Samsung DVD-P390/XEL manual Az audio beállítások elvég- zése, Szinkronhang nyelvének beállítása

Page 91

A szinkronhang nyelvének beállítása

1.A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

2.A π/gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

3.A π/gombokkal jelölje ki a Language Setup menüpon tot, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

4.A π/gombokkal jelölje ki az Audio menüpontot, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot..

5.A π/gombokkal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

-Jelölje ki az “Original (Eredeti)” elemet, ha a felvétel eredeti nyelvét akarja alapértelmezett nyelvként beál- lítani.

-Ha a kijelölt nyelvet nem vették fel a lemezre, az ere- detileg rögzített nyelv lesz kijelölve.

-A nyelvet ezzel kijelölte és a képernyŒ visszatér a Nyelv beállítása menüre.

-A beállítás menü eltüntetéséhez nyomja meg a MENU

gombot!

LANGUAGE SETUP

 

Player Menu

Original

 

Disc Menu

 

 

√ English

 

Audio

 

Français

 

Subtitle

 

Deutsch

 

DivX Subtitle

Español

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enter

Return

Menu

 

 

 

 

A filmfelirat nyelvének beállítása

1.A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

2.A π/gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

3.A π/gombokkal jelölje ki a Language Setup menüpon tot, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gomžbot.

4.A π/gombokkal jelölje ki a Subtitle menüpontot, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

5.A π/gombokkal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

-Ha azt akarja, hogy a filmfelirat nyelve azonos legyen a szinkronhang nyelvével, válassza az “Automatic (Automatikus)” elemet.

-A nyelvet ezzel kijelölte és a képernyŒ visszatér a beál lítás menüre.

-A beállítás menü eltüntetéséhez nyomja meg a MENU gombot!

 

 

LANGUAGE SETUP

 

Player Menu

√ Automatic

 

Disc Menu

 

 

 

 

English

 

Audio

 

 

Français

 

Subtitle

 

 

Deutsch

 

DivX Subtitle

 

Español

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enter

Return

Menu

 

 

 

 

 

A DivX filmfelirat nyelvének használata

1.A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

2.A π/gombokkal jelölje ki a Setup (Beállítás) menüpon tot, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

3.A π/gombokkal jelölje ki a Language Setup menüpon tot, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gomžbot.

4.A π/gombokkal jelölje ki a DivX Subtitle menüpontot, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

5.A π/gombokkal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

- A nyelvet ezzel kijelölte és a képernyŒžvisžszatér a beál- lítás menüre.

-A beállítás menü eltüntetéséhenyomja meg a MENU gombot!

 

LANGUAGE SETUP

 

Player Menu

√ Western

 

 

Disc Menu

 

Turkish

 

 

Audio

Central

 

Subtitle

Cyrillic

 

 

 

DivX Subtitle

Greek

 

 

Arabic

 

 

 

 

 

 

 

 

Az audio beállítások elvég- zése

Az audio beállításokkal elvégezheti az audio eszköz és a hang státusz beállításait, a használatos audio rendszertŒl függŒen..

1.A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.

2.A π/gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

3.A π/gombokkal jelölje ki az Audio Setup menüpon tot, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

4.A π/gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a ® vagy az ENTER gombot.

 

 

 

 

 

 

 

Language Setup

®

 

 

 

 

 

 

Audio Setup

®

 

Display Setup

®

 

Parental Setup :

 

 

 

 

 

®

 

DivX(R)Registration

®

 

 

 

 

 

 

 

Enter

Return

Menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO SETUP

 

Dolby Digital Out

 

: PCM

 

MPEG-2 Digital Out

 

: PCM

 

Dynamic Compression : On

 

PCM Down Sampling

 

: On

 

Power On Music

 

: On

 

 

 

 

 

Enter

Return

Menu

 

 

 

 

 

 

● A SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSA

Magyar _25

Image 91
Contents DVD Player CDs/DVDs Gerät aufstellenSicherheitshinweise VorsichtLegen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Das nicht im Lieferumfang en- thaltene ZubehörKopierschutz Allgemeine FunktionenRegionalcodes SymboleMerkmale der einzelnen Datenträger DivX-ZertifizierungDisplay an der Gerätevorderseite Power ON/OFFBeschreibung Bedienelemente an der VorderseiteDigitale AUDIO-AUSGÄNGE RückseitÜberblick zur Fernbedienung An Fernsehgerät anschließen Video Cvbs Anschlüsse wählenAn ein Fernsehgerät anschließen Zeilensprung An ein Fernsehgerät anschließen Progressiv HinweisVideos mit progressiver Abtastung wiedergeben An ein Fernsehgerät anschließen scart An ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Mit dem Anschluss Digital Audio OUT Coaxial VerstärkerVor der Wiedergabe DVDs wiedergebenWiedergabe Bei der Wiedergabe von Such- und SKIP- Funktionen verwendenAnzeigefunktion verwen- den Tracks überspringenBei der Wiedergabe von DVD Disc- und Titelmenü ver- wendenWiedergabe wiederholen Langsames SpielAudio-Sprache wählen Bildformat anpassen EZ ViewTaste Subtitle verwenden DVD/MPEG4 Untertitel-Sprache wählenKamerawinkel ändern Lesezeichen-Funktion verwendenLesezeichen löschen Zoom-Funktion verwendenClip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 Zoom-Funktion verwenden DVDMP3/WMA-Dateien auf CD-R Ordner auswählenMP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergeben Repeat/Random playbackBeschrijving van MPEG4-Funktie MPEG4-Dateien wiederge- benWiederholung WichtigSlide Show Picture CDs wiedergebenDrehen ZoomJPEG-Dateien auf CD-R Sprache für das Disc Menu Disc-Menü Wählen Setup-Menü verwendenSprachfunktionen einstellen Sprache für das Player-Menü wählenDivX-Untertitel-Sprache wählen Tonwiedergabeoptionen einstellenWiedergabesprache einstellen Untertitel-Sprache wählen❸ Schwarzpegel Anzeigeoptionen einstellen❶ Bildformat ❷ Bildschirmmeldungen❺ Videoausgang Videoausgang wählen Kindersicherung einstellenAlterseinstufung einstellen ❹ TV-SystemKennwort ändern Die Firmware Firmware AktualisierungAktualisierungs-CD erstellen Aktualisierung durchführenFehlersuche Problem Vorgehensweise SeiteKanal 1,0 Vp-p 75 Ω Technische DatenDeutschland ErweiterteSAMSUNG WELTWEITFunktionen Deutsch Bezpeãnostní opatfiení Bezpeãnostní opatfieníInstalace Âezky NEÎ ZAâNETE ObsahPříslušenství, které není součástí dodávky Nastavení NastaveníSkenování 525p Certifikace DivX Typy diskÛ a charakteristikyCharakteristiky Oznaãení diskÛDisplej na pfiedním panelu Power /ON/OFFPopis Ovládací prvky na pfiedním paneluBEZPEâNOSTNÍ Pohled zezaduPfiipojte ke vstupnímu konektoru scart na televizoru Seznámení s dálkov˘m ovládáním Pfiipojení k televizoru Scart ZapojeníVolba pfiipojení Pfied pfiipojením DVD pfiehrávaãeComponent I-SCAN. Viz strany Nastavte obrazov˘ v˘stup v nabídce Display Setup naZapojení Pfiipojení k televizoru ProkládanéZobrazení progresivního obrazového v˘stupu Pfiipojení k televizoru ProgresivníScart Zapnûte DVD pfiehrávaã , televizor a zesilovaã Pfiipojení k audio systému 2kanálov˘ zesilovaãKabel Coaxial Pfiehrávání Základní funkcePfiehrávání disku Pfied pfiehrávánímPouÏití nabídek Disc Disk a Title Titul PouÏití funkce Display Zobrazení16 Základní funkce Pfii pfiehrávání DVD Repeat Play Opakované pfiehráváníSlow Play Pomalé pfiehrávání PouÏití nabídky Title DVDPokroãilé funkce Pokroãilé funkceNastavení pomûru stran pohled EZ Volba jazyka pro audioZmûna úhlu zábûru kamery Volba jazyka pro titulkyPouÏití tlaãítka Subtitle DVD/ MPEG4 PouÏití funkce Zoom PfiiblíÏení PouÏití funkce Bookmark ZáloÏkaNabídka Clips pro MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio Volba podsloÏky Pfiehrávání MP3/WMA/CD AudioVolba matefiské sloÏky Volba rovnocenné sloÏkyPopis funkce MPEG4 Pfiehrávání MPEG4Funkce pfiehrávání formátu MPEG4 Zopakování pfiehráváníLupa Pfiehrávání obrázkÛ CDDisky CD-R Jpeg RotacePouÏití jazyka menu disku PouÏití nabídky Setup Nastavení24 Zmûna nabídky Setup Nastavení Nastavení jazykov˘ch funkcíPouÏití jazyka pro titulky PouÏití jazyka pro audioPouÏití nabídky DivX Subtitle Language Jazyk titulkÛ DivX Nastavení MoÏností zobra- zení 26 Zmûna nabídky Setup Nastavení❺ Video Output Nastavení rodiãovské kon- trolyNastavení klasifikace ❹ TV SystemStisknûte tlaãítko π/† a zvolte si poloÏku Parental Setup 28 Zmûna nabídky Setup NastaveníZmûna hesla Na displeji se zobrazí aktu Alizace firmwaru ‰eobecné InformaceAktualizace firmwaru Úvod Vytvofiení disku pro aktualizaciAkce Strana OdstraÀování závad30 V‰eobecné Informace Technické údaje Kontaktuje Samsung PO Celém Světě Správná likvidace vrobku Elektrick a elektronick odpad Vigyázat ÓvintézkedésekBeállítás és elhelyezés Testi épsége védelmébenHa nem mıködne a távvezérlŒ Accessories which do not suppliedMagyar Az elemek behelyezése a távvezérlŒbeKIMENÃJEL525p BeállításÁltalános jellemzŒk BeállításLemez típusa és jellemzŒi OPEN/CLOSE /STOP IsmertetésElŒlapi kezelŒszervek Lemeztálca Ide kell helyezni a lemeztÖsszeköthetŒ a TV-készülék Scart bemenetével Rear Panel88 beállítás TávvezérlŒCsatlakoztatás TV-hez Scart CsatlakoztatásCsatlakoztatási mód kiválasztása TeendŒk a DVD lejátszó csatlakoztatása elŒttCsatlakoztatás TV-hez váltottsoros letapogatás CsatlakoztatásProgressive video kimenŒjel nézéséhez Csatlakoztatás TV-hez ProgressiveKapcsolja be a DVD lejátszót és a TV-t Csatlakotatás TV-hez ScartHangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ Összekapcsolás hangerŒsítŒvel kétcsatornás erŒsítŒKapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒt Tudnivalók Összekapcsolás hangerŒsítŒvel Dolby digital, MPEG2 vagy DTSAudio OUT Coaxial csatlakozót az erŒsítŒn levŒ Digital Audio in Coaxial csatlakozóvalLejátszás AlapfunkciókLemez lejátszása TeendŒk a lejátszás elŒttAlapfunkciók Keresés és Skip funk- ció használataDisplay funkció használata Lemez és Film menü használataDVD lejátszásakor Ismételt lejátszásLassított visszajátszás Film menü használataDVD18 további Funkciók További FunkciókAz oldalarány beállítása EZ View Szinkronhang nyelvének kiválasztásaKamera szögének módo- sítása Feliratozás nyelvének kiválasztásaKönyvjelzŒ funkció használata 20 további Funkciók Klip menü MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/ CD Audio formátumokhozZoom funkció használata Mappa kijelöléseIsmétlés/véletlenszerı lejátszás MP3/WMA/CD Audio lejátszásCD-R MP3/WMA állomány Az MPEG4 funkció leírása MPEG4 lejátszás22 további Funkciók Lejátszás ismétléseLejátszás ismétléseZoom Képeket tartalmazó CD lejátszásaNyelvi jellemzŒk beállítása Setup menü módosításaSetup Beállítás menü használata Setup menü módosításaFilmfelirat nyelvének beállítása Az audio beállítások elvég- zéseSzinkronhang nyelvének beállítása DivX filmfelirat nyelvének használataDolby Digital Out PCM Átalakít PCM2CH audiora KépernyŒbeállítások´ MPEG-2 Digital Out PCM Átalakít PCM2CH audiora Korhatárbesorolási szint beállítása Parental Control gyer- mekzár beállítása❹ TV System TV rendszer Auto Ntsc Ntsc szabványú lemez Jelszó módosítása Firmver frissítés HivatkozásokTeendŒ Oldal Hibaelhárítás30 további Funkciók Mıszaki adatok TovábbiKapcsolatfelvételSAMSUNGFunkciókWORLD Wide 32 további FunkciókPage AK68-01777B03
Related manuals
Manual 33 pages 35.32 Kb Manual 512 pages 57.74 Kb Manual 152 pages 23.69 Kb Manual 110 pages 11 Kb Manual 12 pages 60.57 Kb Manual 65 pages 1.66 Kb Manual 69 pages 18.53 Kb Manual 36 pages 63.31 Kb Manual 147 pages 38.32 Kb Manual 68 pages 9.73 Kb Manual 76 pages 25.57 Kb Manual 140 pages 53.55 Kb Manual 12 pages 10.61 Kb Manual 12 pages 49.24 Kb Manual 12 pages 20.56 Kb Manual 12 pages 25.5 Kb Manual 134 pages 57.87 Kb Manual 38 pages 2.2 Kb

DVD-P390/SAH, DVD-P191/SAM, DVD-P390/XEE, DVD-P191/UMG, DVD-P191/XEC specifications

The Samsung DVD-P390/EDC and DVD-P191/EDC are two notable players in the realm of home entertainment, showcasing the company's commitment to quality and performance. Both models are excellent choices for avid movie watchers and offer an array of features that enhance the overall viewing experience.

The Samsung DVD-P390/EDC offers a sleek design that complements modern home decor while being user-friendly. It supports various disc formats, including DVD-R, DVD-RW, CD-R, and CD-RW, ensuring compatibility with most media. One of its key features is the progressive scan technology, which delivers exceptional picture clarity and improves the viewing experience by reducing motion artifacts. The player also supports multiple video outputs, including composite and S-Video, allowing users to connect to a variety of televisions and displays.

Another highlight of the DVD-P390 is its audio capabilities. With support for Dolby Digital and DTS audio formats, it delivers high-quality sound that enhances the cinematic experience. The player features a built-in audio DAC, which ensures that sound reproduction is accurate and faithful to the original recording. Additionally, it includes a host of customizable settings, allowing users to tailor the audio and video output according to their preferences.

On the other hand, the Samsung DVD-P191/EDC is designed with compactness and portability in mind, making it suitable for smaller spaces. This model also supports various disc formats and features progressive scan technology, ensuring clear and sharp images. It is equipped with a virtual surround sound option that enhances audio playback without the need for multiple speakers. The DVD-P191 also includes an on-screen display that simplifies navigation through menus and settings.

Both models are equipped with a remote control that provides easy access to a variety of functions, including playback control, chapter selection, and audio settings. Additional features such as zoom and resume playback capabilities enhance usability, making it convenient to watch content at one's own pace.

In conclusion, the Samsung DVD-P390/EDC and DVD-P191/EDC are excellent choices for consumers looking for reliable, high-quality DVD players. With their impressive features, modern technology, and user-friendly designs, these models provide an enjoyable and immersive home entertainment experience. Whether you prefer watching classic films or the latest releases, these Samsung DVD players are sure to meet your needs and elevate your viewing pleasure.