Untertitel-Sprache wählen

Bei Verwendung eines 4:3- Fernsehgerätes

Für DVDs mit 16:9-Bildformat

-4:3 Letterbox

Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder. Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen.

-4:3 Pan Scan

Linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der zentrale Bereich des 16:9-Bildes vergrößert.

-SCREEN FIT (BILDSCHIRMANPASSUNG)

Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben. Das Bild wird leicht vertikal verzerrt.

-ZOOM FIT (ZOOMANPASSUNG)

Der obere, untere, linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergrößert.

Für DVDs mit 4:3-Bildformat

-Normal Screen (Normale Wiedergabe)

Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 4:3 wieder.

-SCREEN FIT (BILDSCHIRMANPASSUNG)

Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben. Das Bild wird leicht vertikal verzerrt.

-ZOOM FIT (ZOOMANPASSUNG)

Der obere, untere, linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergrößert.

Hinweis

-Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab.

-Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten.

-Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt “Audiosprachen verwenden” auf Seite 27.

Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE wählen.

Taste SUBTITLE verwenden

(DVD/MPEG4)

1.Drücken Sie die Taste SUBTITLE. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Sprache für den Untertitel.

Die Untertitel-Sprachen werden durch Abkürzungen dargestellt.

DVD

Aus SUBTITLE

Je nach DVD haben diese Funktionen unter- schiedliche Auswirkungen.

Audio-Sprache wählen

Sie können die gewünschte Audio-Sprache schnell und einfach mit der Taste AUDIO wählen.

Taste AUDIO verwenden (DVD/MPEG4)

1.Drücken Sie die Taste AUDIO. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Sprache für die Wiedergabe.

Die Audiosprachen werden durch Abkürzungen dargestellt.

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

Wenn auf der DivX-Disk externe Untertitel verfügbar sind, wird die entsprechende Option angezeigt.

Drücken Sie wiederholt die Taste Subtitle auf der Fernbedienung die gewün- schte Untertitel-Sprache für die Wiedergabe von MPEG4-Dateien, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

MPEG4

Untertitel-Auswahl

External Subtitle Off

readme.TXT

Enter Return Menu

MPEG4

Aus SUBTITLE

Drücken Sie wiederholt die
Taste Audio auf der	MPEG4
Fernbedienung die gewün-	MPEG4
schte Audio-Einstellung für
die Wiedergabe von
die Wiedergabe von		PCM 1/2	AUDIO
MPEG4-Dateien, und
drücken Sie anschließend
die Taste ENTER.

2.Zum Ausblenden des AUDIO-Symbols drücken Sie die Taste CANCEL oder RETURN.

2.Zum Ausblenden des SUBTITLE-Symbols drücken Sie CANCEL oder RETURN.

Hinweis

-Je nach DVD müssen Sie die gewünschte Untertitel-Sprache im Disc Menu (Disc-Menü) einstellen. Drücken Sie die Taste DISC MENU.

-Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Untertitel- Sprachen ab.

-Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten.

-Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt “Untertitelsprache verwenden” auf Seite 27.