Samsung RL55VTE1L1/XEO, RL55VJBIH1/XEO manual Refrigerator, Free Standing Appliance

Free Standing Appliance RefrigeratorSafety information Do not attempt Unplug the power plugDo not disassemble Do not touchSevere Warning Signs for Installation Safety information Severe Warning Signs for Using Safety information Do not put any newly introduced food for freezing Mounting structure clear of obstructionFor Cleaning and Maintenance Leave the shelves in place so Additional Tips for Proper UsageSafety information Contents Selecting the best location for the refrigerator Setting UPOtherwise, there is a risk of electric shock Not provided Required ToolsFreezer door is heavy, be careful not to Separate the Front leg cover after removing 2 screws Door cap Hinge Grommet Reversing the Door Handle Type a Screw Grommethandle Reversing the Door Handle Type BFridge Lighting Hold 3sec for AlarmFreezer OperatingVacation Power FreezeColdest ColdChecking the Control Panel Type C Soft Freeze Quick CoolZero Zone CoolFeature of photosynthetic fresh LED When the water dispenser is not usedGetting water from the dispenser Operating photosynthetic freshShelves Cooler zoneDoor guards Water tankIs the back of the appliance too close to the wall? TroubleshootingInside wall Level or the door has been left open for a long timeSafe recycling Ambient Room Temperature LimitsWastes for disposal Urządzenie wolno stojące LodówkaZa kierowanie się zdrowym Zalecenia bezpieczeństwaNiniejsze urządzenie może Ryzykowne działania NiebezpieczneDo niezbyt poważnych Obrażeń i uszkodzeniaSzczególnie Ważne Ostrzeżenie Znaki Ostrzegawcze UrządzeniaDół Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaruNie uszkodzić Stwarza to ryzyko pożaru Lodówka musi być uziemionaIstnieje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Przypadku rozlania wodyProduktów wymagających ścisłej Butelki należy przechowywać Może to spowodować odmrożenie rąkNieprzestrzeganie zalecenia Ostrzeżenia Przestroga Dotyczące Użycia Istnieje ryzyko pożaruNie należy zmieniać i modyfikować lodówki Nie należy blokować otworów wentylacyjnychKonserwacji Napełniać zbiornik wody, tacę na lód tylko wodą pitnąByć użyty gaz R600a lub R134a Ostrzeżenia Dotyczące Ostrzeżenie Prawidłowego UsuwaniaDodatkowe Wskazówki Dotyczące Właściwego Używania Urządzenia Kilka warstw papieru Miejsca zakwaterowania Spis treściPrzygotowanie Lodówki do Instalacji Ustawienie lodówkiWybór najlepszego miejsca dla lodówki UstawieniePotrzebne narzędzia Rzmiana Ustawienia Drzwi LodówkiOdkręcić 2 śruby i zdjąć pokrywę przednich nóg lodówki Rzmiana Ustawienia Drzwi Lodówki CDŚruba Przykrywa przednich nóg lodówki Ogranicznik drzwi Pierścień zawiasu Osłona drzwi Zmiana Ustawienia Drzwi Lodówki CDDokręcić 4 śruby Zmiana Ustawienia Uchwytu Drzwi TYP aOsłona zawiasu górnego Poziomowanie Lodówki Zmiana Ustawienia Uchwytu Drzwi TYP BPrzypadek 1 Urządzenie przechyla się w lewą stronę Przypadek 2 Urządzenie przechyla się w prawą stronęSprawdzanie Panela Sterowania Obsługa lodówkiUżywanie Panela Sterowania TYP a LodówkaVacation Wakacje Używanie Panela Sterowania TYP BAby obniżyć temperaturę w Cold ZimnoSprawdzanie Panela Sterowania TYP C Używanie Składanej Półki Korzystanie Z Szuflady Cool Select ZoneWytwarzanie Lodu Używanie Dystrybutora WodyInstalacja normalnej butelki Nalewanie wody z dystrybutoraGdy dystrybutor wody nie jest używany Funkcja diody LED Photosynthetic FreshCzyszczenie Lodówki Demontaż Elementów WewnętrznychWymiana Lampy LED Rozwiązywanie Problemów Problem RozwiązanieWartości graniczne temperatury pokojowej i otoczenia Szabadon álló készülék HűtőszekrényBiztonsági Tudnivalók Biztonsági tudnivalókSorán Melyek súlyos Veszélyes vagy nemMelyek kisebb NE csináljaFigyelmeztetések HelyiségTábláján feltűntetett feszültség értéknek Szervizre Hűtőszekrényt le kell földelniFigyelmeztetések a Óvintézkedések VIGYÁZAT! AZ Elhelyezéssel KapcsolatbanOlyan termékek, melyek Ne tegyen kárt a hűtőszekrény hűtőkörében Óvintézkedések a VIGYÁZAT! Használattal Kapcsolatban Fennáll a tűz kialakulásának veszélyeHa a termék tűzveszélyes gázt R600a hűtőközeget tartalmaz Robbanás vagy tűz kockázata állhat fennFigyelmeztető Jelek Figyelmeztetés Hulladékkezeléshez További Tippek a Rendeltetésszerű Használathoz Amikor élelmiszert helyez be Így alacsonyabb lesz az áramszámla TartalomjegyzékFelkészülés a Hűtőszekrény Elhelyezésére Hűtőszekrény üzembe helyezéseLegjobb hely kiválasztása a hűtőszekrény számára 01 Üzembe HelyezésSzükséges szerszámok Hűtőszekrény Ajtajának MegfordításaNincs Mellékelve Üzembe Hűtőszekrény Ajtajának Megfordítása FolytAjtó burkolat Ajtóütköző Pánt tengelyétOldal AZ Ajtófogantyú Megfordítása a Típus24. Húzza meg a 4 csavart a helyükön Óvatosan szerelje le az ajtó fogantyújátHűtőszekrény Szintezése AZ Ajtófogantyú Megfordítása B TípusÓvatosan szerelje le a fogantyú Csúszka RugóVezérlőpanel Ellenőrzése Hűtőszekrény használataVezérlőpanel Használata a Típus Fridge HűtőszekrényVezérlőpanel Használata B Típus Power Freeze GyorsfagyasztásVacation Vakáció Coldest LeghidegebbHome Vezérlőpanel Ellenőrzése C TípusJégkészítés AZ Összecsukható Polc HasználataVízadagoló Használata Szokványos palack behelyezése Víz adagolása a vízadagolón keresztülHa a vízadagolót nem használja Fotoszintetikus frissen tartó LEDHűtőszekrény Tisztítása Belső Alkatrészek EltávolításaLED Lámpa Cseréje Hibaelhárítás HibaelhárításEmlékeztető Emlékeztető +10 +32 Környezeti hőmérsékleti határok+16 +32 +16 +38 +18 +38Volně stojící zařízení ChladničkaBezpečnostní Informace Bezpečnostní informaceNedotýkejte SE NerozebírejteDůležitá Upozornění Výstraha Týkající SE Instalace DA99-02116L-14.indb Sec205 2016 Důležitá Upozornění Výstraha Týkající SE Použití Upozornění Týkající Upozornění SE InstalaceDůležitá Upozornění Výstraha Týkající SE Použití Pokrač Na chladničku nepokládejte nádoby s vodouDbejte na to, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu Neměňte funkce chladničky a neupravujte ji Upozornění Týkající Upozornění SE PoužíváníUpozornění Upozornění Týkající SE Čištění a Údržby Rozbité sklo může způsobit zranění nebo škody na majetkuDalší Doporučení PRO Správné Používání DA99-02116L-14.indb Sec211 2016 Obsah Příprava NA Instalaci Chladničky Nastavení chladničkyVýběr nejlepšího místa pro chladničkur NastaveníPotřebné nástroje Obrácení Dveří ChladničkySlužba je placená a hradí ji zákazník Nejsou dodáványAž odstraníte oba šrouby, sejměte kryt předních noh Obrácení Dveří Chladničky PokračMrazničky Pravé na levou stranuKryt dveří Prů chodka Závěsu Znovu sestavte horní závěs obráceným postupem podle krokuKryt horního závěsu Obrácení Madla Dveří TYP aVyrovnání Chladničky Obrácení Madla Dveří TYP BJezdec Pružina Šrouby Madlo v krytuPřehled Ovládacího Panelu Používání chladničkyPoužívání Ovládacího Panelu TYP a Fridge ChladničkaPoužívání Ovládacího Panelu TYP B Power freeze Silné mrazeníVacation Dovolená Jedním nebo několika stisknutímiVýchozí Přehled Ovládacího Panelu TYP CPoužívání Sklopné Police Výroba LeduPoužívání Zásobníku NA Vodu Odběr vody ze zásobníku Používání Fotosyntetického Osvěžovače VolitelněKdyž se zásobník na vodu nepoužívá Umístění běžné láhveČištění Chladničky Vyjmutí Vnitřních SoučástíVýměna Diod LED Odstraňování Závad Závada ŘešeníSamsung Maxima pokojové teploty800-726786 Samostatne stojaci spotrebič Návod na obsluhu a inštaláciuBezpečnostné Informácie Bezpečnostné informácieToto Neskúšajte Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiťNerozoberajte Tohoto saDôležité Výstražné Výstraha Označenia PRE Inštaláciu Chladnička musí byť uzemnená VodičovElektrickým prúdom Dbajte, aby vetracie otvory Štítky Upozornení Upozornenie Týkajúcich SA InštalácieDôležité Výstražné Výstraha Označenia NA Používanie Nedovoľte, aby sa deti vešali na dvere chladničkyFľaše skladujte tesne vedľa seba tak, aby nevypadli Firmy Samsung Electronics Hrozí nebezpečenstvo požiaru Skontaktujte sa so servisnými zástupcamiUpozornenia Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru Rozbité sklo môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetkuVytlačené písmená na displeji by mohli zmiznúť Dôležité Výstrahy Výstraha Týkajúce SA Likvidácie VýrobkuĎalšie Tipy NA Správne Používanie Dvoch hviezdičiek , je Prach zvyšuje spotrebu energie Príprava NA Inštaláciu Chladničky Nastavenie chladničkyInak hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom Pri inštalácii, údržbe alebo čistení zaPožadované nástroje Zmena Otvárania Dverí ChladničkyKrúžok pántu z pravej strany na ľavú Zmena Otvárania Dverí Chladničky PokračovanieSkrutky Kryt prednej nôžky Skrutka Automatické Vedenie Oska spodného pántuVeko dverí Gumový Krúžok pántu Premontujte viečko horného pántu Demontáž Držadla NA Dverách TYP aPostavenie Chladničky do Vodorovnej Polohy Demontáž Držadla NA Dverách TYP BSkrutky Používanie Ovládacieho Panelu TYP a Kontrola Ovládacieho PaneluChladnička MrazničkaPoužívanie Ovládacieho Panelu TYP B Power Freeze Intenzívne zmrazovanieVacation Dovolenka Coldest NajchladnejšieDomov Kontrola Ovládacieho Panelu TYP CPoužitie Skladacej Police Používanie Zóny Cool SelectVýroba Ľadu Použitie Zásobníka NA VoduPoužitie Funkcie Fotosyntetickej Sviežosti Voliteľné Čistenie Chladničky Vyberanie Vnútorných ČastíVýmena Lampy LED 03 Riešenie Problémov Problém Riešenie+10 až +32 Mierna +16 až +32 Rozsah teplôt vzduchu v miestnostiOddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu Mieste ich bydliskaОтдельно-стоящий продукт ХолодильникНеосторожное Данное устройство может Использоваться детьми отОбращение может Привести к тяжелымСтрогие Знаки ВНИМАНИЕ! Предупреждения ПРИ Установке НЕ разбирать НЕ прикасаться Строго следуйте инструкцииНе распыляйте аэрозоли вблизи холодильника Электричес-ким токомДля замены шнура питания Противном случае существует риск возгорания или пораженияИспользовании Строгие ЗнакиИзбегайте повреждений контура хладагента Вещества Не храните в холодильникеИзбежать их выпадения из ХолодильникаЗнаки Сервисного центраПротивном случае может Не помещайте газированныеСтрогие Знаки ВНИМАНИЕ! Предупреждения ПРИ Утилизации ПродолжениеЗнаки Предупреждения ВНИМАНИЕ! ПРИ Очистке Не распыляйте чистящие средства непосредственно на экранПри утечке хладагент Снимите дверцыДополнительные Советы ПО Правильному Использованию Повышение температуры Процессе разморозкиСоветы по экономии энергии Обозначением в виде двухНикогда не загораживайте Не перекрывайте вентиляционные отверстияНомерах с предоставлением завтрака СодержаниеВыбор наилучшего местоположения для холодильника Подготовка К Установке ХолодильникаПри установке и обслуживании 01 Установка И НастройкаНеобходимые инструменты Перевешивание Дверцы Холодильника01 Установка Перевешивание Дверцы Холодильника ПродолжениеНастройка Колпачок дверцы Ограничитель дверцы Втулка петлиСм. стр Перевешивание Дверной Ручки ТИП a25. Отсоедините Уплотнители Выравнивание Холодильника Перевешивание Дверной Ручки ТИП ВРучки с правой стороны на левую Знакомство С Панелью Управления Работа с холодильникомИспользование Панели Управления ТИП a ХолодильникРежим отпуска Использование Панели Управления ТИП ВМощная заморозка Cамая холоднаяЗнакомство С Панелью Управления ТИП С Приготовление Льда Использование Cool Select ZoneИспользование Складной ПолкиУстановка обычных бутылок Отбор воды из диспенсераОсобенности светодиодного освещения Эксплуатация светодиодной лампыЧистка Холодильника Извлечение Внутренних ЧастейЗамена Светодиодной Лампы 03 Устранение Неисправностей Для заметок Для заметок Температурные границы окружающей среды Eraldiseisev kodumasin KülmkappOhutusinformatsioon OhutusinformatsioonJa ohud, mis võivad Valed kasutusviisidLõppeda tõsise Vigastuse võiTõsised Hoiatused Hoiatus Paigaldamisel Tõsised Hoiatused Hoiatus Kasutamisel Tõsised Hoiatused Hoiatus Kasutamisel Järgneb Ettevaatust Ettevaatust Ettevaatust Puhastamisel Jätkub Tõsised Hoiatused Hoiatus Kasutusest Kõrvaldamisel Lisanõuanded Õigeks Kasutamiseks DA99-02116L-14.indb Sec211 2016 Sisukord Külmiku Paigaldamiseks Valmistumine Külmkapi paigaldamineKülmikule parima asukoha valimine Vastasel juhul võite saada elektrilöögiVajalikud tööriistad Külmiku Ukse Avanemise Suuna MuutmineMuutke alumise uksehinge asendit Külmiku Ukse Avanemise Suuna Muutmine JätkubAlumise uksehinge kate JuhikUkse kate Ukse stopper Uksehinge kaitse See ei mõjuta külmiku toimimistKinnitage 4 kruvi oma kohale Käepideme Asendi Muutmine a TüüpKülmiku Loodimine Käepideme Asendi Muutmine B TüüpKruvid Käepideme kate Juhtpaneel Külmkapi kasutamineJuhtpaneeli Kasutamine a Tüüp Puhkuse funktsiooni aktiveerimiseks Katsuge puhkuse nuppu Juhtpaneeli Kasutamine B TüüpKiire külmutamine Coldest kõige külmemJuhtpaneel C Tüüp Volditava Riiuli Kasutamine JÄÄ ValmistamineVeeautomaadi Kasutamine Kui veeautomaati ei kasutata Veeautomaadist vee võtmineVeeautomaadi kasutamine LED-valgus fotosünteetiliseks värskuse säilitamiseksKülmiku Puhastamine Sisemiste Osade EemaldamineLED Lambi Vahetamine Probleemide Kõrvaldamine Klass Sümbol Toatemperatuuri vahemik C IEC 62552 ISO Ümbritseva toatemperatuuri piirangudJa suunake need vastutustundlikult taasringlusse Toote müüjalt või keskkonnaametistLaisvai pastatomas įrenginys ŠaldytuvasSaugumo Nurodymai Saugumo nurodymaiNeardykite Nelieskite DA99-02116L-14.indb Sec23 2016 DA99-02116L-14.indb Sec24 2016 Šaldytuvo Atsargumo Ženklai Atsargiai DĖL Šaldytuvo PastatymoButelius laikykite vieną šalia kito taip, kad jie neiškristų Atsargumo Ženklai Atsargiai DĖL Šaldytuvo Naudojimo Svarbūs Įspėjimas Įspėjantieji Ženklai DĖL Gaminio Išmetimo Atsargumo Atsargiai Ženklai DĖL ValymoDA99-02116L-14.indb Sec29 2016 Tinkamo Naudojimo DA99-02116L-14.indb Sec211 2016 Turinys Tinkamos Vietos Parinkimas Šaldytuvo pastatymasGeriausios vietos šaldytuvui parinkimas Prietaiso aukštis gali skirtis, priklausomai nuo modelioReikalingi įrankiai Durelių Atidarymo Krypties Pakeitimas„Samsung rekomenduoja, kad durelių NepridedamaDurelių Atidarymo Krypties Pakeitimas Tęsinys Durelių dangtelis 24. Vėl priveržkite 4 varžtus Durelių Rankenų Pakeitimas a TipoViršutinio vyrio dangtelis Šaldytuvo Išlyginimas Durelių Rankenų Pakeitimas B TipoPavyzdys 1 Šaldytuvas pakreipiamas žemyn į kairę Pavyzdys 2 Šaldytuvas pakreipiamas žemyn į dešinęValdymo Skydelio Patikra Šaldytuvo veikimasValdymo Skydelis a Tipo „Fridge ŠaldytuvasValdymo Skydelis B Tipo „Power Freeze Greitas užšaldymas„Vacation Atostogos Coldest žemiausia temperatūraPradžia Valdymo Skydelio Patikra C TipoSkaidrių PeržiūraSulankstoma Lentyna Cool Select Zone Šalčio Pasirinkimo ZonaLedo Gaminimas Vandens Dozatorius„PHOTOSYNTHETIC Fresh Naudojimas Papildomai Šaldytuvo Valymas Vidinių Dalių IšėmimasLED Lemputės Pakeitimas Galimi veikimo sutrikimai ir jų šalinimas Atiduokite perdirbti Aplinkos temperatūros ribosAtliekomis Savrupstāvoša ierīce LedusskapjaDrošības Informācija Drošības informācijaBrīdinājuma Zīmes UzstādīšanaiDA99-02116L-14.indb Sec24 2016 Brīdinājuma Zīmes Uzmanību Uzstādīšanai Ražotājs vai servisa pārstāvisLietošanai DA99-02116L-14.indb Sec26 2016 DA99-02116L-14.indb Sec27 2016 Svarīgas Brīdinājuma Zīmes NodošanaiDA99-02116L-14.indb Sec29 2016 Papildu Informācija Pareizai Lietošanai Temperatūra sadaļā-ās Saturs Sagatavošanās Ledusskapja Uzstādīšanai Ledusskapja uzstādīšanaIzvēlieties ledusskapim vispiemērotāko vietu Uzstādot, remontējot vai tīrot aizNepieciešamie rīki Ledusskapja Durvju VirzienmaiņaSamsung iesaka ledusskapja durvju Komplektā nav iekļautiPēc 2 skrūvju atskrūvēšanas noņemiet priekšējo kāju pārsegu Ledusskapja Durvju Virzienmaiņa TurpinājumsAtskrūvējiet skrūvi saldētājkameras durvju Un viras blīvi no labās uz kreiso pusiUn tas neietekmē ledusskapja veiktspēju Durvju Roktura Virzienmaiņa a Tips Ledusskapja Līmeņošana Durvju Roktura Virzienmaiņa B TipsCase 1 variants Ierīce sasveras pa kreisi Case 2 variants Ierīce sasveras pa labiVadības Paneļa Pārbaude Ledusskapja vadīšanaVadības Paneļa Lietošana a Tips LedusskapisVadības Paneļa Lietošana B Tips „Power Freeze’’ Ātrā sasaldēšanaColdest Zemākā Cold ZemaVadības Paneļa Pārbaude C Tips Ledus Pagatavošana Atlokāmā Plaukta LietošanaŪdens Automāta Lietošana Ūdens iegūšana no automāta Fotosintēzes Procesa Izmantošana OpcijaKad ūdens automāts netiek izmantots Parastas pudeles ievietošanaLedusskapja Tīrīšana Iekšējo Detaļu IzņemšanaGaismas Diožu Lampas Nomaiņa Traucējummeklēšana Problēma RisinājumsPiezīmi Piezīmi Subtropu Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumiLikvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem