Samsung HW-N400/ZG manual Inhalt

Page 29

INHALT

01	Überprüfen der Komponenten		2
	Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung
	(AA-Batterien X 2)	--------------------------	2
02	Produktübersicht		3
	Vorderseite / rechte Seite der Soundbar	--------------------------	3
	Unterseite der Soundbar	--------------------------	3
03	Anschliessen der Soundbar		4
	Stromanschluss	--------------------------	4
04	Anschluss an ihr Fernsehgerät		5
	Methode 1. Verbindung mit einem Kabel	--------------------------	5
	–– Verbindung mit einem optischen Kabel	--------------------------	5
	–– Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden	--------------------------	6
	Methode 2. Drahtlose Verbindung	--------------------------	7
	–– Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth	--------------------------	7
05	Verbindung Mit Einem Externen Gerat Herstellen		9
	Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel	--------------------------	9
	Über ein HDMI-Kabel verbinden	--------------------------	10
06	Anschliessen eines USB		11
	Softwareaktualisierung	--------------------------	11

DEU - iv

Image 29

Contents HW-N400 Safety Warnings Safety InformationFull Manual PrecautionsAbout this Manual Contents Installing the Wall Mount Connecting a Mobile DeviceUsing the Remote Control Soundbar Main Unit AC/DC Adapter Main Unit Remote Control / Batteries Optical CableChecking the Components Bottom Panel of the Soundbar Product OverviewFront Panel / Right Side Panel of the Soundbar Connecting Electrical Power Connecting the SoundbarPower Cord Connecting Electrical Power AC/DC AdapterConnecting using an Optical Cable Connecting to Your TVMethod 1. Connecting with a Cable Auto Power Link Connecting a TV using an Hdmi CableARC Hdmi Cable not supplied Bottom of the SoundbarInitial connection Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via Bluetooth If the device fails to connect What is the difference between BT Ready and BT PAIRING?Disconnecting the Soundbar from the TV Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceAudio AUX Cable Optical CableExternal Device Connecting using an Hdmi CableSoftware Update Connecting a USBUSB portDisplay Micro USB to USB adapter Cable Not suppliedConnecting via Bluetooth Connecting a Mobile DeviceBluetooth device If the device fails to connectHow to Use the Remote Control Using the Remote ControlBluetooth Power Choosing Standard or SurroundRepeat Anynet+ / Auto Power LinkMusic Skip Sound ControlMute Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlRemote Cm or more Installation PrecautionsWallmount Components Centre Line Page Sound is not produced TroubleshootingOpen Source Licence Notice LicenceSpecifications Specifications and Guide ENG Hinweise ZUR Sicherheit SicherheitsinformationenVollständiges Handbuch HinweiseBenutzerhandbuch Inhalt Anschliessen eines Mobilgeräts Installieren der WandhalterungVerwenden der Fernbedienung Fehlerbehebung Lizenz01 Überprüfen DER Komponenten Unterseite der Soundbar ProduktübersichtVorderseite / rechte Seite der Soundbar Stromanschluss Anschliessen DER SoundbarStromkabel Stromanschluss NetzadapterVerbindung mit einem optischen Kabel Anschluss AN IHR FernsehgerätMethode 1. Verbindung mit einem Kabel Überprüfen Sie ARC am Hdmi IN-Anschluss Ihres Fernsehers Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbindenARC HDMI-Kabel nicht enthalten Unterseite der SoundbarMethode 2. Drahtlose Verbindung Verbindung eines Fernsehers per BluetoothDie erste Verbindung HinweisFalls das Gerät nicht verbunden werden kann Was ist der Unterschied zwischen BT Ready und BT PAIRING?Trennen der Soundbar vom Fernseher HinweiseBD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole Audio AUX-KabelOptisches Kabel Externes Gerät Über ein HDMI-Kabel verbindenNicht mitgeliefert Softwareaktualisierung Anschliessen Eines USBUSB-AnschlussAnzeige Micro-USB-auf-USB Adapterkabel Nicht enthaltenBluetooth-Gerät Anschließen per BluetoothAnschliessen Eines Mobilgeräts Falls das Gerät nicht verbunden werden kannVerwenden DER Fernbedienung BluetoothSo verwenden Sie die Fernbedienung Wahl von Standard oder SurroundKlangsteuerung WiederholenMusiktitel überspringen Stummschaltung Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-FernbedienungCm oder mehr Vorsichtsmaßnahmen für die InstallationAufhängungsschraube Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar MittellinieDEU Das Gerät wird nicht eingeschaltet FehlerbehebungLizenzen LizenzTechnische daten Spezifikationen UND LeitfadenPage Informations Relatives À LA Sécurité Propos DE CE Manuel PrécautionsManuel D’UTILISATEUR Manuel CompletSommaire Installation du Support Mural Utilisation de la télécommandeConnexion à un Appareil Mobile Dépannage Licence Avis de Licence LibreUnité principale Soundbar Télécommande/Piles Câble optiqueContrôle DES Composants Panneau inférieur de la Soundbar 02 Présentation DU ProduitPanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique Connexion DE LA SoundbarConnexion à l’aide d’un câble optique Connexion À Votre TéléviseurMéthode 1. Connexion avec un câble ARC Câble Hdmi non fourni Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HdmiMéthode 2. Connexion sans fil Connexion à un téléviseur via BluetoothConnexion initiale RemarqueQuelle est la différence entre BT Ready et BT Pairng ? Si la connexion de l’appareil échoueDéconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur RemarquesCâble AUX audio Connexion À UN Appareil ExterneCâble optique Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur«HDMI» Connexion à l’aide d’un câble HdmiCâble Hdmi Non fourniPort USBAffichage Connexion D’UN Périphérique USBMise à jour du Logiciel Appareil Bluetooth Connexion via BluetoothConnexion À UN Appareil Mobile Si la connexion de l’appareil échoueComment utiliser la télécommande Utilisation DE LA TélécommandeHaut/Bas Gauche/Droite Lecture / PauseRépétition Saut de fichier musicalCoupure de son Défaut → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV REMOTE»Cm minimum Précautions d’installationComposants de fixation au mur Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar FRA ’unité ne s’allume pas 10 DépannageAvis DE Licence Libre Remarque Importante À Propos DU ServiceSpécifications 14 Spécifications ET GuidePage Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaInformazioni SUL Manuale PrecauzioniManuale Utente Manuale CompletoSommario Utilizzo del telecomando Installazione del supporto a pareteConnessione di un dispositivo mobile Telecomando / Batterie Cavo ottico Verifica DEI ComponentiUnità principale della Soundbar Pannello inferiore della Soundbar Panoramica DEL ProdottoPannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Collegamento alla rete elettrica Collegamento Della SoundbarCavo di CollegamentoCollegamento tramite un cavo ottico Collegamento Alla TVMetodo 1. Collegamento mediante un cavo Fondo della Soundbar Collegamento di una TV tramite un cavo HdmiARC Cavo Hdmi non fornito Dotazione Connessione di una TV mediante Bluetooth Metodo 2. Connessione wirelessLa connessione iniziale NotaDisconnessione della Soundbar dalla TV Qual è la differenza tra BT Ready e BT PAIRING?Se il dispositivo non riesce a connettersi Collegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCavo audio AUX Cavo otticoDispositivo esterno Collegamento tramite un cavo HdmiNon fornito in dotazione Cavo adattatore da micro USB a USB Non fornito in dotazione Aggiornamento del softwarePorta USBVisualizzazione Dispositivo Bluetooth Connessione tramite BluetoothConnessione DI UN Dispositivo Mobile Se il dispositivo non riesce a connettersiMuto Utilizzo DEL TelecomandoCome utilizzare il telecomando Riproduci Sospendi Possibile attivare o disattivare Anynet+ e Auto Power LinkSu/Giù Destra Ripeti→ ALL-TV Remote Componenti per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazioneVite Almeno 5 cmRetro della Soundbar Estremità destra della Soundbar Linea centraleInstallare la Soundbar con gli annessi ’unità non si accende Risoluzione DEI ProblemiNota Importante SUL Servizio LicenzaSpecifiche Specifiche E GuidaApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Contact Samsung World Wide

Related manuals

Manual 563 pages 56.75 Kb

Manual 167 pages 24.26 Kb

Manual 134 pages 48.44 Kb