Samsung HW-K450/EN manual

Page 50

•Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del modello. Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell’UE.

· 15 · Italiano

Image 50

Contents HW-K450 For further information, refer to the Web ManualSafety Information Safety WarningsPrecautions Power Connecting Electrical PowerMain Unit Subwoofer Remote Control / Optical Cable Battery UnpackingConnecting the Subwoofer to the Main Unit ID SETCheck the Digital Audio in Optical Port of the main unit Connecting to Your TVMethod 1. Connecting with a Cable Optical CableSee Select Yes with your TV remote controlDevice Name Samsung Sound USB port Connecting to AN External DeviceOptical Cable Micro USB to USB Adapter Not suppliedInstalling the Wall Mount Installation PrecautionsCentre Line Wall Mount R Wall Mount L · 9 · EnglishDetaching the Soundbar from the Wall Effect Remote ControlSound SourceControl Controlling the Soundbar using Your TV Remote ControlInstalling the Battery in the Remote Control License TroubleshootingRemote control does not work Are the batteries drained? Sound is not produced Is the Mute function on?Open Source Licence Notice Important Note about ServiceSpecifications Page Correct disposal of batteries in this product Manuel dutilisation Consignes DE Sécurité Avertissements Relatifs a LA SécuritéConsignes · 2 · FrançaisConnexion À Lalimentation Électrique Unité principale Caisson de Télécommande/ Câble optiqueDéballage BatterieConnexion DU Caisson DE Basse À Lunité Principale Câble optique Connexion À Votre TéléviseurMéthode 1. Connexion avec un câble Dessous de lunité principaleSélectionnez Yes Oui avec la télécommande du téléviseur Le Soundbar émet le son du téléviseurCâble adaptateur Micro USB à USB non fourni Connexion À UN Dispositif ExterneCâble optique Fixation de support mural 2 pièces Consignes dinstallationFixation murale gauche Vis 2 piècesPage Démontage DU Soundbar DU MUR De la musique à partir dun périphérique USB TélécommandeCNIGHT Mode Mode Nuit Effets Sonores· 12 · Français Installation de la pile dans la télécommandeTélécommande Dépannage Le volume est-il réglé au minimum ?La télécommande est-elle suffisamment proche de lappareil ? LicenceSpécifications Remarque Importante À Propos DU ServiceAvis DE Licence Libre Page Elimination des batteries de ce produit Manuale utente Per ulteriori informazioni, vedere il manuale WebInformazioni Sulla Sicurezza AttenzionePrecauzioni · 2 · ItalianoUnità principale Subwoofer Contenuto Della ConfezioneCollegamento Dellalimentazione Elettrica Cavo otticoCollegamento DEL Subwoofer Allunità Principale Cavo ottico Collegamento AL TelevisoreMetodo 1. Collegamento con un cavo Accendere la TV Samsung e la soundbar Selezionare Sì con il telecomando TVCavo adattatore da micro USB a USB non fornito in dotazione Collegamento a UN Dispositivo EsternoPorta USB Vite 2 EA Precauzioni per linstallazioneStaffa per montaggio a parete 2 EA Cm o più · 8 · ItalianoStaffa destra per Staffa sinistra per Montaggio a parete · 9 · ItalianoDistacco Della Soundbar Dalla Parete · 10 · ItalianoSorgente TelecomandoEffetto Notte Audio Comando della soundbar tramite il telecomando della TV Installazione della batteria nel telecomandoAccensione Bluetooth ComandoLicenza Il volume è regolato sul minimo?Si è verificato un errore durante la connessione? Il telecomando non funziona Le batterie sono scariche?Generali Avviso DI Licenza Open SourceSpecifiche AmplificatorePage Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataManual del usuario Para más información, consulte el Manual de webInformación DE Seguridad PrecauciónPrecauciones · 2 · EspañolUnidad principal Subwoofer DesembalajeConexión DE Alimentación Eléctrica Cable de alimentación Adaptador de CA/CCConexión DEL Subwoofer a LA Unidad Principal Cable óptico Conexión a UN TelevisorMétodo 1. Conexión con un cable Compruebe el puerto Optical OUT del TVYesNo Seleccione Yes Sí con el mando a Distancia del TVPuerto USB Pantalla Conexión a UN Dispositivo ExternoCable óptico Escuadra de montaje en pared Precauciones en la instalaciónMontura de pared TornilloPage Separación DE LA Soundbar DE LA DE Pared Mando a Distancia SINCR. Audio Control de la Soundbar con el mando a distancia del TVInstalación de la pila en el mando a distancia Subwoofer Level Nivel DEEl mando a distancia no funciona ¿Se han agotado las pilas? LicenciaNo se produce sonido ¿Está la función de silencio activada? ¿Tiene la última versión del firmware del TV?Especificaciones Aviso DE Licencia DE Código AbiertoNota Importante Sobre EL Servicio GeneralesPage Producto Eliminación correcta de este productoManual do Utilizador Para obter mais informações, consulte o manual da WebInformações DE Segurança Cuidado· 2 · Português Cuidados a TERAVISO, NÃO Ingerir a PILHA, Perigo DE Queimaduras Químicas Unidade principal DesembalarLigação À Corrente Eléctrica Ligar O Subwoofer À Unidade Principal Unidade principal SubwooferInstruções Ligar AO TelevisorMétodo 1. Ligar com um Cabo Cabo ópticoLigue o televisor Samsung e o Soundbar Premindo o botão Seleccione Yes com o controlo remoto Do televisorLigar a UM Dispositivo Externo Cabo óticoSuporte de fixação na parede 2 EA Instalar a Fixação DE ParedeCuidados a Ter na Instalação Parafuso 2 EAPainel posterior do Soundbar Extremidade direita do Soundbar · 9 · PortuguêsRetirar O Soundbar DA Parede · 10 · PortuguêsControlo Remoto · 11 · PortuguêsMesmo Controlar o Soundbar com o Controlo Remoto do TelevisorColocar as Pilhas no Controlo Remoto Cc Para desligar esta função, prima o botãoControlo remoto não funciona As pilhas estão gastas? Volume está no mínimo?Não é emitido som Função Silêncio está ligada? Seu televisor é compatível com TV SoundConnect?Especificações Aviso DE Licença DE Open SourceNota Importante Sobre O Serviço GeralPage Eliminação correcta das baterias existentes neste produto AH68-02361H-02

Related manuals

Manual 1 pages 54.11 Kb

Manual 561 pages 28.35 Kb

Manual 132 pages 44.4 Kb