Samsung DW60H700FEA/TR manual ةملاسلا تاداشرإ نع اهتفرعم بجي تامولعم, ةماهلا ناملأا زومر

Page 83

ةملاسلا تاداشرإ

بيكرت لوح ةماه تامولعم ىلع ليلدلا اذه يوتحي .Samsung نم ةديدج قابطأ ةلاسغ كئارشل انيناهت نم ةلماكلا ةدافتسلاا قيقحتل ليلدلا اذه ةءارق يف ايفاك اتقوً ذخ ءاجرً .هب ةيانعلاو همادختساو زاهلجا

ً

.تازيلماو دئاوفلا ةددعتم قابطلأا ةلاسغ ايازم ةفاك

ةملاسلا تاداشرإ نع اهتفرعم بجي تامولعم

يف هب ظافتحلاا عم نمآ لكشبوٍ ةمات ةءافكب هفئاظوو ديدلا زاهلا ايازم عيمج ليغشت ةيفيك ىلع فرعتلا نامضل لماكلاب ليلدلا اذه ةءارق ءاجرلا

وه امك هلجأ نم اصيصخً ممصُ يذلا ضرغلا يف لاإ زاهلا اذه مدختست لاو .ًلابقتسم هيلإ عوجرلا يف ةبغرلا لاح يف زاهلا نم برقلاب نمآ ناكم

.مدختسلما ليلد يف حضوم

ةيانعلاو هابتنلااو يعوب فرصتلا كتيلوئسم ىلع عقيو .ثودلحا ةلمتحم فقاولماو فورظلا ةفاك ليلدلا اذه يف ةملاسلاو ريذحتلا تاداشرإ يطغت لا

.اهليغشتو اهتنايصو قابطلأا ةلاسغ بيكرت دنع

دق امك ،ليلدلا اذه يف روكذلما وحنلا نع اًفيفط افلاتخاً قابطلأا ةلاسغ صئاصخ فلتخت دقف ،ةعونتم زرطُ ةيلاتلا ليغشتلا تاداشرإ ةيطغتل اًرظن www.samsung. عقولما ىلإ ةرشابم لقتنا وأ ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،تاراسفتسا وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ .ريذحتلا تاملاع ضعب قيبطت رذعتي

.تامولعلما وأ تاميلعتلا ىلع لوصحلل com

ةملاسلل ةمهلما تاطايتحلااو زومرلا

ةماهلا ناملأا زومر

.تاكلتملما فلت وأ/و ريطخ يندب حرل ضرعتلا اهنع جتني دق يتلا ةنملآا ريغ تاسراملما وأ رطالمخا

￿￿￿￿

 

 

 

 

 

 

 

.تاكلتملما فلت وأ/و يندب حرل ضرعتلا اهنع جتني دق يتلا ةنملآا ريغ تاسراملما وأ رطالمخا

￿￿￿￿￿

 

 

 

 

 

 

 

دنع ةيدسج ةباصإ وأ ةيئابرهك ةمدص وأ راجفنا وأ قيرح ثودح رطاخم ليلقتل ةملاسلاب قلعتت يتلا ةيتلآا ةيساسلأا تاطايتحلاا عبتا

 

 

 

 

 

:كب ةصالخا قابطلأا ةلاسغ مادختسا

￿￿￿￿￿

.ءارجلإا اذهب مايقلا رظحي

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.كفلا رظحي

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.سمللا رظحي

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ةقدب تاهيجوتلا عبتا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.طئالحا ذخأم نم ةقاطلا سباق عزنا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا بنجتل يضرأ فرطب لصومّ زاهلا نأ نم دكأت

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.تاميلعت ىلع لوصحلل ةمدلخا زكربم لصتا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ةظحلام

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ىذلأ ضرعتلا نم نيرخلآا ةيامحو كتياملح كلت ريذحتلا زومر عضو تم

.ةقدب اهعابتا ءاجرلا

.لبقتسلما يف زاهجلل كلام يلأ اهطعأو .اهاوتحبم ملع ىلع ينمدختسلما عيمج نأ نم دكأتو نمآ ناكم يف تاداشرلإا هذهب ظفتحا

3_إرشادلات السلام

DD68-00093D-06_S07_140428_AR.indd 3

28/4/2014 16:36:47

Image 83
Contents Dishwasher Tier Filtration System Features of your new Samsung dishwasherImportant safety symbols Safety instructionsApplicable in countries with separate collection systems Important safety precautionsInstruction about the Weee Mark Instructions for Protecting Your Children Instructions When Using Your DishwasherInstructions for Installing Your Dishwasher DD68-00093D-06S07140428EN.indd Contents Checking the Parts and Control Panel Setting up your dishwasherChecking the accessories DW60H600 Water supply Meeting the Installation RequirementsPower supply and grounding Using Aqua-StopRemoving the work top Ambient temperatureFlooring Leveling the dishwasher Test run Connecting the hoses and poweringWater hardness level chart Before using the product for the first timeUsing the Water Softening System Setting the water hardness levelFilling the salt reservoir Using the Sound ON/OFF FunctionUsing Dishwasher Salt Filling the rinse aid reservoir Using Rinse AIDChecking the Salt Refill indicator Dishwashing Guidelines Using the BasketsLoading your dishwasher Adjusting the upper basket Using the upper basketUsing the lower basket Using the hinged spikes Loading your dishwasher Filling the detergent dispenser Using DetergentUsing the cup selves Using multi tabs Operating your dishwasher Using the Programme Selection ButtonsSymbol Programme Description Using the Prewash function DW-FG520, D153, DW5343TGB, D155Changing a programme Using the Delay Start FunctionUsing the Digital Display Interrupting a programmeUsing Additional Functions Cleaning the Filters Cleaning and maintaining your dishwasherCleaning the Exterior Cleaning the Wash CabinetCleaning the spray arms Cleaning the Spray ArmsStoring Your Dishwasher Check These Points if Your Dishwasher Problem Possible Cause SolutionStart/Reset ResetTroubleshooting and information codes Information Codes Code Symbol Meaning SolutionProgramme Chart Programme chartDeclaration of Conformity SpecificationsAppendix Disposing the Dishwasher and Helping the EnvironmentFor standard test Place settingsFigure A-2 Lower basket For standard testSamsung Product ficheRegulation EU No 1059/2010 SupplierDD68-00093D-06S07140428EN.indd 28/4/2014 Country Call Or Visit US Online AT Questions or COMMENTS?Bulaşık Makinesi Yeni Samsung bulaşık makinenizin özellikleri Önemli güvenlik sembolleri Güvenlik talimatlarıGüvenlik Talimatlariyla Ilgili Bilmeniz Gerekenler Önemli Güvenlik Simgeleri VE ÖnlemlerÖnemli güvenlik önlemleri Weee İşaretİ Hakkinda TalİmatÇocuklarinizi Koruma Talimatlari Bulaşik Makinenizi Kullanirken Mevcut TalimatlarBulaşik Makinenizi Monte Etmek Için Mevcut Talimatlar DD68-00093D-06S07140428TR.indd Bulaşik Makinenizin Kurulmasi İçindekilerBoşaltma hortumu Parçalarin VE Kumanda Panosunun Kontrol EdilmesiÜst püskürtme kolu gösterilmemiştir Deterjan gözü Parlatıcı haznesiAksesuarları kontrol etme Bulaşık makinenizin kurulmasıAyarlama Bulaşık makinenizin kurulmasıSu Durdurma Özelliğini Kullanma Montaj Gerekliliklerinin KarşilanmasiGüç kaynağı ve topraklama Su tedariğiAdim 1. Üst kapağı çıkarma Bulaşik Makinenizi Kurma Yalnizca Lavabo Altina Kurmak IçinZemin Ortam sıcaklığıAdim 2. Bulaşık makinesi seviyesini ayarlama Test uygulaması Adim 3. Hortumları ve güç bağlantılarını bağlamaSu sertliği seviye tablosu Ürünü ilk kez kullanmadan önceSU Yumuşatma Sistemini Kullanma Su sertlik seviyesini ayarlamaTuz haznesini doldurma SES AÇMA/KAPAMA Işlevini KullanmaBulaşik Makinesi Tuzu Kullanma Tuz Doldur göstergesini kontrol etme Parlatici KullanmaParlatıcı haznesini doldurma Sepetleri Kullanma Bulaşık makinenizi yüklemeBulaşik Yikama Kilavuzu Üst sepeti ayarlama Üst sepeti kullanmaAlt sepeti kullanma Hareketli çubukları kullanma Bulaşık makinenizi yükleme Deterjan dağıtıcısını doldurma Deterjani KullanmaFincan raflarını kullanma Çoklu tabletleri kullanma Sembol Program Açıklama Temel TalimatlarProgram Seçme Düğmelerini Kullanma Dijital Ekrani Kullanma Gecikmeli Başlatma Işlevini KullanmaEK Işlevleri Kullanma Bulaşık makinenizi çalıştırmaFiltreleri Temizleme Bulaşık makinenizin temizliği ve bakımıDIŞ Yüzeyin Temizlenmesi İÇ Yüzey TemizlemePüskürtme kollarını temizleme Püskürtme Kollarini TemizlemeBulaşik Makinenizi Saklama Başlat/Sıfırla Aşağidaki Durumlarda Bulaşik Makinenizi Kontrol EdinSorun Olasi Neden Çözüm Sorun giderme ve bilgi kodları KOD Sembolü Anlami Çözüm Bilgi KodlariProgram Tablosu Program tablosuÜrünün Ömrü 10 Yildir Bulaşik Makinesini Atma VE Çevreye Yardim EtmeUygunluk Beyani Teknik ÖzelliklerYer ayarları Standart test içinStandard test için  Tedarikçi Ürün fişiYönetmelİk AB No 1059/2010 Tüketicinin seçimlik hakları Ülke Arayin YA DA Çevrİmİçİ Olarak Zİyaret Edİn ÜreticiEEE Yönetmeliğine Uygundur. Bu EEE RoHS ile uyumludur قابطلأا ةلاسغ نم ةديدلجا قابطلأا ةلاسغ تازيم Samsung ةماهلا ناملأا زومر ةملاسلا تاداشرإةملاسلا تاداشرإ نع اهتفرعم بجي تامولعم ةملاسلل ةمهلما تاطايتحلااو زومرلاMark Weee نع تاميلعت إرشادلات السلامةماهلا ةملاسلا تاطايتحا قابطلأا ةلاسغ مادختسا لوح تاداشرإ قابطلأا ةلاسغ بيكرت لوح تاداشرإ كلافطأ ةياملح تاداشرإإرشادلات السلام تايوتلمحا قوحسلما عزوم ضورعم ريغ يولعلا شرلا عارذ قابطلأا ةلاسغ دادعإمكحتلا ةحولو ءازجلأا صحف دادعلإاتاقحللما ةعجارم 11 إعداد غسالة الأطباإ فيرصتلا بيكرتلا تابلطتم ءافيتسا يضرلأا ليصوتلاو ةقاطلا ردصمهايلما دّوزم Aqua-Stop هايلما برست عنم ماظن مادختساةلاسغلا حطس كف يلولأا ةوطلخا ضولحا لفسأ بيكرتلل طقف قابطلأا ةلاسغ بيكرتضرلأا ىلع قابطلأا ةلاسغ تيبثت طيلمحا ولجا ةرارح ةجردمم 40 ىلإ قابطلأا ةلاسغ ءاوتسا ةيناثلا ةوطلخاليغشت رابتخا يبرهكلا رايتلا كلاسأو ميطارلخا ليصوت ةثلاثلا ةوطلخامس 80 ىندأ دحب مس 30 لقلأا ىلع ىصقأ دحب مس هايلما رسع ىوتسم ططخم ىلولأا ةرملل جتنلما مادختسا لبقهايلما ريسيت ماظن مادختسا هايلما رسع ىوتسم دادعإحللما ءلم ةداعإ رشؤم صحف توصلا ليغشت فاقيإ/ليغشت Sound ON/OFF ةفيظو مادختساقابطلأا ةلاسغ حلم مادختسا حللما نازخ ءلمفطشلا دعاسم نازخ ءلم فطشلا دعاسم مادختساينتلسلا مادختسا قابطلأا ةلاسغ ليمتحقابطلأا لسغ تاداشرإ ةيولعلا ةلسلا طبض ةيولعلا ةلسلا مادختساةيلفسلا ةلسلا مادختسا قيلعتلا دئاوز مادختسا تحميل غسالة ا لأطبح  قوحسلما عّزوم ةئبعت قوحسلما مادختساباوكلأا ففرأ مادختسا تانوكلما ةددعتم صارقلأا Multi Tabs ةفيظولا تانوكلما ةددعتم صارقلأا مادختساجماربلا ديدتح رارزأ مادختسا قابطلأا ةلاسغ ليغشتةيساسأ تاداشرإ جمانربلا رييغت ليغشتلا ليجأت ةفيظو مادختساةيمقرلا ضرعلا ةشاش مادختسا جمانربلا ةعطاقمةيفاضلإا فئاظولا مادختسا تاحشرلما فيظنت اهتنايصو قابطلأا ةلاسغ فيظنتيجرالخا حطسلا فيظنت ليسغلا ضوح فيظنتةنايصلاو فيظنتلا شرلا عرذأ فيظنتشرلا عرذأ فيظنت ةيرالا هايلما تتح اديجً اهلسغب مق قابطلأا ةلاسغ نيزختةيلفسلا ةلسلا ةلازإب مق قابطلأا ةلاسغ تناك اذإ روملأا هذه نم ققتح زومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا تامولعلمااستكشاف المشاكل وحلها ورموزما المعلوم  للحا ىنعلما دوكلا زمر تامولعلما زومرجماربلا ططخم جماربلا ططخمتافصاولما قحللماةئيبلا ىلع ظافلحاو قابطلأا ةلاسغ نم صلختلا قفاوتلا نايبةدئام مقط رايعلما رابتخارايعلما رابتخا 2010/1059 مقر يبورولأا داتحلاا ةحئلا جتنلما ضرع ةيفافشDD68-00093D-06S07140428AR.indd 28/4/2014 DD68-00093D-06AR دوكلا مقر ؟تاقيلعتلا وأ ةلئسلأا حرطلىلع تنرتنلإا ىلع انعقوم ةرايزب مق وأ انب لصتا دلبلا

DW60H700FEA/TR, DW-FG520S/XTR, DW60H700FEW/TR, DW-FG520W/XTR specifications

Samsung's lineup of dishwashers, including models like the DW-FG520S/XTR, DW60H700FEA/TR, DW-FG520W/XTR, and DW60H700FEW/TR, exemplifies innovative technology and design tailored for modern kitchens. These appliances integrate sophisticated features, enhancing both efficiency and user experience.

One of the standout characteristics of these models is their advanced cleaning performance. The dishwashers utilize Samsung’s PowerClean technology, which ensures even the toughest stains are effectively removed. With strategically placed spray jets and a four-layer filtration system, users can expect spotless dishes without the need for pre-rinsing.

These models also offer multiple wash cycles tailored for different needs. Users can choose from several settings, including Auto, Intensive, Eco, and Quick wash options, making it adaptable to various dishwashing requirements. The Auto cycle intelligently adjusts wash intensity based on the load’s soil level, optimizing both energy use and water consumption, while the Quick option caters to those in a hurry without compromising cleaning efficacy.

Another notable feature is the FlexiLoad adjustable rack system. This innovative design allows for customized loading options, accommodating various dish sizes, from tall pots to delicate glassware. This flexibility is crucial for maximizing space and ensuring that every item is cleaned efficiently.

Energy efficiency is a significant consideration in these Samsung models, achieving high energy ratings. The EcoWash mode minimizes electricity and water usage, making these dishwashers environmentally friendly choices for eco-conscious consumers.

In terms of user-friendly design, the dishwashers come equipped with a digital display and a special Silent Wash technology. This innovative sound insulation system significantly reduces operational noise, creating a quieter dishwashing experience that blends seamlessly into home life.

Additionally, the SmartThings integration found in select models allows homeowners to monitor and control their dishwashers remotely via smartphone applications. This feature enables users to receive notifications, track wash cycles, and even schedule cleaning, enhancing the overall convenience.

Overall, Samsung’s DW-FG520S/XTR, DW60H700FEA/TR, DW-FG520W/XTR, and DW60H700FEW/TR models combine cutting-edge technology, energy efficiency, and flexible features, making them exceptional choices for those seeking high performance and modern conveniences in their kitchen appliances.