Samsung RL55VEBIH1/XES, RL55VJBIH1/XEO, RL55VTE1L1/XEO manual Nerozebírejte, Nedotýkejte SE

Page 83

Důležité bezpečnostní symboly a opatření:

	Riskantní a
	nebezpečné jednání,
VÝSTRAHA	které může vést k
	vážnému zranění
	nebo usmrcení.
	Riskantní a
	nebezpečné jednání,
	které může vést k
UPOZORNĚNÍ	lehčímu zranění
	nebo k poškození
	majetku.
	NEPOKOUŠEJTE SE.
	NEROZEBÍREJTE.
	NEDOTÝKEJTE SE.
	Pečlivě dodržujte
	pokyny.
	Odpojte napájení ze
	zásuvky.
	Ujistěte se, že je
	spotřebič uzemněn,
	aby nedošlo k úrazu
	elektrickým proudem.
	Zavolejte kontaktní
	středisko, kde vám
	pomohou.
	Poznámka.

Smyslem výstražných symbolů je předejít úrazu, který by se mohl stát vám nebo někomu jinému.

Pečlivě je dodržujte.

Po přečtení této části uložte příručku na bezpečné místo pro budoucí použití.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ VÝSTRAHA TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY A MÍSTA INSTALACE

• Při přepravě a instalaci spotřebiče je třeba dbát na to, aby nedošlo k poškození některé části chladicího okruhu.

-Pokud chladicí médium unikne z okruhu, může vzplanout nebo způsobit poranění očí.

Zjistíte-li únik chladiva, nepřibližujte se k chladničce s otevřeným plamenem nebo předměty, které by mohly

způsobit požár, a důkladně vyvětrejte místnost.

•Aby se při výskytu netěsnosti chladicího okruhu nevytvořila výbušná směs vzduchu a plynu, velikost místnosti,

ve které má být umístěna

bezpečnostní informace _03

DA99-02116L-14.indb Sec2:03

2016. 3. 24. 10:42

Image 83

Contents

Free Standing Appliance RefrigeratorSafety information Do not touch Unplug the power plugDo not attempt Do not disassembleSevere Warning Signs for Installation Safety information Severe Warning Signs for Using Safety information Do not put any newly introduced food for freezing Mounting structure clear of obstructionFor Cleaning and Maintenance Leave the shelves in place so Additional Tips for Proper UsageSafety information Contents Otherwise, there is a risk of electric shock Setting UPSelecting the best location for the refrigerator Freezer door is heavy, be careful not to Required ToolsNot provided Separate the Front leg cover after removing 2 screws Door cap Hinge Grommet Reversing the Door Handle Type a Screw Grommethandle Reversing the Door Handle Type BOperating Lighting Hold 3sec for AlarmFridge FreezerCold Power FreezeVacation ColdestChecking the Control Panel Type C Cool Quick CoolSoft Freeze Zero ZoneOperating photosynthetic fresh When the water dispenser is not usedFeature of photosynthetic fresh LED Getting water from the dispenserWater tank Cooler zoneShelves Door guardsLevel or the door has been left open for a long time TroubleshootingIs the back of the appliance too close to the wall? Inside wallWastes for disposal Ambient Room Temperature LimitsSafe recycling Urządzenie wolno stojące LodówkaNiniejsze urządzenie może Zalecenia bezpieczeństwaZa kierowanie się zdrowym Obrażeń i uszkodzenia NiebezpieczneRyzykowne działania Do niezbyt poważnychSzczególnie Ważne Ostrzeżenie Znaki Ostrzegawcze UrządzeniaLodówka musi być uziemiona Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaruDół Nie uszkodzić Stwarza to ryzyko pożaruProduktów wymagających ścisłej Przypadku rozlania wodyIstnieje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Nieprzestrzeganie zalecenia Może to spowodować odmrożenie rąkButelki należy przechowywać Nie należy blokować otworów wentylacyjnych Istnieje ryzyko pożaruOstrzeżenia Przestroga Dotyczące Użycia Nie należy zmieniać i modyfikować lodówkiOstrzeżenia Dotyczące Ostrzeżenie Prawidłowego Usuwania Napełniać zbiornik wody, tacę na lód tylko wodą pitnąKonserwacji Być użyty gaz R600a lub R134aDodatkowe Wskazówki Dotyczące Właściwego Używania Urządzenia Kilka warstw papieru Miejsca zakwaterowania Spis treściUstawienie Ustawienie lodówkiPrzygotowanie Lodówki do Instalacji Wybór najlepszego miejsca dla lodówkiPotrzebne narzędzia Rzmiana Ustawienia Drzwi LodówkiŚruba Przykrywa przednich nóg lodówki Rzmiana Ustawienia Drzwi Lodówki CDOdkręcić 2 śruby i zdjąć pokrywę przednich nóg lodówki Ogranicznik drzwi Pierścień zawiasu Osłona drzwi Zmiana Ustawienia Drzwi Lodówki CDOsłona zawiasu górnego Zmiana Ustawienia Uchwytu Drzwi TYP aDokręcić 4 śruby Przypadek 2 Urządzenie przechyla się w prawą stronę Zmiana Ustawienia Uchwytu Drzwi TYP BPoziomowanie Lodówki Przypadek 1 Urządzenie przechyla się w lewą stronęLodówka Obsługa lodówkiSprawdzanie Panela Sterowania Używanie Panela Sterowania TYP aCold Zimno Używanie Panela Sterowania TYP BVacation Wakacje Aby obniżyć temperaturę wSprawdzanie Panela Sterowania TYP C Używanie Dystrybutora Wody Korzystanie Z Szuflady Cool Select ZoneUżywanie Składanej Półki Wytwarzanie LoduFunkcja diody LED Photosynthetic Fresh Nalewanie wody z dystrybutoraInstalacja normalnej butelki Gdy dystrybutor wody nie jest używanyWymiana Lampy LED Demontaż Elementów WewnętrznychCzyszczenie Lodówki Rozwiązywanie Problemów Problem RozwiązanieWartości graniczne temperatury pokojowej i otoczenia Szabadon álló készülék HűtőszekrénySorán Biztonsági tudnivalókBiztonsági Tudnivalók NE csinálja Veszélyes vagy nemMelyek súlyos Melyek kisebbTábláján feltűntetett feszültség értéknek HelyiségFigyelmeztetések Szervizre Hűtőszekrényt le kell földelniOlyan termékek, melyek Óvintézkedések VIGYÁZAT! AZ Elhelyezéssel KapcsolatbanFigyelmeztetések a Ne tegyen kárt a hűtőszekrény hűtőkörében Óvintézkedések a VIGYÁZAT! Használattal Kapcsolatban Fennáll a tűz kialakulásának veszélyeFigyelmeztető Jelek Figyelmeztetés Hulladékkezeléshez Robbanás vagy tűz kockázata állhat fennHa a termék tűzveszélyes gázt R600a hűtőközeget tartalmaz További Tippek a Rendeltetésszerű Használathoz Amikor élelmiszert helyez be Így alacsonyabb lesz az áramszámla Tartalomjegyzék01 Üzembe Helyezés Hűtőszekrény üzembe helyezéseFelkészülés a Hűtőszekrény Elhelyezésére Legjobb hely kiválasztása a hűtőszekrény számáraNincs Mellékelve Hűtőszekrény Ajtajának MegfordításaSzükséges szerszámok Üzembe Hűtőszekrény Ajtajának Megfordítása FolytAjtó burkolat Ajtóütköző Pánt tengelyétÓvatosan szerelje le az ajtó fogantyúját AZ Ajtófogantyú Megfordítása a TípusOldal 24. Húzza meg a 4 csavart a helyükönCsúszka Rugó AZ Ajtófogantyú Megfordítása B TípusHűtőszekrény Szintezése Óvatosan szerelje le a fogantyúFridge Hűtőszekrény Hűtőszekrény használataVezérlőpanel Ellenőrzése Vezérlőpanel Használata a TípusColdest Leghidegebb Power Freeze GyorsfagyasztásVezérlőpanel Használata B Típus Vacation VakációHome Vezérlőpanel Ellenőrzése C TípusVízadagoló Használata AZ Összecsukható Polc HasználataJégkészítés Fotoszintetikus frissen tartó LED Víz adagolása a vízadagolón keresztülSzokványos palack behelyezése Ha a vízadagolót nem használjaLED Lámpa Cseréje Belső Alkatrészek EltávolításaHűtőszekrény Tisztítása Hibaelhárítás HibaelhárításEmlékeztető Emlékeztető +16 +38 +18 +38 Környezeti hőmérsékleti határok+10 +32 +16 +32Volně stojící zařízení ChladničkaBezpečnostní Informace Bezpečnostní informaceNedotýkejte SE NerozebírejteDůležitá Upozornění Výstraha Týkající SE Instalace DA99-02116L-14.indb Sec205 2016 Na chladničku nepokládejte nádoby s vodou Upozornění Týkající Upozornění SE InstalaceDůležitá Upozornění Výstraha Týkající SE Použití Důležitá Upozornění Výstraha Týkající SE Použití PokračDbejte na to, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu Neměňte funkce chladničky a neupravujte ji Upozornění Týkající Upozornění SE PoužíváníUpozornění Upozornění Týkající SE Čištění a Údržby Rozbité sklo může způsobit zranění nebo škody na majetkuDalší Doporučení PRO Správné Používání DA99-02116L-14.indb Sec211 2016 Obsah Nastavení Nastavení chladničkyPříprava NA Instalaci Chladničky Výběr nejlepšího místa pro chladničkurNejsou dodávány Obrácení Dveří ChladničkyPotřebné nástroje Služba je placená a hradí ji zákazníkPravé na levou stranu Obrácení Dveří Chladničky PokračAž odstraníte oba šrouby, sejměte kryt předních noh MrazničkyKryt dveří Prů chodka Závěsu Znovu sestavte horní závěs obráceným postupem podle krokuKryt horního závěsu Obrácení Madla Dveří TYP aŠrouby Madlo v krytu Obrácení Madla Dveří TYP BVyrovnání Chladničky Jezdec PružinaFridge Chladnička Používání chladničkyPřehled Ovládacího Panelu Používání Ovládacího Panelu TYP aJedním nebo několika stisknutími Power freeze Silné mrazeníPoužívání Ovládacího Panelu TYP B Vacation DovolenáVýchozí Přehled Ovládacího Panelu TYP CPoužívání Zásobníku NA Vodu Výroba LeduPoužívání Sklopné Police Umístění běžné láhve Používání Fotosyntetického Osvěžovače VolitelněOdběr vody ze zásobníku Když se zásobník na vodu nepoužíváVýměna Diod LED Vyjmutí Vnitřních SoučástíČištění Chladničky Odstraňování Závad Závada Řešení800-726786 Maxima pokojové teplotySamsung Samostatne stojaci spotrebič Návod na obsluhu a inštaláciuBezpečnostné Informácie Bezpečnostné informácieTohoto sa Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiťToto Neskúšajte NerozoberajteDôležité Výstražné Výstraha Označenia PRE Inštaláciu Elektrickým prúdom VodičovChladnička musí byť uzemnená Nedovoľte, aby sa deti vešali na dvere chladničky Štítky Upozornení Upozornenie Týkajúcich SA InštalácieDbajte, aby vetracie otvory Dôležité Výstražné Výstraha Označenia NA PoužívanieFľaše skladujte tesne vedľa seba tak, aby nevypadli Upozornenia Skontaktujte sa so servisnými zástupcamiFirmy Samsung Electronics Hrozí nebezpečenstvo požiaru Dôležité Výstrahy Výstraha Týkajúce SA Likvidácie Výrobku Rozbité sklo môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetkuHrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru Vytlačené písmená na displeji by mohli zmiznúťĎalšie Tipy NA Správne Používanie Dvoch hviezdičiek , je Prach zvyšuje spotrebu energie Pri inštalácii, údržbe alebo čistení za Nastavenie chladničkyPríprava NA Inštaláciu Chladničky Inak hrozí riziko úrazu elektrickým prúdomPožadované nástroje Zmena Otvárania Dverí ChladničkySkrutka Automatické Vedenie Oska spodného pántu Zmena Otvárania Dverí Chladničky PokračovanieKrúžok pántu z pravej strany na ľavú Skrutky Kryt prednej nôžkyVeko dverí Gumový Krúžok pántu Premontujte viečko horného pántu Demontáž Držadla NA Dverách TYP aSkrutky Demontáž Držadla NA Dverách TYP BPostavenie Chladničky do Vodorovnej Polohy Mraznička Kontrola Ovládacieho PaneluPoužívanie Ovládacieho Panelu TYP a ChladničkaColdest Najchladnejšie Power Freeze Intenzívne zmrazovaniePoužívanie Ovládacieho Panelu TYP B Vacation DovolenkaDomov Kontrola Ovládacieho Panelu TYP CPoužitie Zásobníka NA Vodu Používanie Zóny Cool SelectPoužitie Skladacej Police Výroba ĽaduPoužitie Funkcie Fotosyntetickej Sviežosti Voliteľné Výmena Lampy LED Vyberanie Vnútorných ČastíČistenie Chladničky 03 Riešenie Problémov Problém RiešenieMieste ich bydliska Rozsah teplôt vzduchu v miestnosti+10 až +32 Mierna +16 až +32 Oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciuОтдельно-стоящий продукт ХолодильникПривести к тяжелым Данное устройство может Использоваться детьми отНеосторожное Обращение можетСтрогие Знаки ВНИМАНИЕ! Предупреждения ПРИ Установке НЕ разбирать НЕ прикасаться Строго следуйте инструкцииПротивном случае существует риск возгорания или поражения Электричес-ким токомНе распыляйте аэрозоли вблизи холодильника Для замены шнура питанияИспользовании Строгие ЗнакиХолодильника Вещества Не храните в холодильникеИзбегайте повреждений контура хладагента Избежать их выпадения изНе помещайте газированные Сервисного центраЗнаки Противном случае можетНе распыляйте чистящие средства непосредственно на экран ПродолжениеСтрогие Знаки ВНИМАНИЕ! Предупреждения ПРИ Утилизации Знаки Предупреждения ВНИМАНИЕ! ПРИ ОчисткеПри утечке хладагент Снимите дверцыДополнительные Советы ПО Правильному Использованию Повышение температуры Процессе разморозкиНе перекрывайте вентиляционные отверстия Обозначением в виде двухСоветы по экономии энергии Никогда не загораживайтеНомерах с предоставлением завтрака Содержание01 Установка И Настройка Подготовка К Установке ХолодильникаВыбор наилучшего местоположения для холодильника При установке и обслуживанииНеобходимые инструменты Перевешивание Дверцы ХолодильникаНастройка Перевешивание Дверцы Холодильника Продолжение01 Установка Колпачок дверцы Ограничитель дверцы Втулка петли25. Отсоедините Уплотнители Перевешивание Дверной Ручки ТИП aСм. стр Ручки с правой стороны на левую Перевешивание Дверной Ручки ТИП ВВыравнивание Холодильника Холодильник Работа с холодильникомЗнакомство С Панелью Управления Использование Панели Управления ТИП aCамая холодная Использование Панели Управления ТИП ВРежим отпуска Мощная заморозкаЗнакомство С Панелью Управления ТИП С Полки Использование Cool Select ZoneПриготовление Льда Использование СкладнойЭксплуатация светодиодной лампы Отбор воды из диспенсераУстановка обычных бутылок Особенности светодиодного освещенияЗамена Светодиодной Лампы Извлечение Внутренних ЧастейЧистка Холодильника 03 Устранение Неисправностей Для заметок Для заметок Температурные границы окружающей среды Eraldiseisev kodumasin KülmkappOhutusinformatsioon OhutusinformatsioonVigastuse või Valed kasutusviisidJa ohud, mis võivad Lõppeda tõsiseTõsised Hoiatused Hoiatus Paigaldamisel Tõsised Hoiatused Hoiatus Kasutamisel Tõsised Hoiatused Hoiatus Kasutamisel Järgneb Ettevaatust Ettevaatust Ettevaatust Puhastamisel Jätkub Tõsised Hoiatused Hoiatus Kasutusest Kõrvaldamisel Lisanõuanded Õigeks Kasutamiseks DA99-02116L-14.indb Sec211 2016 Sisukord Vastasel juhul võite saada elektrilöögi Külmkapi paigaldamineKülmiku Paigaldamiseks Valmistumine Külmikule parima asukoha valimineVajalikud tööriistad Külmiku Ukse Avanemise Suuna MuutmineJuhik Külmiku Ukse Avanemise Suuna Muutmine JätkubMuutke alumise uksehinge asendit Alumise uksehinge kateUkse kate Ukse stopper Uksehinge kaitse See ei mõjuta külmiku toimimistKinnitage 4 kruvi oma kohale Käepideme Asendi Muutmine a TüüpKruvid Käepideme kate Käepideme Asendi Muutmine B TüüpKülmiku Loodimine Juhtpaneeli Kasutamine a Tüüp Külmkapi kasutamineJuhtpaneel Coldest kõige külmem Juhtpaneeli Kasutamine B TüüpPuhkuse funktsiooni aktiveerimiseks Katsuge puhkuse nuppu Kiire külmutamineJuhtpaneel C Tüüp Veeautomaadi Kasutamine JÄÄ ValmistamineVolditava Riiuli Kasutamine LED-valgus fotosünteetiliseks värskuse säilitamiseks Veeautomaadist vee võtmineKui veeautomaati ei kasutata Veeautomaadi kasutamineLED Lambi Vahetamine Sisemiste Osade EemaldamineKülmiku Puhastamine Probleemide Kõrvaldamine Toote müüjalt või keskkonnaametist Ümbritseva toatemperatuuri piirangudKlass Sümbol Toatemperatuuri vahemik C IEC 62552 ISO Ja suunake need vastutustundlikult taasringlusseLaisvai pastatomas įrenginys ŠaldytuvasNeardykite Nelieskite Saugumo nurodymaiSaugumo Nurodymai DA99-02116L-14.indb Sec23 2016 DA99-02116L-14.indb Sec24 2016 Šaldytuvo Atsargumo Ženklai Atsargiai DĖL Šaldytuvo PastatymoButelius laikykite vieną šalia kito taip, kad jie neiškristų Atsargumo Ženklai Atsargiai DĖL Šaldytuvo Naudojimo Svarbūs Įspėjimas Įspėjantieji Ženklai DĖL Gaminio Išmetimo Atsargumo Atsargiai Ženklai DĖL ValymoDA99-02116L-14.indb Sec29 2016 Tinkamo Naudojimo DA99-02116L-14.indb Sec211 2016 Turinys Prietaiso aukštis gali skirtis, priklausomai nuo modelio Šaldytuvo pastatymasTinkamos Vietos Parinkimas Geriausios vietos šaldytuvui parinkimasNepridedama Durelių Atidarymo Krypties PakeitimasReikalingi įrankiai „Samsung rekomenduoja, kad dureliųDurelių Atidarymo Krypties Pakeitimas Tęsinys Durelių dangtelis Viršutinio vyrio dangtelis Durelių Rankenų Pakeitimas a Tipo24. Vėl priveržkite 4 varžtus Pavyzdys 2 Šaldytuvas pakreipiamas žemyn į dešinę Durelių Rankenų Pakeitimas B TipoŠaldytuvo Išlyginimas Pavyzdys 1 Šaldytuvas pakreipiamas žemyn į kairę„Fridge Šaldytuvas Šaldytuvo veikimasValdymo Skydelio Patikra Valdymo Skydelis a TipoColdest žemiausia temperatūra „Power Freeze Greitas užšaldymasValdymo Skydelis B Tipo „Vacation AtostogosPeržiūra Valdymo Skydelio Patikra C TipoPradžia SkaidriųVandens Dozatorius Cool Select Zone Šalčio Pasirinkimo ZonaSulankstoma Lentyna Ledo Gaminimas„PHOTOSYNTHETIC Fresh Naudojimas Papildomai LED Lemputės Pakeitimas Vidinių Dalių IšėmimasŠaldytuvo Valymas Galimi veikimo sutrikimai ir jų šalinimas Atliekomis Aplinkos temperatūros ribosAtiduokite perdirbti Savrupstāvoša ierīce LedusskapjaDrošības Informācija Drošības informācijaBrīdinājuma Zīmes UzstādīšanaiDA99-02116L-14.indb Sec24 2016 Lietošanai Ražotājs vai servisa pārstāvisBrīdinājuma Zīmes Uzmanību Uzstādīšanai DA99-02116L-14.indb Sec26 2016 DA99-02116L-14.indb Sec27 2016 Svarīgas Brīdinājuma Zīmes NodošanaiDA99-02116L-14.indb Sec29 2016 Papildu Informācija Pareizai Lietošanai Temperatūra sadaļā-ās Saturs Uzstādot, remontējot vai tīrot aiz Ledusskapja uzstādīšanaSagatavošanās Ledusskapja Uzstādīšanai Izvēlieties ledusskapim vispiemērotāko vietuKomplektā nav iekļauti Ledusskapja Durvju VirzienmaiņaNepieciešamie rīki Samsung iesaka ledusskapja durvjuUn viras blīvi no labās uz kreiso pusi Ledusskapja Durvju Virzienmaiņa TurpinājumsPēc 2 skrūvju atskrūvēšanas noņemiet priekšējo kāju pārsegu Atskrūvējiet skrūvi saldētājkameras durvjuUn tas neietekmē ledusskapja veiktspēju Durvju Roktura Virzienmaiņa a Tips Case 2 variants Ierīce sasveras pa labi Durvju Roktura Virzienmaiņa B TipsLedusskapja Līmeņošana Case 1 variants Ierīce sasveras pa kreisiLedusskapis Ledusskapja vadīšanaVadības Paneļa Pārbaude Vadības Paneļa Lietošana a TipsCold Zema „Power Freeze’’ Ātrā sasaldēšanaVadības Paneļa Lietošana B Tips Coldest ZemākāVadības Paneļa Pārbaude C Tips Ūdens Automāta Lietošana Atlokāmā Plaukta LietošanaLedus Pagatavošana Parastas pudeles ievietošana Fotosintēzes Procesa Izmantošana OpcijaŪdens iegūšana no automāta Kad ūdens automāts netiek izmantotsGaismas Diožu Lampas Nomaiņa Iekšējo Detaļu IzņemšanaLedusskapja Tīrīšana Traucējummeklēšana Problēma RisinājumsPiezīmi Piezīmi Likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumiSubtropu

Related manuals

Manual 240 pages 2.11 Kb

Manual 164 pages 33.02 Kb

Manual 1 pages 26.59 Kb

Manual 80 pages 40.67 Kb

Manual 84 pages 45.4 Kb

Manual 120 pages 48 Kb

Manual 28 pages 4.71 Kb