Samsung RSH5TERS1/XEO, RSH5PTPN1/EUR, RSH5TERS1/XES Olulised Hoiatus Utiliseerimise Hoiatusmärgid

Page 192

võõrkehad ning tolm. Ärge puhastage pistikut märja või niiske lapiga, eemaldage toitepistikult kõik võõrkehad ning tolm.

- Vastasel korral tekib tulekahju või elektrilöögi oht.

•Ärge kunagi pistke sõrmi või muid esemeid dispenseri avadesse ja jääpurustajasse.

-Selle keelu eiramine võib kutsuda esile traumasid ja/või materiaalset kahju.

• Enne puhastamist ja hooldust lahutage külmik vooluvõrgust.

10_ ohutusteave

OLULISED

HOIATUS UTILISEERIMISE HOIATUSMÄRGID

• Enne utiliseerimist veenduge, et seadme tagaküljel olevad torud on vigastamata.

•Külmaainena on kasutusel R-600a või R-134a. Seadmes kasutatava külmaaine marki saate vaadata kompressori sildilt seadme tagaküljel või andmesildilt külmiku sees. Kui tootes on süttiv gaas (külmaaine R-600a), siis võtke ühendust kohalike ametiisikutega toote ohutuks utiliseerimiseks. Tsüklopentaani kasutatakse isoleeriva puhutava gaasina. Isolatsioonimaterjali gaasid vajavad spetsiaalset utiliseerimisprotseduuri. Võtke ühendust kohalike ametiisikutega toote keskkonnasõbralikuks utiliseerimiseks.

Enne utiliseerimist veenduge, et seadme tagaküljel olevad torud on vigastamata.

DA99-02318N-15.indb 10

2016. 3. 24. 4:09

Image 192

Contents

Refrigerator Safety information Maintaining, and operating your applianceUnplug the power Hazards or unsafePractices that may Result in severeSevere Warning Warning Signs for Transportation and SiteNever use gas pipes Severe Warning Warning Signs for Using Safety information Safety information Safety information There is a risk of explosion or ﬁ re Printed letters on the display may come offOtherwise there is a risk of ﬁ re or electric shock It may cause personal injury or material damageAdditional Tips For Proper Usage Defrosting can shorten its storage life Saving Energy TipsContents Getting Ready to Install the Refrigerator When moving your refrigeratorWhen installing, servicing or cleaning Selecting the best location for the refrigeratorRemoving the Refrigerator Doors Removing the Front Leg CoverSeparating the Water Supply Line from the Refrigerator Removing the freezer doorReattaching Refrigerator Doors Removing the Fridge DoorReattaching the Freezer Door Reattaching the Fridge Door Reattaching the Front Leg CoverMaking Minor Adjustments to the Doors When the Freezer door is lower than the fridgeWhen the Freezer door is higher than the fridge Levelling the RefrigeratorInstalling the Water Dispenser Line Connecting the water line to the refrigeratorConnecting to the water supply line Checking the Water Dispenser Line OptionalFor Exterior model Replacement Instructions Attach the puriﬁer lock-clipSecure the puriﬁer in position Flush ﬁ lter for 5 minutes before useConnect the water line to the refrigerator Check the amount of water supplied to the ice traySecure the water line Lift up the icemaker cover and gently pull outSet the temperature between -14C 8F and -25ºC -14F Operating the RefrigeratorPress the Freezer button to set the freezer to your Set the fridge to your desiredControlling Temperature Using the ICE and Cold Water DispenserUsing the Water Dispenser Dispensing iceUsing the Coolselect Zone Drawer Optional Quick CoolThaw Removing the Freezer Accessories Zero Zone temperature helps keep meat or ﬁ sh fresh longerZero Zone 0ºC CoolRemoving the Fridge Accessories Cleaning the RefrigeratorFor LED lamp, please contact service engineer to replace it Diagram and not upside downUsing the Doors Ordering replacement ﬁltersChanging the Water Filter To reduce risk of water damage to yourTroubleshooting Class Symbol Ambient Temperature range C +10 to +32+16 to +32 +16 to +38 +18 to +38Lodówka Zalecenia bezpieczeństwa Poważnych obrażeń Szczególnie Zalecenia bezpieczeństwa Ostrzeżenia Zalecenia bezpieczeństwa Ostrzeżenia Przestroga Dotyczące Użycia Zalecenia bezpieczeństwa Czyszczenia Konserwacji Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Właściwego Używania Urządzenia Porady DOT Oszczędzania Energii Spis treści Uruchomienie Twojej lodówki side by- side Demontaś Drzwi Lodówki Montaś Drzwi Lodówki Montaż drzwi chłodziarki Zamocowywanie linii wodnej Poziomowanie Lodówki LodówkiSprawdzanie Linii Wodnej Dystrybutora Wody Opcja Instalacja Linii Wodnej Dystrybutora Instrukcje wymiany Podłącz linię wodną do lodówki Obsługiwanie Twojej lodówki side-by-side Regulacja Temperatury Używanie Szuflady Coolselect Zone Opcja Wyjmowanie Akcesoriów Z Zamraśarki Wyjmowanie Akcesoriów Z Wymiana Filtra Wodnego Rozwiązywanie problemów Wartości graniczne temperatury pokojowej i otoczenia Hűtőszekrény Biztonsági tudnivalók Biztonsági InformációEl a lészülék telepítése Készülékkel nem játszhatnak gyermekek Esetlegesen súlyosSzemélyi sérülést vagy Halált okozó veszélyekSúlyos Veszélyre Jelek a Szállítás ÉS a Telephely EsetébenJelek a Telepítés Esetében Biztonsági információ Figyelmeztető ElhelyezéshezJelek a Használat Esetében Biztonsági információ Figyelmeztető Biztonsági információ Figyelmeztető Jelek Vigyázat Tisztításhoz ÉS Karbantartáshoz Súlyos Veszélyre Figyelmeztetés Figyelmeztető JelekTovábbi Tippek a Rendeltetésszerű Használathoz Biztonsági információ Tartalom Felkészülés a Hűtőszekrény Telepítésére Legjobb hely kiválasztása a hűtőszekrény számáraHűtőszekrény szállítása LábHűtőszekrény Ajtóinak Eltávolítása Vízellátás vezetékének leválasztása a hűtőszekrényrőlMélyhűtő ajtajának leszerelése Hűtőszekrény Ajtóinak Visszaszerelése Hűtőszekrény ajtajának eltávolításaFagyasztó ajtajának visszaszerelése Az elülső láb burkolatának visszaszerelése Helyezze vissza az alsó pántote 1 az alsó pántHűtőszekrény Szintezése AZ Ajtók Kisebb UtánállításaAmikor a mélyhűtő alja magasabban van, mint a hűtőszekrény Vízadagoló Vezetékének Ellenőrzése Opcionális Vízadagoló Vezeték FelszereléseCsatlakoztatás a vízadagoló vezetékhez Használat megkezdése előtt vizsgáljaVízvezeték csatlakoztatása MegjVíztisztító cseréje Szűrőtartó felszereléseRögzítse a tisztítót MegjegyzésCsatlakoztassa a hűtőszekrényt a vízvezeték csatlakozóhoz Néhány háztartásban további átöblítésre is szükség lehetHűtőszekrény Használata Jégkészítés kikapcsolása közöttHűtőszekrény Fridge gombot Hőmérséklet Szabályozása JÉG- ÉS HIDEGVÍZ-ADAGOLÓ HasználataJég adagolása Vízadagoló használataCoolselect Zone Fiók Használata Opcionális GyorshűtésKiolvasztás Ha nem így tesz, kellemetlen szag és penész alakulhat kiMélyhűtő Tartozékainak Eltávolítása Nullás zóna 0CHűtés „kiolvasztási mód használatakor aHűtőszekrény Tartozékainak Eltávolítása Hűtőszekrény TisztításaBelső Megvilágító Lámpa Cseréje Vízszűrő Cseréje AZ Ajtók HasználataCserélhető szűrőbetétek megrendelése Annak megelőzése érdekébenHibaelhárítás Memo Memo Hungary Chladnička Bezpečnostní informace Bezpečnostní InformaceNepokoušejte SE NerozebírejteNedotýkejte SE Důležité Výstražné Výstraha Symboly PRO Přepravu a Umístění Důležité Výstražné Výstraha Symboly PRO InstalaciTechnickém štítku Důležité Výstražné Výstraha Symboly PRO Použití Upozornění Týkající Upozornění SE InstalaceBezpečnostní Upozornění Upozornění Týkající SE Čištění Nepatří. Láhve ani skleněné nádoby nedávejte do mrazničky Upozornění Upozornění Týkající SE Čištění a Údržby Výstrahy Týkající Výstraha SE LikvidaceDalší Doporučení PRO Správné Používání Bezpečnostní Obsah Příprava NA Insta Laci Chladničky Výběr nejlepšího místa pro chladničkuPosunování vaší chladničky Pokud instalujete, provádíte servis neboDemontáž Dveří Chladničky Demontáž krytu předních nohouOdpojení přívodu vody do chladničky Demontáž dveří mrazničkyMontáž Dveří Chladničky Demontáž dveří chladničkyMontáž dveří mrazničky Montáž dveří chladničky Připojení přívodu vody do chladničky Montáž krytu předních nohouUstavení Chladničky do Vodo Rovné Polohy Provád ĚNÍ Jemného Nastavení DveříDveře mrazničky jsou níže než dveře chladničky Dveře mrazničky jsou výše než dveře chladničkyInstalace Přívod U VOD Y do Zásobníku Připojení k vodovodnímu potrubíOpakovaně Instalace Potrubí Dávkovače Vody Připojení vodovodního přívoduZáruka společnosti Samsung nepokrývá Instalaci Vodovodu Pokyny pro výměnu Čističe odstraňte veškeré zbytky. Model s čističemPřipevnění pojistky čističe Čistič připevnětePřipojte chladničku k vodovodnímu přívodu Zkontrolujte množství vody dodávané do tvořítka na ledVodovodní přípojku zajistěte Používání chladničky Samsung typu side-by-side Používání ChladničkyRegulace Teploty Použití Zásobníku NA LED a Ledo VOU VOD UDávkování ledu Použití zásobníku na voduQuick Cool Rychlé zchlazení Thaw RozmrazeníVyjmutí Příslušenství Mrazničky Zero Zone Oblast nuly 0CCool Chlazené Výstraha potraviny ze zásuvky CoolSelect ZoneTM vyjmutyVyjmutí Příslušenství Čištění ChladničkyVýměna Žárovky Vnitřního Osvětlení Nejprve vysuňte skleněnou poličku s ochranouVýměna Vodního Filtru Používání DveříObjednání náhradních ﬁltrů Pro snížení rizika poškození výrobkuOdstraňování závad Czech Republic Návod na použitie Bezpečnostné informácie Bezpečnostné InformácieDôležité bezpečnostné symboly a upozornenia Dôležité Výstraha Výstražné Označenia PRE Inštaláciu Bezpečnostné Upozornenia InštaláciePo inštalácii nechajte spotrebič stáť 2 hodiny v pokoji Dôležité Výstraha Výstražné Označenia PRE PoužitieBezpečnostné Bezpečnostné Použitia Čistenia a Údržby Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaruVytlačené písmená na displeji by mohli zmiznúť Dôležité Výstražné Výstraha Označenia PREĎalšie Tipy NA Správne Používanie Neukladajte v dosahu detí ani v blízkosti spotrebiča Obsah Nastavenie vašej chladničky Príprava NA Inštaláciu ChladničkyVoľba najlepšieho umiestnenia chladničky Posúvanie vašej chladničkyDemontáž Dvierok Chladničky Demontáž krytu prednej nôžkyOddelenie vodného potrubia od chladničky Demontáž dvierok mrazničkyOpätovné Pripevnenie Dvierok Chladničky Demontáž dvierok chladničkyOpätovné pripevnenie dvierok mrazničky Upevnite skrutky závesuOpätovné pripevnenie krytu prednej nôžky Nasaďte vodné potrubie 2 do prípojkyVložte dolný záves 1 späť do držiaka dolného závesu Nasmerujte otvor v rohu dvierok chladničky 3 na dolný závesVyrovnanie Chladničky Prevádzanie Malých Úprav DvierokDvierka mrazničky sú nižšie ako chladnička Dvierka mrazničky sú vyššie ako chladničkaKontrola Potrubia Dávkovača Vody Voliteľná Inštalácia Potrubia Dávkovača VodyPripojenie k potrubiu dávkovača vody Pripojenie vodovodu k chladničkeInštalácia Prívodu Vody PRE Automat NA Vodu Pripojenie k prívodu vodyZáruka spoločnosti Samsung nepokrýva Pokyny na výmenu Pripojenie poistnej svorky čističkyPripevnite čistič na mieste Pripojenie prívodu vody k chladničke Skontrolujte množstvo vody privádzané do nádobky na ľadZaistite prívod vody Ovládanie Chladničky Je normálne, že displej sa vypne, ak sa nepoužívaOvládanie Teploty Používanie Dávkovača Ľadu a Studenej VodyDávkovanie ľadu Používanie dávkovača vodyQuick cool Rýchle chladenie Thaw RozmrazovanieOdobratie Príslušenstva Mrazničky Zero Zone Nulová zóna 0cCool chladenie Čistenie aj zmena interiéru mrazničky sú veľmi rýchleOdobratie Príslušenstva Chladničky Čistenie ChladničkyVýmena Žiarovky Vnútorného Osvetlenia Zeleninu/suché potraviny a potiahete Ju smerom dopreduVýmena Vodného Filtra Používanie DvierokObjednávanie náhradných ﬁltrov Aby ste znížili riziko poškodenia vášhoOdstraňovanie problémov Slovakia Холодильник Все возможныеусловия Для получения справочныхСтрого следуйте инструкции Отключите сетевой шнур от розетки Неосторожное Обращение может привестиРазмещении Не подключайте несколько устройств к одному блоку питанияЭто обеспечит оптимальную Незакрепленную стенную розетку Подключите сетевой шнур вТоком Холодильник должен быть заземленИнструкции ПО Противном случае возможныЭто может привести к тяжелым травмам Причинен серьезный вред из- за переохлажденияНе храните в холодильнике Может возникнуть пожар или Поражение электрическим токомИнструкции ПО ОСТОРОЖНО! Использованию Samsung. Компания Давление воды 138-862 кПа 8,8 кгс/см3Обслуживанию Может произойти пожар или Поражение электрическим токомСуществует риск взрыва или пожара Напечатанные на нем буквы Могут стеретьсяПеред очисткой или Хладагент R-600a, обратитесьНе позволяйте им играть со старым устройством Советы по экономии энергии Не устанавливайте температуру ниже необходимого уровняОглавление Основания холодильника и у задней панелиПодготовка К Установке Холодильника Выбор наилучшего местоположения для холодильникаПеремещение холодильника При установке и обслуживании холоСнятие Дверец Холодильника Снятие крышки передних ножекОтсоединение трубки подвода воды от холодильника Снятие дверцы морозильной камерыОбратная Установка Дверец Холодильника Снятие дверцы холодильной камерыОбратная установка дверцы морозильной камеры Углу дверцы морозильной камерыУстановка крышки передних ножек Выравнивание Холодильника Дополнительная Регулировка ДверецПроверка Подключения Диспенсера К Водопроводу Дополнительно Подключение Диспенсера К ВодопроводуПодключение к водопроводной сети Подключение трубки подвода воды к холодильникуПримечание Выбор места для установки очистителя модель с очистителемУдаление осадка из очистителя Модель с очистителемИнструкции по установке Крепление зажима для очистителяПроверка количества воды, подаваемой в лоток для льда Крепление трубки подвода водыПоднимите и осторожно снимите крышку ледогенератора Помощью зажимаЭксплуатация Холодильника Управление Температурой Использование Диспенсера Льда И Холодной ВодыДозирование льда Использование диспенсера для водыИспользование Зоны Coolselect Zone Дополнительно Zero Zone 0C Перед включением функции Quick CoolОчистка Холодильника Замена Осветительной ЛампыРисунке, а не вверх дном Не используйте для очистки бензолЗамена Фильтра ДЛЯ Воды Пользование ДверцамиЗаказ запасных фильтров Чтобы снизить риск поврежденияУстранение неполадок Russian Külmik Ohutusteave OhutusteaveOlulised ohutussümbolid ja ettevaatusabinõud Olulised Transporti JA Asukohta Puudutavad HoiatusmärgidPaigalduse Hoiatusmärgid Ohutusteave Paigalduse EttevaatusmärgidKasutamise Hoiatusmärgid Ohutusteave Kasutamise Puhastuse JA Hoolduse HoiatusmärgidOlulised Hoiatus Utiliseerimise Hoiatusmärgid Lisavihjed Õigeks Kasutamiseks Ohutusteave Sisukord Ettevalmistused Külmiku Paigaldamiseks Külmikule parima asukoha valimineKülmiku liigutamisel Külmiku paigaldamisel, hooldamisel võiKülmiku Uste Eemaldamine Esijala kaane eemaldamineVeetoru eraldamine külmikust Sügavkülmiku ukse eemaldamineKülmiku Uste Tagasipanemine Külmiku ukse eemaldamineSügavkülmiku ukse tagasipanemine Külmiku ukse paigaldus Veetoru paigaldamine Esijala kaane paigaldamineKülmiku Loodimine Uste TäppishäälestusKui sügavkülmkambri uks on külmkambri uksest madalamal Kui sügavkülmkambri uks on külmkambri uksest kõrgemalVeedispenseri Toru Kontrollimine Valikuline Veedispenseri Toru PaigaldamineVeetoruga ühendamine Veetoru ühendamine külmikugaÜhendage liitmik a kraaniga MärkusAsendamisjuhised Eemaldage ﬁltrist kogu sete ﬁltriga mudelPaigaldage ﬁltri lukustusklamber Kinnitage ﬁlter oma kohaleJääalusel oleva veehulga kontrollimine Veetoru kinnitaminePärast ﬁltri paigaldamist eemaldage veetorust kogu puru SAMSUNGi kõrvutiseisvate sektsioonidega külmiku kasutamine Külmiku KasutamineTemperatuuri Seadmine JÄÄ JA Külma VEE Dispenseri KasutamineJää saamine Veedispenseri kasutamineSahtli Coolselect Zone Kasutamine Valikuline KiirjahutusSulatus Sügavkülmiku Tarvikute Eemaldamine Nulltsoon 0 ŗCJahe Külmiku Tarvikute Eemaldamine Külmiku PuhastamineLambivahetus Ärge kasutage puhastamiseks benseeniVeefiltri Vahetamine Uste KasutamineAsendusﬁltrite tellimine Veekahjustuste vältimiseks ÄrgeVeaotsing Estonia Šaldytuvas Saugos informacija Saugos InformacijaDraudžiama NeardykiteNelieskite ŽENKLAI, Susiję SU Gabenimu IR Pastatymu Kyla pavojus patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą Įspėjamieji ŽENKLAI, Įspėjimas Susiję SU Įrengimu Itin SvarbūsPerspėjamieji Ženklai Saugos informacija Įspėjamieji ŽENKLAI, Įspėjimas Susije SU Naudojimu Nedėkite budelių ir stiklinių indų Trečiųjų šalių modifikacijos Neužkimškite oro angųTiesiai ant ekrano nepurkškite valomųjų produktų Papildomi Tinkamo Eksploatavimo Patarimai Saugos informacija Turinys Pasiruošimas Įrengti Šaldytuvą Geriausios vietos šaldytuvui parinkimasKai prireikia šaldytuvą perkelti Jei už šaldytuvo atliekate įrengimoŠaldytuvo Durų Nuėmimas Priekinių kojelių skydelio nuėmimasVandens tiekimo linijos atjungimas nuo Šaldytuvo Šaldyklės durų nuėmimasŠaldytuvo Durų Montavimas Šaldyklės durų montavimasIr įsukite Priekinių kojelių skydelio uždėjimas Apatinį lankstą 1 įkiškite atgal į apatinio lankstoŠaldytuvo Išlyginimas Labai Tikslus Durų ReguliavimasKai šaldymo kameros durys žemesnės negu šaldytuvo Kai šaldymo kameros durys aukštesnės negu šaldytuvoVandens Dozatoriaus Linijos Patikra Pasirinktinai Vandens Dozatoriaus Linijos ĮrengimasPrijungimas prie vandens tiekimo linijos Senų žarnų komplektų nebenaudokite„Samsung garantija Vandens Linijos Montažui netaikoma PastabaPakeitimo instrukcijos Uždėkite vandens valytuvo ﬁksuojamąją sąvaržąVandens valytuvą pritvirtinkite jam skirtoje vietoje Užsukite vandens tiekimąVandens liniją prijunkite prie šaldytuvo Uždėkite šaldytuvo kompresoriaus dangtįŠaldytuvo Eksploatavimas Temperatūros Valdymas Ledo IR Šalto Vandens Dozatoriaus NaudojimasLedo dozavimas Vandens dozatoriaus naudojimasSpartus vėsinimas AtitirpdymasŠaldyklės Priedų Išėmimas Nulinė zona 0 ºCVėsinimas Šaldyklės vidų valyti ir pertvarkyti nesudėtingaŠaldytuvo Priedų Išėmimas Šaldytuvo ValymasVidaus Apšvietimo Lemputñs Pakeitimas Vandens Filtro Pakeitimas Durų NaudojimasPakeičiamųjų ﬁltrų užsakymas Tam, kad vanduo nesugadintų jūsų turtoTrikčių šalinimas Memo Memo Lithuania Ledusskapis Drošības informācija Drošības InformācijaTā kā šī lietošanas Var radīt nopietnus Ievainojumus vaiBeigties ar nāvi Var radīt nelielusNopietni Simboli Attiecībā UZ Pārvadāšanu UN Atrašanās VietuSimboli Attiecībā UZ Uzstādīšanu Drošības informācija Ugunsnedrošus avotus Piesardzības Uzmanību Simboli AttiecībāUZ Uzstādīšanu Neaizsprostojiet Ļaujiet ierīcei pastāvēt 2 stundas pēc uzstādīšanasDrošības informācija Ja ierīcei ir LED lampiņa, neizjauciet lampiņas apvalku Drošības informācija Simboli Attiecībā Papildu Padomi Pareizai Lietošanai Jebkura saldēta Saturs Ledusskapja uzstādīšana Sagatavošanās Ledusskapja UzstādīšanaiLedusskapja labākās novietojuma vietas izvēle Ledusskapja pārvietošanaLedusskapja Durvju Noņemšana Priekšējā kājiņu vāka noņemšanaŪdens padeves līnijas atvienošana no ledusskapja Saldētavas durvju noņemšanaLedusskapja Durvju UzstādīšanaLedusskapja durvju noņemšana Saldētavas durvju uzstādīšanaPriekšējā kājiņu vāka uzstādīšana Ievietojiet apakšējo eņģi 1 atpakaļ kronšteināLedusskapja Nolīmeņošana Neliela Durvju Regulācija Ūdens Dispensera Caurules Pārbaude Papildus Ūdens Dispensera Caurules UzstādīšanaŪdens padeves caurules pievienošana Atrodiet tuvāko auksta dzeramā ūdens cauruliModelim ar ārējo ﬁltru PiezīmeNomaiņas norādījumi Attīrītāja stiprinājuma uzstādīšanaAttīrītāja piestiprināšana Ūdens caurules pievienošana ledusskapim Uzlieciet atpakaļ ledusskapja kompresora vāciņuDažās mājās var būt nepieciešama papildus skalošana Ledusskapja Lietošana Temperatūras Kontrole Ledus UN Auksta Ūdens Dispensera LietošanaLedus dispensēšana Ūdens dispensera lietošanaĀtra atdzesēšana Quick Cool Atkausēšana ThawTas var izraisīt ievainojumu Saldētavas Piederumu Izņemšana Nulles zona Zero Zone 0ºCAtdzesēšana Cool Saldētavas iekšpuses tīrīšana un pārkārtošana ir vienkāršaLedusskapja Piederumu Izņemšana Ledusskapja TīrīšanaIekšējā Apgaismojuma Nomaiņa Ūdens Filtra Nomaiņa Durvju IzmantošanaNomaiņas ﬁltru pasūtīšana Lai mazinātu risku ar ūdeni sabojāt savuProblēmu novēršana Memo Memo Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumi

Related manuals

Manual 192 pages 25.58 Kb

Manual 14 pages 42.15 Kb

Manual 14 pages 13.04 Kb

Manual 276 pages 63.91 Kb

Manual 1 pages 26.59 Kb

Manual 2 pages 42.56 Kb

Manual 32 pages 37.17 Kb

Manual 24 pages 35.58 Kb

Manual 2 pages 14.46 Kb

Manual 72 pages 48.1 Kb

Manual 14 pages 28.36 Kb

Manual 4 pages 9.04 Kb

Manual 24 pages 3.89 Kb

Manual 64 pages 55.69 Kb

Manual 4 pages 9.04 Kb

Manual 14 pages 26.16 Kb

Manual 2 pages 24.86 Kb

Manual 6 pages 47.22 Kb