Samsung DVD-VR350/XET manual Selezione della lingua audio, Modiﬁca dellangolatura di ripresa

Page 42

Riproduzione

DVD-VIDEO

Titolo	1/2
Capitolo 1/28
tempo	00:01:03
Sottotitolo	ENG
Audio	ENG	D 5.1CH
Ripeti	No
Angolo	1/1
Zoom	No
SPOSTA		CAMBIA

DVD-VIDEO

Titolo 1/2

Capitolo 1/28

tempo 00:01:01

Sottotitolo ENG

Audio ENG D 5.1CH

Ripeti No

Angolo 1/3

Zoom No

SPOSTA CAMBIA

Selezione della lingua audio

La lingua audio potrebbe non funzionare, a seconda del tipo di disco. Questa funzionalità è disponibile solo in fase di riproduzione.

Èanche possibile attivare questa funzione premendo il tasto AUDIO sul telecomando.

1. Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Audio, quindi premere il tasto ◄► per selezionare la lingua desiderata.

■ La schermata dei sottotitoli può variare a seconda del tipo di disco.

■Alcuni dischi permettono di selezionare solo la lingua del menu del disco.

■Per non visualizzare più questa schermata, premere nuovamente il tasto ANYKEY o RETURN.

Modiﬁca dell'angolatura di ripresa

Se un DVD-VIDEO contiene varie angolature di una determinata ripresa, è possibile utilizzare la funzione Angolo.

Se il disco contiene varie angolature, sullo schermo viene visualizzato Angolo.

1. Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Angolo, quindi premere i tasti ◄► oppure i tasti numerici (0~9) per selezionare l’angolatura desiderata.

■ Questa funzione dipende dal disco e potrebbe non essere disponibile su tutti i DVD.

■Se il DVD non è stato registrato con un sistema di angolatura a più telecamere, questa funzione non può essere utilizzata.

■Per non visualizzare più questa schermata, premere nuovamente il tasto ANYKEY o RETURN.

Ingrandimento

1. Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Zoom, quindi premere il tasto OK. Viene visualizzato ( ).

3. Premere i tasti ▲▼, ◄► per spostarsi sull’area da ingrandire.

4. Premere il tasto OK.

•Ogni volta che si preme il tasto OK, l’immagine viene ingrandita di 4X (quattro volte più della dimensione normale).

	DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R	dimensione normale → X2 → X4 → X2 →
	DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R	dimensione normale
		dimensione normale

Italiano - 42

Image 42

Contents DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293JGuida introduttiva AttenzionePrecauzioni CD audio Speciﬁche dei dischiDVD video Riproduzione e registrazione di un disco DVD±RRiproduzione e registrazione di un disco ProtezioneNon usare i seguenti dischi Sommario Risoluzione dei problemi Speciﬁche Scheda garanzia Modo EZ RECCaratteristiche generali Fase 3 Registrazione Prima di leggere il manuale dellutenteFase 1 Selezionare il tipo di disco Come utilizzare il VCR e registratore DVDFase 4 Riproduzione AccessoriDisimballaggio Preparazione del telecomandoCodici TV controllabili Tasto FunzioneDescrizione Pannello anteriore DVD-VR350Pannello anteriore DVD-VR355 Display del pannello anteriore Pannello posteriore DVD-VR350DVD attivato Supporti DVD o CD caricati DVD-RAM e attivato Pannello posteriore DVD-VR355 Uscita Hdmi solo DVD-VR355Panoramica del telecomando Collegamento e Conﬁgurazione Collegamento del cavo ScartAV1 TV Tramite cavo Scart a 21 pin Tramite cavo RFCollegamento del cavo Audio/ Video Collegamento del cavo S-VideoCollegamento del cavo Component Video Scansione progressivaPer maggiori informazioni sull’impostazione Progressive Caso 1 Connettere un jack Hdmi ad un TV Connessione HDMI/DVI al TV solo DVD-VR355Caso 2 Connettere un jack DVI ad un TV Perche Samsung usa lHDMI?Caso 2 Collegamento di un dispositivo DV al jack DV Collegamento al ricevitore AVCollegamento di un dispositivo esterno Caso 1 Connettere un apparecchio esterno ad un jack AV3Tasti Navigazione nei menu a schermoCollegamento e impostazione automatica Tasto OKImpostazione dell’ora e della data correnti ‹ Impostazione automatica dell’orologioImpostazione automatica Impostazione manuale Selezione del tipo di audio RF OUT B/G-D/KCH uscita Video Impostazione delle opzioni della linguaCompressione dinamica Impostazione delle opzioni audioUscita digitale No Non genera segnali digitaliAspetto TV Riduzione rumore 3DUscita video Risoluzione HDMI/DVI solo DVD-VR355 ‹ Cancellare il Progressive ScanJack di uscita video disponibili ‹ Impostazione della scansione progressivaRegistrazione DivXR Selezionare lUscita solo DVD-VR355Informazioni su Modiﬁca password Impostazione del controllo famigliareInformazioni sui livelli di regolazione Lettura automatica Impostazione del videoregistratoreDurata cassetta Ripetizione automaticaSistema colore Ora nella modalità EP del DVDCreazione automatica dei capitoli PAL Sistema video PAL Bianco e neroRegistrazione veloce Anynet+HDMI-CEC solo DVD-VR355Con lunita in STOP/No Disco, premere il tasto Menu Utilizzo di Anynet+HDMI-CEC Menu TVDTS Codic e della regione solo DVD-VideoTipi di dischi che possono essere riprodotti Video AudioRiproduzione di un disco Dischi non riproducibiliCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Per disco DVD-VIDEO Uso Menu disco e del Menu titoliUso delle funzioni Ricerca e Salta Dischi DVD-RAM/DVD±RW/DVD±RRiproduzione a velocità rallentata Salto di capitoli o tracceAvanzamento di 30 secondi Se si preme il tasto lUso del tasto Anykey Riproduzione fotogramma per fotogrammaSpostamento immediato alla scena desiderata Riproduzione ripetuta Ripetizione della riproduzioneSelezione della lingua dei sottotitoli Riproduzione ripetuta di una sezioneIngrandimento Selezione della lingua audioModiﬁca dellangolatura di ripresa Premere il tasto Anykey durante la riproduzioneRiproduzione di un segnalibro Uso dei segnalibriImpostazione dei segnalibri Eliminazione di un segnalibroRiproduzione di un contrassegno Uso dei contrassegniImpostazione dei marker Eliminazione di un contrassegnoRiproduzione di un CD audio CD-DA ‹ Elementi della schermata CD audio CD-DA Riproduci le icone‹ Elementi della schermata MP3 Icona modalità Play Riproduzione di un disco MP3Ripetere la riproduzione di un disco Audio/MP3 Per tornare alla riproduzione normaleRiproduzione di un disco di immagini Modalità di riproduzioneProgrammazione dei brani Riproduzione di un disco MPEG4 Descrizione delle funzioni MPEG4Still AllineamentoFunzioni speciali della riproduzione VCR Avanzamento fotogrammaSistema di ricerca variabile DVD-RAM DVD-RW DVD-R Dischi registrabiliCompatibilità tra Samsung e altre marche di registratori DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+RDVD-RAM/-RWmodalità VR Modalità di registrazioneFormati di registrazione DVD-RW modalità V/-RDVD+RW Video non registrabiliInformazioni sui segnali di protezione da copia DVD-RRegistrazione da dispositivi esterni Registrazione immediataRegistrazione del programma che si sta guardando Prima di cominciareRegistrare tramite un ingresso DV Esecuzione di una registrazione OTRPer arrestare la registrazione DVD-RAMVRSe le impostazioni dell’ora si sovrappongono ‹ Velocità di registrazione DVD‹ Velocità di registrazione VCR Per uscire senza salvare l’impostazione correnteModiﬁca dell’elenco delle registrazioni programmate Eliminazione dell’elenco delle registrazioni programmateUso della funzione ShowView DVD-RecorderShowViewShowView estesa Modo EZ RECRegistrazione VCR di base Tempo di registrazione massimo SP / LPOperazioni preliminari Seguire un canale diverso Controllo del tempo restanteFunzioni di registrazione speciali Passare a un supporto diverso durante una registrazioneCopia sul DVD o sul videoregistratore Copia da un DVD al videoregistratoreCopia diretta da DVD a videoregistratore Copia dal videoregistratore al DVD Copia diretta da videoregistratore a DVDRiproduzione dellelenco dei titoli Elementi della schermata dell’elenco dei titoliModiﬁche di base elenco dei titoli Registrazione su Spazio liberoAssegnazione di un nuovo nome etichettatura a un titolo Cancellazione di un titolo Blocco protezione di un titoloCancellazione di una parte di un titolo Modiﬁca di un capitoloElementi della schermata di modiﬁca dell’elenco dei titoli Per nascondere un capitolo Aggiunta di un capitoloEliminazione di un capitolo ‹ Elementi della schermata Modiﬁca capitoloSuddivisione di un titolo Eliminazione di tutti i capitoliPer creare un nuovo elenco brani Modiﬁche avanzate elenco braniCreazione di un elenco di brani Per tornare al menu Modiﬁca PlaylistRiproduzione dei titoli nell’elenco dei brani Modiﬁca di una scena per l’elenco dei braniAssegnazione di un nuovo nome al titolo di un elenco brani Riproduzione di una scena selezionata Modiﬁca di una scena sostituzione di una scenaAggiunta di una scena Eliminazione di una scena Cancellazione di un brano dall’elenco dei braniCopia dell’elenco dei brani sul videoregistratore Eliminare, quindi premere il tasto OK oGestione del disco Modiﬁca del nome del discoProtezione del disco Formattazione di un disco Finalizzazione di un discoDisc DVD-RAM DVD-RW Come con DVD-Video Annullamento della ﬁnalizzazione di un disco modalità V/VRDVD-VideoRW DVD-RWVRFCancellazione di tutti gli elenchi dei titoli Edit Compatible Modiﬁca compatibileRisoluzione dei problemi DVD ’icona Problema Spiegazione/Soluzione Sullo schermo appareAltri problemi ’uscita audio nonRisoluzione dei problemi VCR Speciﬁche IstratoreUscita Audio Italia Italy Contact Samsung World Wide Contatta Samsung World WideAK68-01293J