Samsung DW-FG520S/XTR, DW-FG520W/XTR, DW60H700FEW/TR manual قابطلأا ةلاسغ مادختسا لوح تاداشرإ

Page 85

قابطلأا ةلاسغ مادختسا لوح تاداشرإ

يف تامادختسا نم اههبشي امو ةيلزنلما تامادختسلاا ضارغلأ ةصصخم اهنإ ثيح ،يراجتلا مادختسلال ةممصم تسيل هذه قابطلأا ةلاسغ :لثم ،ةماقإ نكامأ وأ لمع تائيب

تلالمحا• ضراعلماو بتاكلما•

:لثم ،تاسسؤلما يف ينميقلما تامادختساو

.ةفايضلا رودو قدانفلا•

.ةدئالما تاودأو ةيلزنلما ةيراخفلا يناولأا فيظنتل ،مدختسلما ليلدب حضوم وه امك يلزنم زاهجك طقف اهمادختسا بجي

ًريطخ نوكي دق يذلا رياغم مادختسا يأ ةعِّنصلما ةكرشلا معدت لا

.ليغشتلا ءاطخأ نع وأ بسانلما ريغ وأ حيحصلا ريغ مادختسلاا نع مجني فلت يأ نع ةلوئسم ريغ ةعِّنصلما ةكرشلا

.راجفنلاا رطخ اذه لكشي ثيح .قابطلأا ةلاسغ يف ةبيذم فيظنت داوم مدختست لا

ببسي دق امم لكآتلل ةببسم وأ ةجيهم تانوكم ىلع يوتحي قابطلأا ةلاسغ قوحسمف ،قابطلأا ةلاسغ فيظنت قوحسم لكأت وأ قشنتست لا

ّ

.هقاشنتسا وأ فيظنتلا قوحسم علب لاح يف روفلا ىلع ابيبطً رشتسا .ةوقب هقاشنتسا وأ هعلب ةلاح يف قللحا وأ مفلا وأ فنلأاب قورح

.ةكرلحا ءانثأ كلقرعي دق كلذ نلأ عاد نود احوتفمً قابطلأا ةلاسغ باب كرت بنتج

ٍ

بلقنت قابطلأا ةلاسغ لعجي دق كلذ نلأ .حوتفلما بابلا ىلع نكرت وأ سلتج لا

.ةباصلإل كضرعي دق امم ،مطحتتو

.قابطلأا ليسغ لئاس مدختست لاو .ةيلزنلما قابطلأا تلااسغل ةعَّنصلما فطشلا تافاضإو فيظنتلا قوحسم لاإ مدختست لا

.يوق ضمح ىلع يوتحي فظنم مادختساب مقت لا

.نازخلل اًريبك اًررض ببسي دق اذه نلأ ،ةردوب وأ لئاس فيظنت قوحسبم فطشلا تافاضإ نازخ لأتم لا

حلم نم بسانلما عونلا رايتخا نم دكأت .هايلما يقنمّ فلت ىلإ هابتنا نود لئاوسلا وأ ةردوبلاب قابطلأا ليسغ قيحاسبم حللما نازخ ءلم يدؤي

.حللما نازخ يف هبكس لبق قابطلأا تلااسغ

ةلباق ريغ تافاضإ ىلع يوتتح دق ىرخلأا حللما عاونأ نلأ ،طيشنتلا ةداعإ دنع قابطلأا تلااسغل نشلخا تابيبلحا حلم نم صاخ عون مادختسا يجرُي

.ةيقنتلا ةفيظو لطعي دق امم نابوذلل

اهضباقمو ةلسلا يف تعضُو اذإ لضفأ لكشب اهفيفتجو ةدئالما تاودأ فيظنت متي ،)زارطلل اقبط(ً ةدئالما تاودلأ ةلس ىلع يوتتح يتلا ةزهجلأا يف

.ةباصلإل ضرعتلا بنجتل ىلعلأ ةدالحا تاودلأا عيمجو ينكاكسلاو كوشلاّ ضباقم عضو يغبني نكلو .لفسلأ

ةيراخفلا يناولأا وأ اهنم صلختلا نكيم يتلا ةيكيتسلابلا يناولأا لثم نخاسلا ءالماب ليسغلا لمتتح لا يتلا ةيكيتسلابلا تاودلأا لسغ رظحي

.كيتسلابلا نم ةعونصلما ةدئالما تاودأو

.اهلكش ريغتي وأ رهصنت تاودلأا هذه لعتج دق قابطلأا ةلاسغ لخاد ةيلاعلا ةرارلحا ةجرد نلأ كلذو

تضتقا نإ كسفنب هففج وأ ،قوحسلما ةفاضإ لبق عّزولما فافج نم دكأت ،)ليغشتلا ليجأت( Delay Start ةفيظو ىلع يوتتح يتلا ةزهجلأا يف

.اماتمً قوحسلما عيزوت عنيم ابمرو عّزولما دادسنا ببسي دق كلذ نلأ بطر وهو عّزولما ىلع قوحسلما بكس مدع ىجريو .ةجالحا

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿

.يقفأ لكشب وأ لفسلأ ةهجتم اهسأر نوكت ثيحب ةلسلا يف ةدالحا فارطلأا تاذ ىرخلأا يناولأاو ينكاكسلا عضو بجي

￿￿￿￿

5_إرشادلات السلام

DD68-00093D-06_S07_140428_AR.indd 5

28/4/2014 16:36:48

Image 85
Contents Dishwasher Tier Filtration System Features of your new Samsung dishwasherImportant safety symbols Safety instructionsInstruction about the Weee Mark Important safety precautionsApplicable in countries with separate collection systems Instructions for Protecting Your Children Instructions When Using Your DishwasherInstructions for Installing Your Dishwasher DD68-00093D-06S07140428EN.indd Contents Checking the Parts and Control Panel Setting up your dishwasherChecking the accessories DW60H600 Power supply and grounding Meeting the Installation RequirementsUsing Aqua-Stop Water supplyFlooring Ambient temperatureRemoving the work top Leveling the dishwasher Test run Connecting the hoses and poweringUsing the Water Softening System Before using the product for the first timeSetting the water hardness level Water hardness level chartUsing Dishwasher Salt Using the Sound ON/OFF FunctionFilling the salt reservoir Checking the Salt Refill indicator Using Rinse AIDFilling the rinse aid reservoir Loading your dishwasher Using the BasketsDishwashing Guidelines Using the lower basket Using the upper basketAdjusting the upper basket Using the hinged spikes Loading your dishwasher Using the cup selves Using DetergentFilling the detergent dispenser Using multi tabs Symbol Programme Description Using the Programme Selection ButtonsUsing the Prewash function DW-FG520, D153, DW5343TGB, D155 Operating your dishwasherUsing the Digital Display Using the Delay Start FunctionInterrupting a programme Changing a programmeUsing Additional Functions Cleaning the Exterior Cleaning and maintaining your dishwasherCleaning the Wash Cabinet Cleaning the FiltersCleaning the spray arms Cleaning the Spray ArmsStoring Your Dishwasher Start/Reset Problem Possible Cause SolutionReset Check These Points if Your DishwasherTroubleshooting and information codes Information Codes Code Symbol Meaning SolutionProgramme Chart Programme chartAppendix SpecificationsDisposing the Dishwasher and Helping the Environment Declaration of ConformityFor standard test Place settingsFigure A-2 Lower basket For standard testRegulation EU No 1059/2010 Product ficheSupplier SamsungDD68-00093D-06S07140428EN.indd 28/4/2014 Country Call Or Visit US Online AT Questions or COMMENTS?Bulaşık Makinesi Yeni Samsung bulaşık makinenizin özellikleri Güvenlik Talimatlariyla Ilgili Bilmeniz Gerekenler Güvenlik talimatlarıÖnemli Güvenlik Simgeleri VE Önlemler Önemli güvenlik sembolleriÖnemli güvenlik önlemleri Weee İşaretİ Hakkinda TalİmatÇocuklarinizi Koruma Talimatlari Bulaşik Makinenizi Kullanirken Mevcut TalimatlarBulaşik Makinenizi Monte Etmek Için Mevcut Talimatlar DD68-00093D-06S07140428TR.indd Bulaşik Makinenizin Kurulmasi İçindekilerÜst püskürtme kolu gösterilmemiştir Deterjan gözü Parçalarin VE Kumanda Panosunun Kontrol EdilmesiParlatıcı haznesi Boşaltma hortumuAksesuarları kontrol etme Bulaşık makinenizin kurulmasıAyarlama Bulaşık makinenizin kurulmasıGüç kaynağı ve topraklama Montaj Gerekliliklerinin KarşilanmasiSu tedariği Su Durdurma Özelliğini KullanmaZemin Bulaşik Makinenizi Kurma Yalnizca Lavabo Altina Kurmak IçinOrtam sıcaklığı Adim 1. Üst kapağı çıkarmaAdim 2. Bulaşık makinesi seviyesini ayarlama Test uygulaması Adim 3. Hortumları ve güç bağlantılarını bağlamaSU Yumuşatma Sistemini Kullanma Ürünü ilk kez kullanmadan önceSu sertlik seviyesini ayarlama Su sertliği seviye tablosuBulaşik Makinesi Tuzu Kullanma SES AÇMA/KAPAMA Işlevini KullanmaTuz haznesini doldurma Parlatıcı haznesini doldurma Parlatici KullanmaTuz Doldur göstergesini kontrol etme Bulaşik Yikama Kilavuzu Bulaşık makinenizi yüklemeSepetleri Kullanma Alt sepeti kullanma Üst sepeti kullanmaÜst sepeti ayarlama Hareketli çubukları kullanma Bulaşık makinenizi yükleme Fincan raflarını kullanma Deterjani KullanmaDeterjan dağıtıcısını doldurma Çoklu tabletleri kullanma Program Seçme Düğmelerini Kullanma Temel TalimatlarSembol Program Açıklama Dijital Ekrani Kullanma Gecikmeli Başlatma Işlevini KullanmaEK Işlevleri Kullanma Bulaşık makinenizi çalıştırmaDIŞ Yüzeyin Temizlenmesi Bulaşık makinenizin temizliği ve bakımıİÇ Yüzey Temizleme Filtreleri TemizlemePüskürtme kollarını temizleme Püskürtme Kollarini TemizlemeBulaşik Makinenizi Saklama Sorun Olasi Neden Çözüm Aşağidaki Durumlarda Bulaşik Makinenizi Kontrol EdinBaşlat/Sıfırla Sorun giderme ve bilgi kodları KOD Sembolü Anlami Çözüm Bilgi KodlariProgram Tablosu Program tablosuUygunluk Beyani Bulaşik Makinesini Atma VE Çevreye Yardim EtmeTeknik Özellikler Ürünün Ömrü 10 YildirYer ayarları Standart test içinStandard test için  Yönetmelİk AB No 1059/2010 Ürün fişiTedarikçi Tüketicinin seçimlik hakları EEE Yönetmeliğine Uygundur. Bu EEE RoHS ile uyumludur ÜreticiÜlke Arayin YA DA Çevrİmİçİ Olarak Zİyaret Edİn قابطلأا ةلاسغ نم ةديدلجا قابطلأا ةلاسغ تازيم Samsung ةملاسلا تاداشرإ نع اهتفرعم بجي تامولعم ةملاسلا تاداشرإةملاسلل ةمهلما تاطايتحلااو زومرلا ةماهلا ناملأا زومرةماهلا ةملاسلا تاطايتحا إرشادلات السلامMark Weee نع تاميلعت قابطلأا ةلاسغ مادختسا لوح تاداشرإ قابطلأا ةلاسغ بيكرت لوح تاداشرإ كلافطأ ةياملح تاداشرإإرشادلات السلام تايوتلمحا مكحتلا ةحولو ءازجلأا صحف قابطلأا ةلاسغ دادعإدادعلإا قوحسلما عزوم ضورعم ريغ يولعلا شرلا عارذتاقحللما ةعجارم 11 إعداد غسالة الأطباإ هايلما دّوزم بيكرتلا تابلطتم ءافيتسا يضرلأا ليصوتلاو ةقاطلا ردصمAqua-Stop هايلما برست عنم ماظن مادختسا فيرصتلاضرلأا ىلع قابطلأا ةلاسغ تيبثت ضولحا لفسأ بيكرتلل طقف قابطلأا ةلاسغ بيكرتطيلمحا ولجا ةرارح ةجرد ةلاسغلا حطس كف يلولأا ةوطلخامم 40 ىلإ قابطلأا ةلاسغ ءاوتسا ةيناثلا ةوطلخامس 80 ىندأ دحب مس 30 لقلأا ىلع ىصقأ دحب مس يبرهكلا رايتلا كلاسأو ميطارلخا ليصوت ةثلاثلا ةوطلخاليغشت رابتخا هايلما ريسيت ماظن مادختسا ىلولأا ةرملل جتنلما مادختسا لبقهايلما رسع ىوتسم دادعإ هايلما رسع ىوتسم ططخمقابطلأا ةلاسغ حلم مادختسا توصلا ليغشت فاقيإ/ليغشت Sound ON/OFF ةفيظو مادختساحللما نازخ ءلم حللما ءلم ةداعإ رشؤم صحففطشلا دعاسم نازخ ءلم فطشلا دعاسم مادختساقابطلأا لسغ تاداشرإ قابطلأا ةلاسغ ليمتحينتلسلا مادختسا ةيلفسلا ةلسلا مادختسا ةيولعلا ةلسلا مادختساةيولعلا ةلسلا طبض قيلعتلا دئاوز مادختسا تحميل غسالة ا لأطبح  باوكلأا ففرأ مادختسا قوحسلما مادختساقوحسلما عّزوم ةئبعت تانوكلما ةددعتم صارقلأا Multi Tabs ةفيظولا تانوكلما ةددعتم صارقلأا مادختساةيساسأ تاداشرإ قابطلأا ةلاسغ ليغشتجماربلا ديدتح رارزأ مادختسا ةيمقرلا ضرعلا ةشاش مادختسا ليغشتلا ليجأت ةفيظو مادختساجمانربلا ةعطاقم جمانربلا رييغتةيفاضلإا فئاظولا مادختسا يجرالخا حطسلا فيظنت اهتنايصو قابطلأا ةلاسغ فيظنتليسغلا ضوح فيظنت تاحشرلما فيظنتشرلا عرذأ فيظنت شرلا عرذأ فيظنتةنايصلاو فيظنتلا ةيلفسلا ةلسلا ةلازإب مق قابطلأا ةلاسغ نيزختةيرالا هايلما تتح اديجً اهلسغب مق قابطلأا ةلاسغ تناك اذإ روملأا هذه نم ققتح زومرو اهلحو لكاشلما فاشكتسا تامولعلمااستكشاف المشاكل وحلها ورموزما المعلوم  للحا ىنعلما دوكلا زمر تامولعلما زومرجماربلا ططخم جماربلا ططخمةئيبلا ىلع ظافلحاو قابطلأا ةلاسغ نم صلختلا قحللماقفاوتلا نايب تافصاولماةدئام مقط رايعلما رابتخارايعلما رابتخا 2010/1059 مقر يبورولأا داتحلاا ةحئلا جتنلما ضرع ةيفافشDD68-00093D-06S07140428AR.indd 28/4/2014 ىلع تنرتنلإا ىلع انعقوم ةرايزب مق وأ انب لصتا دلبلا ؟تاقيلعتلا وأ ةلئسلأا حرطلDD68-00093D-06AR دوكلا مقر

DW60H700FEA/TR, DW-FG520S/XTR, DW60H700FEW/TR, DW-FG520W/XTR specifications

Samsung's lineup of dishwashers, including models like the DW-FG520S/XTR, DW60H700FEA/TR, DW-FG520W/XTR, and DW60H700FEW/TR, exemplifies innovative technology and design tailored for modern kitchens. These appliances integrate sophisticated features, enhancing both efficiency and user experience.

One of the standout characteristics of these models is their advanced cleaning performance. The dishwashers utilize Samsung’s PowerClean technology, which ensures even the toughest stains are effectively removed. With strategically placed spray jets and a four-layer filtration system, users can expect spotless dishes without the need for pre-rinsing.

These models also offer multiple wash cycles tailored for different needs. Users can choose from several settings, including Auto, Intensive, Eco, and Quick wash options, making it adaptable to various dishwashing requirements. The Auto cycle intelligently adjusts wash intensity based on the load’s soil level, optimizing both energy use and water consumption, while the Quick option caters to those in a hurry without compromising cleaning efficacy.

Another notable feature is the FlexiLoad adjustable rack system. This innovative design allows for customized loading options, accommodating various dish sizes, from tall pots to delicate glassware. This flexibility is crucial for maximizing space and ensuring that every item is cleaned efficiently.

Energy efficiency is a significant consideration in these Samsung models, achieving high energy ratings. The EcoWash mode minimizes electricity and water usage, making these dishwashers environmentally friendly choices for eco-conscious consumers.

In terms of user-friendly design, the dishwashers come equipped with a digital display and a special Silent Wash technology. This innovative sound insulation system significantly reduces operational noise, creating a quieter dishwashing experience that blends seamlessly into home life.

Additionally, the SmartThings integration found in select models allows homeowners to monitor and control their dishwashers remotely via smartphone applications. This feature enables users to receive notifications, track wash cycles, and even schedule cleaning, enhancing the overall convenience.

Overall, Samsung’s DW-FG520S/XTR, DW60H700FEA/TR, DW-FG520W/XTR, and DW60H700FEW/TR models combine cutting-edge technology, energy efficiency, and flexible features, making them exceptional choices for those seeking high performance and modern conveniences in their kitchen appliances.