Samsung DVD-P390/XET, DVD-P191/EDC Tonwiedergabeoptionen einstellen, Wiedergabesprache einstellen

Page 26

Setup-Menü ändern

SPRACHENEINSTELLUNG

SPRACHENEINSTELLUNG

Wiedergabesprache einstellen

1.Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

2.Wählen Sie mit den Tasten π/die Option Setup, und drück en Sie die Taste ® oder ENTER.

3.Wählen Sie mit den Tasten π/die Option Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER.

4.Wählen Sie mit den Tasten π/die Option Wiedergabe, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER.

5.Wählen Sie mit den Tasten π/die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER.

Wählen Sie “Original”, wenn Sie den Originalton als Standardsprache auswählen wollen.

-Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird autom- atisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.

-Die Sprache ist ausgewählt, und das Menü Spracheinstellung wird erneut angezeigt.

-Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden.

SPRACHENEINSTELLUNG

Untertitel-Sprache wählen

1.Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

2.Wählen Sie mit den Tasten π/die Option Setup, und drück en Sie die Taste ® oder ENTER.

3.Wählen Sie mit den Tasten π/die Option Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER.

4.Wählen Sie mit den Tasten π/die Option Untertitel, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER.

5.Wählen Sie mit den Tasten π/die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER.

-Wählen Sie “Automatisch”, wenn Audio und Untertitel

in der gleichen Sprache wiedergegeben werden sollen. - .\ Auf einigen Datenträgern sind

möglicherweise nicht alle Sprachen verfügbar. Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.

-Die Sprache ist ausgewählt, und das Setup-Menü wird erneut angezeigt.

-Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden.disappear,Drücken Sie die Taste MENU.

DivX-Untertitel-Sprache wählen

1.Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

2.Wählen Sie mit den Tasten π/die Option Setup, und drück en Sie die Taste ® oder ENTER.

3.Wählen Sie mit den Tasten π/die Option Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER.

4.Wählen Sie mit den Tasten π/die OptionDivX-Untertitel, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER.

5.Wählen Sie mit den Tasten π/die gewünschte

Sprache aus, und drücken Sie die Taste ® oder

ENTER.

Die Sprache ist ausgewählt, und das Setup-Menü wird erneu angezeigt.

-Drücken Sie die Taste- MENU, um das Setup-Menü auszublenden.

SPRACHENEINSTELLUNG

Western

Turkish

Central

Tonwiedergabeoptionen einstellen

Mit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toneinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen.

1.Mit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toneinstell ungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen.

2.Wählen Sie mit den Tasten π/die Option Setup, und drück en Sie die Taste ® oder ENTER.

3.Wählen Sie mit den Tasten π/die Option Audio- Optionen, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER.

4.Wählen Sie mit den Tasten π/die gewünschte Option aus, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER.

Spracheneinstellung ®

Audio-Optionen ®

Anzeigeoptionen ®

Kindersicherung : ®

DivX(R)Registrationen ®

26_Setup-Menü ändern

Image 26
Contents DVD Player Vorsicht Gerät aufstellenSicherheitshinweise CDs/DVDsDas nicht im Lieferumfang en- thaltene Zubehör Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung einAllgemeine Funktionen KopierschutzDivX-Zertifizierung SymboleMerkmale der einzelnen Datenträger RegionalcodesBedienelemente an der Vorderseite Power ON/OFFBeschreibung Display an der GerätevorderseiteRückseit Digitale AUDIO-AUSGÄNGEÜberblick zur Fernbedienung Anschlüsse wählen An Fernsehgerät anschließen Video CvbsAn ein Fernsehgerät anschließen Zeilensprung Videos mit progressiver Abtastung wiedergeben HinweisAn ein Fernsehgerät anschließen Progressiv An ein Fernsehgerät anschließen scart An ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Verstärker Mit dem Anschluss Digital Audio OUT CoaxialWiedergabe DVDs wiedergebenVor der Wiedergabe Tracks überspringen Such- und SKIP- Funktionen verwendenAnzeigefunktion verwen- den Bei der Wiedergabe vonLangsames Spiel Disc- und Titelmenü ver- wendenWiedergabe wiederholen Bei der Wiedergabe von DVDBildformat anpassen EZ View Audio-Sprache wählenLesezeichen-Funktion verwenden Untertitel-Sprache wählenKamerawinkel ändern Taste Subtitle verwenden DVD/MPEG4Zoom-Funktion verwenden DVD Zoom-Funktion verwendenClip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 Lesezeichen löschenRepeat/Random playback Ordner auswählenMP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergeben MP3/WMA-Dateien auf CD-RWichtig MPEG4-Dateien wiederge- benWiederholung Beschrijving van MPEG4-Funktie Zoom Picture CDs wiedergeben Drehen Slide ShowJPEG-Dateien auf CD-R Sprache für das Player-Menü wählen Setup-Menü verwendenSprachfunktionen einstellen Sprache für das Disc Menu Disc-Menü WählenUntertitel-Sprache wählen Tonwiedergabeoptionen einstellenWiedergabesprache einstellen DivX-Untertitel-Sprache wählen❷ Bildschirmmeldungen Anzeigeoptionen einstellen❶ Bildformat ❸ Schwarzpegel❹ TV-System Kindersicherung einstellenAlterseinstufung einstellen ❺ Videoausgang Videoausgang wählenKennwort ändern Aktualisierung durchführen Firmware AktualisierungAktualisierungs-CD erstellen Die FirmwareProblem Vorgehensweise Seite FehlersucheTechnische Daten Kanal 1,0 Vp-p 75 ΩDeutschland ErweiterteSAMSUNG WELTWEITFunktionen Deutsch Instalace Bezpeãnostní opatfieníBezpeãnostní opatfiení Příslušenství, které není součástí dodávky NEÎ ZAâNETE ObsahÂezky Skenování 525p NastaveníNastavení Oznaãení diskÛ Typy diskÛ a charakteristikyCharakteristiky Certifikace DivXOvládací prvky na pfiedním panelu Power /ON/OFFPopis Displej na pfiedním paneluPfiipojte ke vstupnímu konektoru scart na televizoru Pohled zezaduBEZPEâNOSTNÍ Seznámení s dálkov˘m ovládáním Pfied pfiipojením DVD pfiehrávaãe ZapojeníVolba pfiipojení Pfiipojení k televizoru ScartPfiipojení k televizoru Prokládané Nastavte obrazov˘ v˘stup v nabídce Display Setup naZapojení Component I-SCAN. Viz stranyPfiipojení k televizoru Progresivní Zobrazení progresivního obrazového v˘stupuScart Pfiipojení k audio systému 2kanálov˘ zesilovaã Zapnûte DVD pfiehrávaã , televizor a zesilovaãKabel Coaxial Pfied pfiehráváním Základní funkcePfiehrávání disku Pfiehrávání16 Základní funkce PouÏití funkce Display ZobrazeníPouÏití nabídek Disc Disk a Title Titul PouÏití nabídky Title DVD Repeat Play Opakované pfiehráváníSlow Play Pomalé pfiehrávání Pfii pfiehrávání DVDVolba jazyka pro audio Pokroãilé funkceNastavení pomûru stran pohled EZ Pokroãilé funkcePouÏití tlaãítka Subtitle DVD/ MPEG4 Volba jazyka pro titulkyZmûna úhlu zábûru kamery Nabídka Clips pro MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio PouÏití funkce Bookmark ZáloÏkaPouÏití funkce Zoom PfiiblíÏení Volba rovnocenné sloÏky Pfiehrávání MP3/WMA/CD AudioVolba matefiské sloÏky Volba podsloÏkyZopakování pfiehrávání Pfiehrávání MPEG4Funkce pfiehrávání formátu MPEG4 Popis funkce MPEG4Rotace Pfiehrávání obrázkÛ CDDisky CD-R Jpeg LupaNastavení jazykov˘ch funkcí PouÏití nabídky Setup Nastavení24 Zmûna nabídky Setup Nastavení PouÏití jazyka menu diskuPouÏití nabídky DivX Subtitle Language Jazyk titulkÛ DivX PouÏití jazyka pro audioPouÏití jazyka pro titulky 26 Zmûna nabídky Setup Nastavení Nastavení MoÏností zobra- zení❹ TV System Nastavení rodiãovské kon- trolyNastavení klasifikace ❺ Video OutputZmûna hesla 28 Zmûna nabídky Setup NastaveníStisknûte tlaãítko π/† a zvolte si poloÏku Parental Setup Úvod Vytvofiení disku pro aktualizaci ‰eobecné InformaceAktualizace firmwaru Na displeji se zobrazí aktu Alizace firmwaru30 V‰eobecné Informace OdstraÀování závadAkce Strana Technické údaje Kontaktuje Samsung PO Celém Světě Správná likvidace vrobku Elektrick a elektronick odpad Testi épsége védelmében ÓvintézkedésekBeállítás és elhelyezés VigyázatAz elemek behelyezése a távvezérlŒbe Accessories which do not suppliedMagyar Ha nem mıködne a távvezérlŒBeállítás BeállításÁltalános jellemzŒk KIMENÃJEL525pLemez típusa és jellemzŒi Lemeztálca Ide kell helyezni a lemezt IsmertetésElŒlapi kezelŒszervek OPEN/CLOSE /STOPRear Panel ÖsszeköthetŒ a TV-készülék Scart bemenetévelTávvezérlŒ 88 beállításTeendŒk a DVD lejátszó csatlakoztatása elŒtt CsatlakoztatásCsatlakoztatási mód kiválasztása Csatlakoztatás TV-hez ScartCsatlakoztatás Csatlakoztatás TV-hez váltottsoros letapogatásCsatlakoztatás TV-hez Progressive Progressive video kimenŒjel nézéséhezCsatlakotatás TV-hez Scart Kapcsolja be a DVD lejátszót és a TV-tKapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒt Összekapcsolás hangerŒsítŒvel kétcsatornás erŒsítŒHangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ Digital Audio in Coaxial csatlakozóval Összekapcsolás hangerŒsítŒvel Dolby digital, MPEG2 vagy DTSAudio OUT Coaxial csatlakozót az erŒsítŒn levŒ TudnivalókTeendŒk a lejátszás elŒtt AlapfunkciókLemez lejátszása LejátszásLemez és Film menü használata Keresés és Skip funk- ció használataDisplay funkció használata AlapfunkciókFilm menü használataDVD Ismételt lejátszásLassított visszajátszás DVD lejátszásakorSzinkronhang nyelvének kiválasztása További FunkciókAz oldalarány beállítása EZ View 18 további FunkciókKönyvjelzŒ funkció használata Feliratozás nyelvének kiválasztásaKamera szögének módo- sítása Mappa kijelölése Klip menü MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/ CD Audio formátumokhozZoom funkció használata 20 további FunkciókCD-R MP3/WMA állomány MP3/WMA/CD Audio lejátszásIsmétlés/véletlenszerı lejátszás Lejátszás ismétléseLejátszás ismétlése MPEG4 lejátszás22 további Funkciók Az MPEG4 funkció leírásaKépeket tartalmazó CD lejátszása ZoomSetup menü módosítása Setup menü módosításaSetup Beállítás menü használata Nyelvi jellemzŒk beállításaDivX filmfelirat nyelvének használata Az audio beállítások elvég- zéseSzinkronhang nyelvének beállítása Filmfelirat nyelvének beállítása´ MPEG-2 Digital Out PCM Átalakít PCM2CH audiora KépernyŒbeállításokDolby Digital Out PCM Átalakít PCM2CH audiora ❹ TV System TV rendszer Auto Ntsc Ntsc szabványú lemez Parental Control gyer- mekzár beállításaKorhatárbesorolási szint beállítása Jelszó módosítása Hivatkozások Firmver frissítés30 további Funkciók HibaelhárításTeendŒ Oldal Mıszaki adatok 32 további Funkciók TovábbiKapcsolatfelvételSAMSUNGFunkciókWORLD WidePage AK68-01777B03
Related manuals
Manual 33 pages 35.32 Kb Manual 152 pages 23.69 Kb Manual 110 pages 11 Kb Manual 12 pages 60.57 Kb Manual 65 pages 1.66 Kb Manual 69 pages 18.53 Kb Manual 36 pages 63.31 Kb Manual 147 pages 38.32 Kb Manual 68 pages 9.73 Kb Manual 76 pages 25.57 Kb Manual 140 pages 53.55 Kb Manual 12 pages 10.61 Kb Manual 12 pages 49.24 Kb Manual 12 pages 20.56 Kb Manual 12 pages 25.5 Kb Manual 134 pages 57.87 Kb Manual 38 pages 2.2 Kb