fest Übersicht Über DAS Bedienfeld Betriebsanleitung, TippsWahltaste Trocknertemperatur angezeigt wird Zeitwahltaste ProgrammendeAuswahltaste TemperaturTON AUS KindersicherungProgrammendevorwahl IndividualprogrammErste Schritte Beladen SIE DEN Trockner OrdnungsgemässReinigung und Pflege Besteht Entfernen DES KondenswassersSäubern DES Filtereinsatzes Ziehen Sie den Wasserbehälter nach vorn, um ihn zu lösenReinigen DER Kondensatorbaugruppe Pflegehinweise PflegehinweiseUnbedingt Vermeiden Fehlersuche Problem LösungNicht ganz trocken wird, wenn der Rest der Wäsche schon den Wählen Sie nötigenfalls die Einstellung „ExtratrockenWenn ein schweres Wäschestück zusammen mit einer Ladung Leichter Wäsche z. B. ein Handtuch zusammen mit BettlakenAngezeigter Bedeutung Lösung Fehler InformationscodesAnhang Erklärung DER PflegesymboleJedes Bleichmittel bei Bügeltrocken oder Konformitätshinweise UMWELTSCHUTZ-HINWEISETechnische Daten  bei Bedarf Übersicht Über DIE WaschprogrammeSDC**7** 7 kg SDC**8** 8 kg Für bügeltrockene VerbrauchsdatenBaumwollprogramm Für schranktrockeneGemäß der Richtlinie EU Nr /2012 Datenblatt FÜR HaushaltswäschetrocknerNotizen Fragen Oder HINWEISE? Ce manuel est en papier recyclé à 100% Sèche-linge à condensationTrès grande capacité CaractéristiquesImportantes ou des dommages matériels Symboles ET Mesures DE Sécurité ImportantsConsignes de sécurité Remarques Importantes SUR LES Consignes DE SécuritéInstructions Concernant LA Marque Deee SDC14709-02885B-06FR.indd Sec15 SDC14709-02885B-06FR.indd Sec16 Symboles D’AVERTISSEMENT À Respecter Absolument Pour Contenu Outils Requis Pour L’INSTALLATION Installation du sèche-lingeExtérieur DU SÈCHE-LINGE Encastrement Dans UNE Niche OU Installation Dans UN Placard Vérifier Avant L’INSTALLATIONRemarque Importante Pour L’INSTALLATEUR Choix DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATIONMise À LA Terre Normes ÉlectriquesListe DE Contrôle Final Pour L’INSTALLATION Installation Côte À CôteVidange Vidange DE L’EAU Sans Utilisation DU Réservoir D’EAURaccordement DU Tuyau DE Vidange Reliez-le L’autre orificeRaccordez l’extrémité du tuyau à la vidange de l’évier Éléments sont bien fixésInstallation EN Superposition Débranchez le cordon d’alimentation Inversion DU HUBLOTSDC1H709/ SDC1H719/ SDC35701/ SDC35711Poignée Programme Présentation DU Panneau DE CommandeInstructions et conseils d’utilisation Sélecteur deTempérature Températures de séchage disponibles Bouton MonBouton Heure BoutonSON Désactivé Sécurité EnfantHeure DE FIN MON ProgrammeMise EN Marche Chargement DU SÈCHE-LINGEEntretien et nettoyage Procédez de la sorte après chaque cycle de séchage Élimination DE L’EAU DE CondensationNettoyage DU Boîtier DU Filtre Jetez l’eau de condensationNettoyage DU Condensateur Conseils D’ENTRETIEN DU Linge Conseils d’entretien du lingeArticles a NE PAS Secher Dans LE SECHE-LINGE Dépannage Problème SolutionVérifiez LES Points Suivants SI Votre SÈCHE-LINGE Nettoyer le boîtier du filtre en cours de cycle ’introduit dans le tambour, puis l’éjecte à l’extérieurAvant d’utiliser le sèche-linge Sèche-lingeDépannage Affichage DE Signification SolutionLe service de dépannage Codes D’ERREURLavage Instructions spéciales Symboles de nettoyage Tableau DES Symboles TextilesAnnexe Déclaration DE Conformité Protection DE L’ENVIRONNEMENTCaractéristiques Techniques Tableau DES Programmes Prêt à ranger coton Caractéristiques DE FonctionnementPrêt à repasser Selon la réglementation UE n 392/2012 Fiche Technique DES SÈCHE-LINGE DomestiquesMémo Questions OU Commentaires ?
Related manuals
Manual 1 pages 23.43 Kb Manual 36 pages 1.14 Kb

SDC35711/XEN, SDC35701/XEN, SDC14709/XEF specifications

The Samsung SDC16809/XEF and SDC14709/XEF are advanced digital cameras designed for both professional and amateur photographers seeking high-quality imaging capabilities in a compact format. These models represent a blend of cutting-edge technology and user-friendly features, making them suitable for a wide range of photography needs.

One of the standout features of the SDC16809/XEF is its 16-megapixel sensor, which delivers stunning detail and clarity in photographs. The high-resolution sensor ensures that images retain rich textures and colors, making it ideal for capturing everything from landscapes to portraits. The SDC14709/XEF offers a slightly lower resolution but maintains exceptional image quality, emphasizing versatility for different shooting environments.

Both models utilize Samsung's advanced digital signal processing technologies, ensuring optimal performance even in challenging lighting conditions. The incorporation of advanced noise reduction algorithms allows photographers to produce crisp images with minimal graininess, even when shooting in low-light scenarios. The cameras also feature fast autofocus systems that guarantee quick and accurate focus, enabling users to capture fleeting moments without hesitation.

Another significant technological advancement in both the SDC16809/XEF and SDC14709/XEF is their integrated Wi-Fi capabilities. This feature allows users to easily transfer images to smartphones or tablets for instant sharing on social media platforms. Additionally, the Wi-Fi function enables remote control of the cameras, giving photographers the flexibility to adjust settings and capture images from a distance.

The ergonomic design of these models ensures comfortable handling during extended shooting sessions. The intuitive interface features well-placed buttons for easy access to essential functions, allowing users to focus more on creativity rather than navigation. The large LCD screens provide vibrant previews of shots, facilitating accurate framing and composition.

Furthermore, the SDC16809/XEF and SDC14709/XEF support various shooting modes, including manual, aperture priority, and shutter priority, catering to photographers at every skill level. The inclusion of built-in image stabilization technology further enhances the user experience by reducing the risk of blurriness caused by camera shake.

In summary, the Samsung SDC16809/XEF and SDC14709/XEF are sophisticated yet approachable digital cameras that combine high-resolution imaging, advanced processing technologies, and versatile connectivity options. They embody Samsung’s commitment to innovation and quality, appealing to anyone who values outstanding photographic performance.
Top Page Image Contents