Samsung HW-K450/EN manual Producto, Eliminación correcta de este producto

Page 68

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.

Country

Contact Centre

Web Site

` Europe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UK

0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

 

 

IRELAND (EIRE)

0818 717100

www.samsung.com/ie/support

 

GERMANY

06196 77 555 77

www.samsung.com/de/support

 

 

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

 

 

ITALIA

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

 

 

SPAIN

0034902172678

www.samsung.com/es/support

 

 

PORTUGAL

808 207 267

www.samsung.com/pt/support

 

 

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

 

 

NETHERLANDS

088 90 90 100

www.samsung.com/nl/support

 

 

BELGIUM

02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

 

 

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NORWAY

815 56480

www.samsung.com/no/support

 

 

DENMARK

707 019 70

www.samsung.com/dk/support

 

 

FINLAND

030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

 

 

SWEDEN

0771 726 786

www.samsung.com/se/support

 

 

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

http://www.samsung.com/pl/support/

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-7864)

www.samsung.com/hu/support

 

 

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

www.samsung.com/at/support

[Only for Dealers] 0810-112233

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWITZERLAND

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

 

 

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

 

 

 

Country

Contact Centre

Web Site

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

CROATIA

072 726 786

www.samsung.com/hr/support

BOSNIA

055 233 999

www.samsung.com/support

MONTENEGRO

020 405 888

 

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

www.samsung.com/si/support

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

ALBANIA

045 620 202

www.samsung.com/al/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

www.samsung.com/bg/support

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

www.samsung.com/ro/support

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

 

Apel GRATUIT

 

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll free

 

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

www.samsung.com/gr/support

from land line (+30) 210 6897691 from

 

mobile and land line

 

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee/support

[Eliminación correcta de las baterías de este

producto]

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.

Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos & electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Image 68
Contents HW-K450 For further information, refer to the Web ManualSafety Information Safety WarningsPrecautions Connecting Electrical Power Main Unit Subwoofer Remote Control / Optical Cable BatteryPower UnpackingConnecting the Subwoofer to the Main Unit ID SETConnecting to Your TV Method 1. Connecting with a CableCheck the Digital Audio in Optical Port of the main unit Optical CableSee Select Yes with your TV remote controlDevice Name Samsung Sound Connecting to AN External Device Optical CableUSB port Micro USB to USB Adapter Not suppliedInstalling the Wall Mount Installation PrecautionsCentre Line Wall Mount R Wall Mount L · 9 · EnglishDetaching the Soundbar from the Wall Remote Control SoundEffect SourceControl Controlling the Soundbar using Your TV Remote ControlInstalling the Battery in the Remote Control Troubleshooting Remote control does not work Are the batteries drained?License Sound is not produced Is the Mute function on?Open Source Licence Notice Important Note about ServiceSpecifications Page Correct disposal of batteries in this product Manuel dutilisation Consignes DE Sécurité Avertissements Relatifs a LA SécuritéConsignes · 2 · FrançaisUnité principale Caisson de Télécommande/ Câble optique DéballageConnexion À Lalimentation Électrique BatterieConnexion DU Caisson DE Basse À Lunité Principale Connexion À Votre Téléviseur Méthode 1. Connexion avec un câbleCâble optique Dessous de lunité principaleSélectionnez Yes Oui avec la télécommande du téléviseur Le Soundbar émet le son du téléviseurCâble adaptateur Micro USB à USB non fourni Connexion À UN Dispositif ExterneCâble optique Consignes dinstallation Fixation murale gaucheFixation de support mural 2 pièces Vis 2 piècesPage Démontage DU Soundbar DU MUR Télécommande CNIGHT Mode Mode NuitDe la musique à partir dun périphérique USB Effets Sonores· 12 · Français Installation de la pile dans la télécommandeTélécommande Le volume est-il réglé au minimum ? La télécommande est-elle suffisamment proche de lappareil ?Dépannage LicenceSpécifications Remarque Importante À Propos DU ServiceAvis DE Licence Libre Page Elimination des batteries de ce produit Manuale utente Per ulteriori informazioni, vedere il manuale WebInformazioni Sulla Sicurezza AttenzionePrecauzioni · 2 · ItalianoContenuto Della Confezione Collegamento Dellalimentazione ElettricaUnità principale Subwoofer Cavo otticoCollegamento DEL Subwoofer Allunità Principale Cavo ottico Collegamento AL TelevisoreMetodo 1. Collegamento con un cavo Accendere la TV Samsung e la soundbar Selezionare Sì con il telecomando TVCavo adattatore da micro USB a USB non fornito in dotazione Collegamento a UN Dispositivo EsternoPorta USB Precauzioni per linstallazione Staffa per montaggio a parete 2 EAVite 2 EA Cm o più · 8 · ItalianoStaffa destra per Staffa sinistra per Montaggio a parete · 9 · ItalianoDistacco Della Soundbar Dalla Parete · 10 · ItalianoSorgente TelecomandoEffetto Notte Audio Installazione della batteria nel telecomando Accensione BluetoothComando della soundbar tramite il telecomando della TV ComandoIl volume è regolato sul minimo? Si è verificato un errore durante la connessione?Licenza Il telecomando non funziona Le batterie sono scariche?Avviso DI Licenza Open Source SpecificheGenerali AmplificatorePage Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataManual del usuario Para más información, consulte el Manual de webInformación DE Seguridad PrecauciónPrecauciones · 2 · EspañolDesembalaje Conexión DE Alimentación EléctricaUnidad principal Subwoofer Cable de alimentación Adaptador de CA/CCConexión DEL Subwoofer a LA Unidad Principal Conexión a UN Televisor Método 1. Conexión con un cableCable óptico Compruebe el puerto Optical OUT del TVYesNo Seleccione Yes Sí con el mando a Distancia del TVPuerto USB Pantalla Conexión a UN Dispositivo ExternoCable óptico Precauciones en la instalación Montura de paredEscuadra de montaje en pared TornilloPage Separación DE LA Soundbar DE LA DE Pared Mando a Distancia Control de la Soundbar con el mando a distancia del TV Instalación de la pila en el mando a distanciaSINCR. Audio Subwoofer Level Nivel DELicencia No se produce sonido ¿Está la función de silencio activada?El mando a distancia no funciona ¿Se han agotado las pilas? ¿Tiene la última versión del firmware del TV?Aviso DE Licencia DE Código Abierto Nota Importante Sobre EL ServicioEspecificaciones GeneralesPage Producto Eliminación correcta de este productoManual do Utilizador Para obter mais informações, consulte o manual da WebInformações DE Segurança Cuidado· 2 · Português Cuidados a TERAVISO, NÃO Ingerir a PILHA, Perigo DE Queimaduras Químicas Unidade principal DesembalarLigação À Corrente Eléctrica Ligar O Subwoofer À Unidade Principal Unidade principal SubwooferLigar AO Televisor Método 1. Ligar com um CaboInstruções Cabo ópticoLigue o televisor Samsung e o Soundbar Premindo o botão Seleccione Yes com o controlo remoto Do televisorLigar a UM Dispositivo Externo Cabo óticoInstalar a Fixação DE Parede Cuidados a Ter na InstalaçãoSuporte de fixação na parede 2 EA Parafuso 2 EAPainel posterior do Soundbar Extremidade direita do Soundbar · 9 · PortuguêsRetirar O Soundbar DA Parede · 10 · PortuguêsControlo Remoto · 11 · PortuguêsControlar o Soundbar com o Controlo Remoto do Televisor Colocar as Pilhas no Controlo RemotoMesmo Cc Para desligar esta função, prima o botãoVolume está no mínimo? Não é emitido som Função Silêncio está ligada?Controlo remoto não funciona As pilhas estão gastas? Seu televisor é compatível com TV SoundConnect?Aviso DE Licença DE Open Source Nota Importante Sobre O ServiçoEspecificações GeralPage Eliminação correcta das baterias existentes neste produto AH68-02361H-02
Related manuals
Manual 1 pages 54.11 Kb Manual 561 pages 28.35 Kb Manual 132 pages 44.4 Kb