Samsung RSH5UTPN1/XEO, RSH5PTPN1/EUR, RSH5TERS1/XES, RSH5ZLBG1/XEO, RSH5TEPN1/XEG manual Tartalom

Page 73

-Ne állítsa a hőmérsékletet a szükségesnél alacsonyabbra.

-Tegye lehetővé a levegő megfelelő kiáramlását a hűtőszekrény aljánál és a hátuljánál.

Ne fedje el a szellőzőnyílásokat.

-Üzembe helyezéskor hagyjon szabad helyet a hűtőszekrény előtt, mögött, valamint a két oldalán. Ezzel csökkenthető az energiafogyasztás, így alacsonyabb lesz az áramszámla.

-A leghatékonyabb energiafelhasználás érdekében minden kosarat, rekeszt és polcot a gyártó által beállított pozícióban használjon.

A készüléket otthoni és ahhoz hasonló használati körülményekre tervezték, mint például

-személyzeti konyhákba boltokban, irodákban és más munkahelyeken;

-tanyaházakba és vendégek általi használatra szállodákba, motelekbe és más szálláshelyekre;

-panziókba;

-étkeztetéssel foglalkozó helyekre és hasonló, nem kereskedelmi felhasználásra.

tartalom

A SIDE-BY-SIDE ELRENDEZÉSŰ HŰTŐSZEKRÉNY TELEPÍTÉSE ················14

A SAMSUNG „SIDE-BY-SIDE” HŰTŐSZSEKRÉNY HASZNÁLATA·················23

HIBAELHÁRÍTÁS·······························································································29

biztonsági információ _13

DA99-02318N-15.indb 13

2016. 3. 24. 4:08

Image 73

Contents

Refrigerator Maintaining, and operating your appliance Safety informationHazards or unsafe Unplug the powerPractices that may Result in severeTransportation and Site Severe Warning Warning Signs forNever use gas pipes Severe Warning Warning Signs for Using Safety information Safety information Safety information Printed letters on the display may come off There is a risk of explosion or ﬁ reOtherwise there is a risk of ﬁ re or electric shock It may cause personal injury or material damageAdditional Tips For Proper Usage Saving Energy Tips Defrosting can shorten its storage lifeContents When moving your refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorWhen installing, servicing or cleaning Selecting the best location for the refrigeratorRemoving the Front Leg Cover Removing the Refrigerator DoorsSeparating the Water Supply Line from the Refrigerator Removing the freezer doorRemoving the Fridge Door Reattaching Refrigerator DoorsReattaching the Freezer Door Reattaching the Front Leg Cover Reattaching the Fridge DoorWhen the Freezer door is lower than the fridge Making Minor Adjustments to the DoorsWhen the Freezer door is higher than the fridge Levelling the RefrigeratorConnecting the water line to the refrigerator Installing the Water Dispenser LineConnecting to the water supply line Checking the Water Dispenser Line OptionalFor Exterior model Attach the puriﬁer lock-clip Replacement InstructionsSecure the puriﬁer in position Flush ﬁ lter for 5 minutes before useCheck the amount of water supplied to the ice tray Connect the water line to the refrigeratorSecure the water line Lift up the icemaker cover and gently pull outOperating the Refrigerator Set the temperature between -14C 8F and -25ºC -14FPress the Freezer button to set the freezer to your Set the fridge to your desiredUsing the ICE and Cold Water Dispenser Controlling TemperatureUsing the Water Dispenser Dispensing iceQuick Cool Using the Coolselect Zone Drawer OptionalThaw Zero Zone temperature helps keep meat or ﬁ sh fresh longer Removing the Freezer AccessoriesZero Zone 0ºC CoolCleaning the Refrigerator Removing the Fridge AccessoriesFor LED lamp, please contact service engineer to replace it Diagram and not upside downOrdering replacement ﬁlters Using the DoorsChanging the Water Filter To reduce risk of water damage to yourTroubleshooting +10 to +32 Class Symbol Ambient Temperature range C+16 to +32 +16 to +38 +18 to +38Lodówka Zalecenia bezpieczeństwa Poważnych obrażeń Szczególnie Zalecenia bezpieczeństwa Ostrzeżenia Zalecenia bezpieczeństwa Ostrzeżenia Przestroga Dotyczące Użycia Zalecenia bezpieczeństwa Czyszczenia Konserwacji Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Właściwego Używania Urządzenia Porady DOT Oszczędzania Energii Spis treści Uruchomienie Twojej lodówki side by- side Demontaś Drzwi Lodówki Montaś Drzwi Lodówki Montaż drzwi chłodziarki Zamocowywanie linii wodnej Lodówki Poziomowanie LodówkiSprawdzanie Linii Wodnej Dystrybutora Wody Opcja Instalacja Linii Wodnej Dystrybutora Instrukcje wymiany Podłącz linię wodną do lodówki Obsługiwanie Twojej lodówki side-by-side Regulacja Temperatury Używanie Szuflady Coolselect Zone Opcja Wyjmowanie Akcesoriów Z Zamraśarki Wyjmowanie Akcesoriów Z Wymiana Filtra Wodnego Rozwiązywanie problemów Wartości graniczne temperatury pokojowej i otoczenia Hűtőszekrény Biztonsági Információ Biztonsági tudnivalókEl a lészülék telepítése Esetlegesen súlyos Készülékkel nem játszhatnak gyermekekSzemélyi sérülést vagy Halált okozó veszélyekJelek a Szállítás ÉS a Telephely Esetében Súlyos VeszélyreJelek a Telepítés Esetében Biztonsági információ Elhelyezéshez FigyelmeztetőJelek a Használat Esetében Biztonsági információ Figyelmeztető Biztonsági információ Súlyos Veszélyre Figyelmeztetés Figyelmeztető Jelek Figyelmeztető Jelek Vigyázat Tisztításhoz ÉS KarbantartáshozTovábbi Tippek a Rendeltetésszerű Használathoz Biztonsági információ Tartalom Legjobb hely kiválasztása a hűtőszekrény számára Felkészülés a Hűtőszekrény TelepítéséreHűtőszekrény szállítása LábVízellátás vezetékének leválasztása a hűtőszekrényről Hűtőszekrény Ajtóinak EltávolításaMélyhűtő ajtajának leszerelése Hűtőszekrény ajtajának eltávolítása Hűtőszekrény Ajtóinak VisszaszereléseFagyasztó ajtajának visszaszerelése Helyezze vissza az alsó pántote 1 az alsó pánt Az elülső láb burkolatának visszaszereléseAZ Ajtók Kisebb Utánállítása Hűtőszekrény SzintezéseAmikor a mélyhűtő alja magasabban van, mint a hűtőszekrény Vízadagoló Vezeték Felszerelése Vízadagoló Vezetékének Ellenőrzése OpcionálisCsatlakoztatás a vízadagoló vezetékhez Használat megkezdése előtt vizsgáljaMegj Vízvezeték csatlakoztatásaSzűrőtartó felszerelése Víztisztító cseréjeRögzítse a tisztítót MegjegyzésNéhány háztartásban további átöblítésre is szükség lehet Csatlakoztassa a hűtőszekrényt a vízvezeték csatlakozóhozJégkészítés kikapcsolása között Hűtőszekrény HasználataHűtőszekrény Fridge gombot JÉG- ÉS HIDEGVÍZ-ADAGOLÓ Használata Hőmérséklet SzabályozásaJég adagolása Vízadagoló használataGyorshűtés Coolselect Zone Fiók Használata OpcionálisKiolvasztás Ha nem így tesz, kellemetlen szag és penész alakulhat kiNullás zóna 0C Mélyhűtő Tartozékainak EltávolításaHűtés „kiolvasztási mód használatakor aHűtőszekrény Tisztítása Hűtőszekrény Tartozékainak EltávolításaBelső Megvilágító Lámpa Cseréje AZ Ajtók Használata Vízszűrő CseréjeCserélhető szűrőbetétek megrendelése Annak megelőzése érdekébenHibaelhárítás Memo Memo Hungary Chladnička Bezpečnostní Informace Bezpečnostní informaceNerozebírejte Nepokoušejte SENedotýkejte SE Důležité Výstražné Výstraha Symboly PRO Instalaci Důležité Výstražné Výstraha Symboly PRO Přepravu a UmístěníTechnickém štítku Upozornění Týkající Upozornění SE Instalace Důležité Výstražné Výstraha Symboly PRO PoužitíBezpečnostní Upozornění Upozornění Týkající SE Čištění Nepatří. Láhve ani skleněné nádoby nedávejte do mrazničky Výstrahy Týkající Výstraha SE Likvidace Upozornění Upozornění Týkající SE Čištění a ÚdržbyDalší Doporučení PRO Správné Používání Bezpečnostní Obsah Výběr nejlepšího místa pro chladničku Příprava NA Insta Laci ChladničkyPosunování vaší chladničky Pokud instalujete, provádíte servis neboDemontáž krytu předních nohou Demontáž Dveří ChladničkyOdpojení přívodu vody do chladničky Demontáž dveří mrazničkyDemontáž dveří chladničky Montáž Dveří ChladničkyMontáž dveří mrazničky Montáž krytu předních nohou Montáž dveří chladničky Připojení přívodu vody do chladničkyProvád ĚNÍ Jemného Nastavení Dveří Ustavení Chladničky do Vodo Rovné PolohyDveře mrazničky jsou níže než dveře chladničky Dveře mrazničky jsou výše než dveře chladničkyPřipojení k vodovodnímu potrubí Instalace Přívod U VOD Y do ZásobníkuOpakovaně Připojení vodovodního přívodu Instalace Potrubí Dávkovače VodyZáruka společnosti Samsung nepokrývá Instalaci Vodovodu Čističe odstraňte veškeré zbytky. Model s čističem Pokyny pro výměnuPřipevnění pojistky čističe Čistič připevněteZkontrolujte množství vody dodávané do tvořítka na led Připojte chladničku k vodovodnímu přívoduVodovodní přípojku zajistěte Používání Chladničky Používání chladničky Samsung typu side-by-sidePoužití Zásobníku NA LED a Ledo VOU VOD U Regulace TeplotyDávkování ledu Použití zásobníku na voduThaw Rozmrazení Quick Cool Rychlé zchlazeníZero Zone Oblast nuly 0C Vyjmutí Příslušenství MrazničkyCool Chlazené Výstraha potraviny ze zásuvky CoolSelect ZoneTM vyjmutyČištění Chladničky Vyjmutí PříslušenstvíVýměna Žárovky Vnitřního Osvětlení Nejprve vysuňte skleněnou poličku s ochranouPoužívání Dveří Výměna Vodního FiltruObjednání náhradních ﬁltrů Pro snížení rizika poškození výrobkuOdstraňování závad Czech Republic Návod na použitie Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné informácieDôležité bezpečnostné symboly a upozornenia Dôležité Výstraha Výstražné Označenia PRE Inštaláciu Bezpečnostné Inštalácie UpozorneniaPo inštalácii nechajte spotrebič stáť 2 hodiny v pokoji Dôležité Výstraha Výstražné Označenia PRE PoužitieBezpečnostné Bezpečnostné Použitia Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru Čistenia a ÚdržbyVytlačené písmená na displeji by mohli zmiznúť Dôležité Výstražné Výstraha Označenia PREĎalšie Tipy NA Správne Používanie Neukladajte v dosahu detí ani v blízkosti spotrebiča Obsah Príprava NA Inštaláciu Chladničky Nastavenie vašej chladničkyVoľba najlepšieho umiestnenia chladničky Posúvanie vašej chladničkyDemontáž krytu prednej nôžky Demontáž Dvierok ChladničkyOddelenie vodného potrubia od chladničky Demontáž dvierok mrazničkyDemontáž dvierok chladničky Opätovné Pripevnenie Dvierok ChladničkyOpätovné pripevnenie dvierok mrazničky Upevnite skrutky závesuNasaďte vodné potrubie 2 do prípojky Opätovné pripevnenie krytu prednej nôžkyVložte dolný záves 1 späť do držiaka dolného závesu Nasmerujte otvor v rohu dvierok chladničky 3 na dolný závesPrevádzanie Malých Úprav Dvierok Vyrovnanie ChladničkyDvierka mrazničky sú nižšie ako chladnička Dvierka mrazničky sú vyššie ako chladničkaInštalácia Potrubia Dávkovača Vody Kontrola Potrubia Dávkovača Vody VoliteľnáPripojenie k potrubiu dávkovača vody Pripojenie vodovodu k chladničkePripojenie k prívodu vody Inštalácia Prívodu Vody PRE Automat NA VoduZáruka spoločnosti Samsung nepokrýva Pripojenie poistnej svorky čističky Pokyny na výmenuPripevnite čistič na mieste Skontrolujte množstvo vody privádzané do nádobky na ľad Pripojenie prívodu vody k chladničkeZaistite prívod vody Je normálne, že displej sa vypne, ak sa nepoužíva Ovládanie ChladničkyPoužívanie Dávkovača Ľadu a Studenej Vody Ovládanie TeplotyDávkovanie ľadu Používanie dávkovača vodyThaw Rozmrazovanie Quick cool Rýchle chladenieZero Zone Nulová zóna 0c Odobratie Príslušenstva MrazničkyCool chladenie Čistenie aj zmena interiéru mrazničky sú veľmi rýchleČistenie Chladničky Odobratie Príslušenstva ChladničkyVýmena Žiarovky Vnútorného Osvetlenia Zeleninu/suché potraviny a potiahete Ju smerom dopreduPoužívanie Dvierok Výmena Vodného FiltraObjednávanie náhradných ﬁltrov Aby ste znížili riziko poškodenia vášhoOdstraňovanie problémov Slovakia Холодильник Для получения справочных Все возможныеусловияНеосторожное Обращение может привести Строго следуйте инструкции Отключите сетевой шнур от розеткиНе подключайте несколько устройств к одному блоку питания РазмещенииЭто обеспечит оптимальную Подключите сетевой шнур в Незакрепленную стенную розеткуТоком Холодильник должен быть заземленПротивном случае возможны Инструкции ПОЭто может привести к тяжелым травмам Причинен серьезный вред из- за переохлажденияМожет возникнуть пожар или Поражение электрическим током Не храните в холодильникеИнструкции ПО ОСТОРОЖНО! Использованию Давление воды 138-862 кПа 8,8 кгс/см3 Samsung. КомпанияОбслуживанию Может произойти пожар или Поражение электрическим токомНапечатанные на нем буквы Могут стереться Существует риск взрыва или пожараПеред очисткой или Хладагент R-600a, обратитесьНе позволяйте им играть со старым устройством Не устанавливайте температуру ниже необходимого уровня Советы по экономии энергииОснования холодильника и у задней панели ОглавлениеВыбор наилучшего местоположения для холодильника Подготовка К Установке ХолодильникаПеремещение холодильника При установке и обслуживании холоСнятие крышки передних ножек Снятие Дверец ХолодильникаОтсоединение трубки подвода воды от холодильника Снятие дверцы морозильной камерыСнятие дверцы холодильной камеры Обратная Установка Дверец ХолодильникаОбратная установка дверцы морозильной камеры Углу дверцы морозильной камерыУстановка крышки передних ножек Дополнительная Регулировка Дверец Выравнивание ХолодильникаПодключение Диспенсера К Водопроводу Проверка Подключения Диспенсера К Водопроводу ДополнительноПодключение к водопроводной сети Подключение трубки подвода воды к холодильникуВыбор места для установки очистителя модель с очистителем ПримечаниеМодель с очистителем Удаление осадка из очистителяИнструкции по установке Крепление зажима для очистителяКрепление трубки подвода воды Проверка количества воды, подаваемой в лоток для льдаПоднимите и осторожно снимите крышку ледогенератора Помощью зажимаЭксплуатация Холодильника Использование Диспенсера Льда И Холодной Воды Управление ТемпературойДозирование льда Использование диспенсера для водыИспользование Зоны Coolselect Zone Дополнительно Перед включением функции Quick Cool Zero Zone 0CЗамена Осветительной Лампы Очистка ХолодильникаРисунке, а не вверх дном Не используйте для очистки бензолПользование Дверцами Замена Фильтра ДЛЯ ВодыЗаказ запасных фильтров Чтобы снизить риск поврежденияУстранение неполадок Russian Külmik Ohutusteave OhutusteaveOlulised ohutussümbolid ja ettevaatusabinõud Transporti JA Asukohta Puudutavad Hoiatusmärgid OlulisedPaigalduse Hoiatusmärgid Ohutusteave Ettevaatusmärgid PaigalduseKasutamise Hoiatusmärgid Ohutusteave Kasutamise JA Hoolduse Hoiatusmärgid PuhastuseOlulised Hoiatus Utiliseerimise Hoiatusmärgid Lisavihjed Õigeks Kasutamiseks Ohutusteave Sisukord Külmikule parima asukoha valimine Ettevalmistused Külmiku PaigaldamiseksKülmiku liigutamisel Külmiku paigaldamisel, hooldamisel võiEsijala kaane eemaldamine Külmiku Uste EemaldamineVeetoru eraldamine külmikust Sügavkülmiku ukse eemaldamineKülmiku ukse eemaldamine Külmiku Uste TagasipanemineSügavkülmiku ukse tagasipanemine Esijala kaane paigaldamine Külmiku ukse paigaldus Veetoru paigaldamineUste Täppishäälestus Külmiku LoodimineKui sügavkülmkambri uks on külmkambri uksest madalamal Kui sügavkülmkambri uks on külmkambri uksest kõrgemalVeedispenseri Toru Paigaldamine Veedispenseri Toru Kontrollimine ValikulineVeetoruga ühendamine Veetoru ühendamine külmikugaMärkus Ühendage liitmik a kraanigaEemaldage ﬁltrist kogu sete ﬁltriga mudel AsendamisjuhisedPaigaldage ﬁltri lukustusklamber Kinnitage ﬁlter oma kohaleVeetoru kinnitamine Jääalusel oleva veehulga kontrolliminePärast ﬁltri paigaldamist eemaldage veetorust kogu puru Külmiku Kasutamine SAMSUNGi kõrvutiseisvate sektsioonidega külmiku kasutamineJÄÄ JA Külma VEE Dispenseri Kasutamine Temperatuuri SeadmineJää saamine Veedispenseri kasutamineKiirjahutus Sahtli Coolselect Zone Kasutamine ValikulineSulatus Nulltsoon 0 ŗC Sügavkülmiku Tarvikute EemaldamineJahe Külmiku Puhastamine Külmiku Tarvikute EemaldamineLambivahetus Ärge kasutage puhastamiseks benseeniUste Kasutamine Veefiltri VahetamineAsendusﬁltrite tellimine Veekahjustuste vältimiseks ÄrgeVeaotsing Estonia Šaldytuvas Saugos Informacija Saugos informacijaNeardykite DraudžiamaNelieskite ŽENKLAI, Susiję SU Gabenimu IR Pastatymu Kyla pavojus patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą Itin Svarbūs Įspėjamieji ŽENKLAI, Įspėjimas Susiję SU ĮrengimuPerspėjamieji Ženklai Saugos informacija Įspėjamieji ŽENKLAI, Įspėjimas Susije SU Naudojimu Trečiųjų šalių modifikacijos Neužkimškite oro angų Nedėkite budelių ir stiklinių indųTiesiai ant ekrano nepurkškite valomųjų produktų Papildomi Tinkamo Eksploatavimo Patarimai Saugos informacija Turinys Geriausios vietos šaldytuvui parinkimas Pasiruošimas Įrengti ŠaldytuvąKai prireikia šaldytuvą perkelti Jei už šaldytuvo atliekate įrengimoPriekinių kojelių skydelio nuėmimas Šaldytuvo Durų NuėmimasVandens tiekimo linijos atjungimas nuo Šaldytuvo Šaldyklės durų nuėmimasŠaldyklės durų montavimas Šaldytuvo Durų MontavimasIr įsukite Apatinį lankstą 1 įkiškite atgal į apatinio lanksto Priekinių kojelių skydelio uždėjimasLabai Tikslus Durų Reguliavimas Šaldytuvo IšlyginimasKai šaldymo kameros durys žemesnės negu šaldytuvo Kai šaldymo kameros durys aukštesnės negu šaldytuvoVandens Dozatoriaus Linijos Įrengimas Vandens Dozatoriaus Linijos Patikra PasirinktinaiPrijungimas prie vandens tiekimo linijos Senų žarnų komplektų nebenaudokitePastaba „Samsung garantija Vandens Linijos Montažui netaikomaUždėkite vandens valytuvo ﬁksuojamąją sąvaržą Pakeitimo instrukcijosVandens valytuvą pritvirtinkite jam skirtoje vietoje Užsukite vandens tiekimąUždėkite šaldytuvo kompresoriaus dangtį Vandens liniją prijunkite prie šaldytuvoŠaldytuvo Eksploatavimas Ledo IR Šalto Vandens Dozatoriaus Naudojimas Temperatūros ValdymasLedo dozavimas Vandens dozatoriaus naudojimasAtitirpdymas Spartus vėsinimasNulinė zona 0 ºC Šaldyklės Priedų IšėmimasVėsinimas Šaldyklės vidų valyti ir pertvarkyti nesudėtingaŠaldytuvo Valymas Šaldytuvo Priedų IšėmimasVidaus Apšvietimo Lemputñs Pakeitimas Durų Naudojimas Vandens Filtro PakeitimasPakeičiamųjų ﬁltrų užsakymas Tam, kad vanduo nesugadintų jūsų turtoTrikčių šalinimas Memo Memo Lithuania Ledusskapis Drošības Informācija Drošības informācijaTā kā šī lietošanas Ievainojumus vai Var radīt nopietnusBeigties ar nāvi Var radīt nelielusSimboli Attiecībā UZ Pārvadāšanu UN Atrašanās Vietu NopietniSimboli Attiecībā UZ Uzstādīšanu Drošības informācija Piesardzības Uzmanību Simboli Attiecībā Ugunsnedrošus avotusUZ Uzstādīšanu Neaizsprostojiet Ļaujiet ierīcei pastāvēt 2 stundas pēc uzstādīšanasDrošības informācija Ja ierīcei ir LED lampiņa, neizjauciet lampiņas apvalku Drošības informācija Simboli Attiecībā Papildu Padomi Pareizai Lietošanai Jebkura saldēta Saturs Sagatavošanās Ledusskapja Uzstādīšanai Ledusskapja uzstādīšanaLedusskapja labākās novietojuma vietas izvēle Ledusskapja pārvietošanaPriekšējā kājiņu vāka noņemšana Ledusskapja Durvju NoņemšanaŪdens padeves līnijas atvienošana no ledusskapja Saldētavas durvju noņemšanaUzstādīšana Ledusskapja DurvjuLedusskapja durvju noņemšana Saldētavas durvju uzstādīšanaIevietojiet apakšējo eņģi 1 atpakaļ kronšteinā Priekšējā kājiņu vāka uzstādīšanaLedusskapja Nolīmeņošana Neliela Durvju Regulācija Ūdens Dispensera Caurules Uzstādīšana Ūdens Dispensera Caurules Pārbaude PapildusŪdens padeves caurules pievienošana Atrodiet tuvāko auksta dzeramā ūdens cauruliPiezīme Modelim ar ārējo ﬁltruAttīrītāja stiprinājuma uzstādīšana Nomaiņas norādījumiAttīrītāja piestiprināšana Uzlieciet atpakaļ ledusskapja kompresora vāciņu Ūdens caurules pievienošana ledusskapimDažās mājās var būt nepieciešama papildus skalošana Ledusskapja Lietošana Ledus UN Auksta Ūdens Dispensera Lietošana Temperatūras KontroleLedus dispensēšana Ūdens dispensera lietošanaAtkausēšana Thaw Ātra atdzesēšana Quick CoolTas var izraisīt ievainojumu Nulles zona Zero Zone 0ºC Saldētavas Piederumu IzņemšanaAtdzesēšana Cool Saldētavas iekšpuses tīrīšana un pārkārtošana ir vienkāršaLedusskapja Tīrīšana Ledusskapja Piederumu IzņemšanaIekšējā Apgaismojuma Nomaiņa Durvju Izmantošana Ūdens Filtra NomaiņaNomaiņas ﬁltru pasūtīšana Lai mazinātu risku ar ūdeni sabojāt savuProblēmu novēršana Memo Memo Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumi

Related manuals

Manual 192 pages 25.58 Kb

Manual 14 pages 42.15 Kb

Manual 14 pages 13.04 Kb

Manual 276 pages 63.91 Kb

Manual 1 pages 26.59 Kb

Manual 2 pages 42.56 Kb

Manual 32 pages 37.17 Kb

Manual 24 pages 35.58 Kb

Manual 2 pages 14.46 Kb

Manual 72 pages 48.1 Kb

Manual 14 pages 28.36 Kb

Manual 4 pages 9.04 Kb

Manual 24 pages 3.89 Kb

Manual 64 pages 55.69 Kb

Manual 4 pages 9.04 Kb

Manual 14 pages 26.16 Kb

Manual 2 pages 24.86 Kb

Manual 6 pages 47.22 Kb