Samsung DVD-VR355/XET Copia sul DVD o sul videoregistratore, Copia da un DVD al videoregistratore

Page 63

Copia sul DVD o sul videoregistratore

	DVD-RAM(VR)			Modifica la lista
	JAN/01/2007					1/1
		N˚	Titolo		Lungh. Modifica
		01	JAN/01/2007	12:0Play00:00:11 ►
					Rinomina
					Modifica scena
	JAN/01/2007 12:00				Copia
	1 Scena				Elimina
	Gen/01/2007 12:00
	Gen/01/2007 12:00
	SPOSTA	OK	RITORNA			ESCI

solo DVD-VR355

Èpossibile effettuare una copia da un DVD al videoregistratore o viceversa. Controllare il tempo di registrazione rimanente sul nastro.

▌Copia da un DVD al videoregistratore

(Modalità VR)

1. Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto MENU.

2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Copia, quindi premere il tasto OK o ►.

3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare DVD --> VCR, quindi premere il tasto OK o ►.

4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Modiﬁca la lista, quindi premere il tasto OK o ►.

•Per copiare da "Modiﬁca la lista", hai bisogno di fare una copylist in anticipo.

•Selezionare "Nuova lista de copiare" per creare la nuova playlist. (ved. pag 71)

•Sui dischi DVD-RW(V)/DVD+RW/±R è possibile utilizzare solo la funzione Copia diretta.

5. Premere i tasti ▲▼ per selezionare l’elenco di copia desiderato, quindi premere il tasto OK o ►.

6. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Copia, quindi premere il tasto OK o ►.

Copia diretta da DVD a videoregistratore

•Inserire il DVD da copiare.

•Inserire una videocassetta.

•Premere il tasto di copia del videoregistratore sul pannello anteriore o sul telecomando. (A VCR)

•Per arrestare la registrazione, premere il tasto STOP.

•È anche possibile copiare da DivX a VCR quando il DivX viene riprodotto.

Se il disco DivX contiene diversi ﬁle, viene riprodotto solo il ﬁle selezionato.

■ La funzione Copia non e' disponibile nella modalita' scansione progressiva.

Registrazione

Italiano - 63

Image 63

Contents AK68-01293J DVD-VR350 DVD-VR355Attenzione Guida introduttivaPrecauzioni Riproduzione e registrazione di un disco DVD±R Speciﬁche dei dischiDVD video CD audioRiproduzione e registrazione di un disco ProtezioneNon usare i seguenti dischi Sommario Modo EZ REC Risoluzione dei problemi Speciﬁche Scheda garanziaCaratteristiche generali Come utilizzare il VCR e registratore DVD Prima di leggere il manuale dellutenteFase 1 Selezionare il tipo di disco Fase 3 RegistrazionePreparazione del telecomando AccessoriDisimballaggio Fase 4 RiproduzioneTasto Funzione Codici TV controllabiliDescrizione Pannello anteriore DVD-VR350Pannello anteriore DVD-VR355 Display del pannello anteriore Pannello posteriore DVD-VR350DVD attivato Supporti DVD o CD caricati DVD-RAM e attivato Uscita Hdmi solo DVD-VR355 Pannello posteriore DVD-VR355Panoramica del telecomando Collegamento del cavo Scart Collegamento e ConﬁgurazioneTramite cavo RF AV1 TV Tramite cavo Scart a 21 pinCollegamento del cavo S-Video Collegamento del cavo Audio/ VideoCollegamento del cavo Component Video Scansione progressivaPer maggiori informazioni sull’impostazione Progressive Perche Samsung usa lHDMI? Connessione HDMI/DVI al TV solo DVD-VR355Caso 2 Connettere un jack DVI ad un TV Caso 1 Connettere un jack Hdmi ad un TVCaso 1 Connettere un apparecchio esterno ad un jack AV3 Collegamento al ricevitore AVCollegamento di un dispositivo esterno Caso 2 Collegamento di un dispositivo DV al jack DVTasto OK Navigazione nei menu a schermoCollegamento e impostazione automatica Tasti‹ Impostazione automatica dell’orologio Impostazione dell’ora e della data correntiImpostazione automatica Selezione del tipo di audio RF OUT B/G-D/K Impostazione manualeImpostazione delle opzioni della lingua CH uscita VideoNo Non genera segnali digitali Impostazione delle opzioni audioUscita digitale Compressione dinamicaAspetto TV Riduzione rumore 3DUscita video ‹ Impostazione della scansione progressiva ‹ Cancellare il Progressive ScanJack di uscita video disponibili Risoluzione HDMI/DVI solo DVD-VR355Selezionare lUscita solo DVD-VR355 Registrazione DivXRInformazioni su Modiﬁca password Impostazione del controllo famigliareInformazioni sui livelli di regolazione Ripetizione automatica Impostazione del videoregistratoreDurata cassetta Lettura automaticaPAL Sistema video PAL Bianco e nero Ora nella modalità EP del DVDCreazione automatica dei capitoli Sistema coloreRegistrazione veloce Anynet+HDMI-CEC solo DVD-VR355Con lunita in STOP/No Disco, premere il tasto Menu Menu TV Utilizzo di Anynet+HDMI-CECVideo Audio Codic e della regione solo DVD-VideoTipi di dischi che possono essere riprodotti DTSRiproduzione di un disco Dischi non riproducibiliCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Dischi DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Uso Menu disco e del Menu titoliUso delle funzioni Ricerca e Salta Per disco DVD-VIDEOSe si preme il tasto l Salto di capitoli o tracceAvanzamento di 30 secondi Riproduzione a velocità rallentataUso del tasto Anykey Riproduzione fotogramma per fotogrammaSpostamento immediato alla scena desiderata Riproduzione ripetuta di una sezione Ripetizione della riproduzioneSelezione della lingua dei sottotitoli Riproduzione ripetutaPremere il tasto Anykey durante la riproduzione Selezione della lingua audioModiﬁca dellangolatura di ripresa IngrandimentoEliminazione di un segnalibro Uso dei segnalibriImpostazione dei segnalibri Riproduzione di un segnalibroEliminazione di un contrassegno Uso dei contrassegniImpostazione dei marker Riproduzione di un contrassegno‹ Elementi della schermata CD audio CD-DA Riproduci le icone Riproduzione di un CD audio CD-DAPer tornare alla riproduzione normale Riproduzione di un disco MP3Ripetere la riproduzione di un disco Audio/MP3 ‹ Elementi della schermata MP3 Icona modalità PlayRiproduzione di un disco di immagini Modalità di riproduzioneProgrammazione dei brani Descrizione delle funzioni MPEG4 Riproduzione di un disco MPEG4Avanzamento fotogramma AllineamentoFunzioni speciali della riproduzione VCR StillSistema di ricerca variabile DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Dischi registrabiliCompatibilità tra Samsung e altre marche di registratori DVD-RAM DVD-RW DVD-RDVD-RW modalità V/-R Modalità di registrazioneFormati di registrazione DVD-RAM/-RWmodalità VRDVD-R Video non registrabiliInformazioni sui segnali di protezione da copia DVD+RWPrima di cominciare Registrazione immediataRegistrazione del programma che si sta guardando Registrazione da dispositivi esterniEsecuzione di una registrazione OTR Registrare tramite un ingresso DVDVD-RAMVR Per arrestare la registrazionePer uscire senza salvare l’impostazione corrente ‹ Velocità di registrazione DVD‹ Velocità di registrazione VCR Se le impostazioni dell’ora si sovrappongonoEliminazione dell’elenco delle registrazioni programmate Modiﬁca dell’elenco delle registrazioni programmateDVD-RecorderShowView Uso della funzione ShowViewModo EZ REC ShowView estesaRegistrazione VCR di base Tempo di registrazione massimo SP / LPOperazioni preliminari Passare a un supporto diverso durante una registrazione Controllo del tempo restanteFunzioni di registrazione speciali Seguire un canale diversoCopia sul DVD o sul videoregistratore Copia da un DVD al videoregistratoreCopia diretta da DVD a videoregistratore Copia diretta da videoregistratore a DVD Copia dal videoregistratore al DVDElementi della schermata dell’elenco dei titoli Riproduzione dellelenco dei titoliModiﬁche di base elenco dei titoli Registrazione su Spazio liberoAssegnazione di un nuovo nome etichettatura a un titolo Blocco protezione di un titolo Cancellazione di un titoloCancellazione di una parte di un titolo Modiﬁca di un capitoloElementi della schermata di modiﬁca dell’elenco dei titoli ‹ Elementi della schermata Modiﬁca capitolo Aggiunta di un capitoloEliminazione di un capitolo Per nascondere un capitoloEliminazione di tutti i capitoli Suddivisione di un titoloPer tornare al menu Modiﬁca Playlist Modiﬁche avanzate elenco braniCreazione di un elenco di brani Per creare un nuovo elenco braniRiproduzione dei titoli nell’elenco dei brani Modiﬁca di una scena per l’elenco dei braniAssegnazione di un nuovo nome al titolo di un elenco brani Modiﬁca di una scena sostituzione di una scena Riproduzione di una scena selezionataAggiunta di una scena Eliminare, quindi premere il tasto OK o Cancellazione di un brano dall’elenco dei braniCopia dell’elenco dei brani sul videoregistratore Eliminazione di una scenaGestione del disco Modiﬁca del nome del discoProtezione del disco Formattazione di un disco Finalizzazione di un discoDisc DVD-RAM DVD-RW DVD-RWVRF Annullamento della ﬁnalizzazione di un disco modalità V/VRDVD-VideoRW Come con DVD-VideoEdit Compatible Modiﬁca compatibile Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoliRisoluzione dei problemi DVD ’uscita audio non Problema Spiegazione/Soluzione Sullo schermo appareAltri problemi ’iconaRisoluzione dei problemi VCR Speciﬁche IstratoreUscita Audio Italia Italy Contatta Samsung World Wide Contact Samsung World WideAK68-01293J