Samsung DVD-R136/XET Precauzione, Importanti istruzioni di sicurezza, Maneggiamento dei dischi

Page 3

Precauzione

Importanti istruzioni di sicurezza

Prima di utilizzare l'unità leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Attenersi a tutte le istruzioni di sicurezza riportate di seguito. Conservare le istruzioni per poterle consultare in futuro.

1)Leggere le istruzioni.

2)Conservare le istruzioni.

3)Rispettare tutte le avvertenze.

4)Seguire tutte le istruzioni.

5)Non usare l'apparecchio vicino all'acqua.

6)Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno asciutto.

7)Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità alle istruzioni del fabbricante.

8)Non installare l'unità in prossimità di sorgenti di calore come radiatori, caloriferi, forni o altri apparecchi (ad esempio amplificatori) che producono calore.

9)Non danneggiare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata o del tipo con messa a terra. Una spina polariz- zata è provvista di due spinotti, uno più grande dell'altro. Una spina con messa a terra è provvista di due spinotti e di un terzo polo per la messa a terra. Il terzo spinotto (o terzo polo) viene fornito per la sicurezza dell'utente; se la spina in dotazione non entra nella presa, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10)Proteggere il cavo di alimentazione evitando che venga calpestato o schiacciato soprattutto nelle spine, nelle prese di alimentazione integrate e nel punto in cui queste fuoriescono dall'apparecchio.

11)Utilizzare esclusivamente prolunghe e accessori specificati dalla casa produttrice.

12)Utilizzare l'unità esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o piani d'appoggio specificati dalla casa produttrice o venduti insieme all'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, procedere con cautela durante lo spostamento del carrello con l'apparecchio per evitare lesioni dovute a ribaltamenti.

13)Scollegare l'unità durante temporali con fulmini oppure in caso di prolungato inutilizzo.

14)Per qualsiasi tipo di riparazione rivolgersi a tecnici dell'assistenza qualificati. Il servizio di riparazioni è necessario quando l'apparecchio ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alimentazione, di schizzi di liquidi o di caduta di oggetti all'interno dell'unità, di esposizione a pioggia o umidità, oppure nel caso in cui il prodotto non funzioni normalmente o sia stato fatto cadere.

Precauzioni da adottare durante il maneggiamento del prodotto

Prima di collegare al registratore altri componenti, verificare che siano tutti spenti.

Non spostare il registratore mentre è in corso la riproduzi- one di un disco; il disco potrebbe graffiarsi o rompersi, oppure si potrebbero danneggiare le parti interne dell'unità. Non appoggiare vasi di fiori pieni d'acqua o piccoli oggetti metallici sul registratore.

Non introdurre le dita nel cassetto del disco.

Non inserire nel cassetto oggetti diversi da dischi.

Interferenze esterne come fulmini o cariche elettrostatiche possono alterare il normale funzionamento del registratore. Se ciò dovesse accadere, spegnere e riaccendere il registratore servendosi del tasto STANDBY/ON, oppure scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione CA all'apposita presa elettrica.

Il registratore riprenderà a funzionare normalmente. Dopo l'uso, rimuovere il disco e spegnere il registratore. Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa elettrica se si prevede di non usare il registratore per un periodo di tempo prolungato.

Pulire il disco applicando un movimento rettilineo dall'interno all'esterno.

Manutenzione della cassa esterna

Per ragioni di sicurezza, verificare di aver scollegato il cavo di alimentazione CA dalla presa elettrica.

Non usare benzene, diluenti o altri solventi per la pulizia. Pulire la cassa esterna con un panno morbido.

Maneggiamento dei dischi

Utilizzare dischi di forma regolare. I dischi di forma irregolare possono danneggiare il registratore DVD.

Come tenere i dischi

Evitare di toccare la superficie del disco durante la registrazione.

DVD-RW, DVD-R

Per la pulizia utilizzare il detergente per dischi DVD-RAM/ PD acquistabile separatamente (LF-

K200DCA1 dove disponibile). Non utilizzare detergenti o panni per CD per pulire i dischi DVD-RW/DVD-R.

DVD-Video, Audio CD

Rimuovere lo sporco o altre impurità presenti sul disco servendosi di un panno morbido.

Precauzioni da adottare per il maneggiamento dei dischi

Non scrivere sul lato stampato con penne a sfera o matite. Non usare detergenti spray o liquidi antistatici. Non utilizza- re prodotti chimici volatili come benzene o diluenti.

Non applicare etichette o adesivi ai dischi (non usare dischi aggiustati con nastro adesivo o su cui siano presenti residui di adesivi.)

Non usare copertine antigraffiatura o di altro tipo.

Non usare dischi stampati con stampanti di etichette dispo- nibili sul mercato.

Non inserire dischi incurvati o rotti.

Operazioni Preliminari

Italiano -3

Image 3
Contents DVD-R13520/R121 DVD-R136 Avvertenza ItalianoNon sono concessi diritti per l’utilizzo commerciale Maneggiamento dei dischi PrecauzioneImportanti istruzioni di sicurezza Manutenzione della cassa esternaUso dei dischi MPEG4 Conservazione dei dischiSpecifiche dei dischi Uso di CD-R/-RWDVD-RW modalità Video Non usare i seguenti tipi di dischiCompatibilità dei dischi DVD-RW modalità VRAnnullamento dell’impostazione SommarioAntenna + Registratore DVD + Altri tipi di collegamenti del cavo di uscitaImpostazione del controllo famigliare Cancellazione della lista di registrazioniRegistrazione da un apparecchio esterno Registrazione flessibile solo per laHdmi High Definition Multimedia Interface Caratteristiche generaliScansione progressiva di alta qualità Riproduzione di file MPEG4Uso di un DVD-R Uso del registratore DVDFase 1 Selezione del tipo di disco Uso di un DVD-RWFase 3 Registrazionea Fase 4 RiproduzioneFase 5 Modifica di un disco registrato Impostazione del telecomando AccessoriDisimballaggio Preparazione del telecomandoCodici TV controllabili Descrizione Pannello anteriore DVD-R135Pannello anteriore DVD-R136 Si illumina in modalità di registrazione Display del pannello anteriorePannello posteriore Si illumina quando un disco è caricatoPanoramica del telecomando Alle impostazioni iniziali Guida rapidaQuesta sezione illustra vari metodi per collegare Il registratore DVD ad altri dispositivi esterni, oltreModalità TV Altri collegamentiModalità DVD Impostare la modalità Input Ingresso su AV2Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la figura Modalità di uscita progressiva, S-Video e video ComponentCaso 1 Collegamento a un jack di uscita Video Composite Caso 2 Collegamento a un jack di uscita S-VideoCaso 1 Collegamento al televisore Caso 3 Jack di uscita Component VideoRosso Bianco Caso 2 Collegamento a un televisore mediante un jack DVI Collegamento HDMI/DVI al televisoreCaso 1 Collegamento a un Televisore mediante un jack HdmiCaso 2 Collegamento di una videocamera al jack DV Collegamento al jack di ingresso DV, AV3Tasto Return Navigazione nei menu a schermoTasto Menu Tasto OKTasti oppure i tasti numerici Collegare il cavo RF come indicato a paginaLa scansione automatica dei canali viene avviata Controllare la data e l’oraPremere i tasti Impostazione dell’orologioSi apre la schermata Selezione paese Verrà avviata la scansione automatica dei canaliCH Consente di sintonizzare il canale utilizzando i tasti OK oVerrà visualizzato il menu di impostazione della lingua Impostazione delle opzioni della linguaVerrà visualizzato il menu di sistema Modalità EPVerrà visualizzato il menu dei capitoli Creazione automatica dei capitoliCon lunità in modalità Arresto, premere il tasto Menu Premere il tasto Stop per terminare la registrazioneImpostazione registrazione veloce Impostazione delle opzioni audioNo Non genera alcun segnale DTS Opzioni AudioVerrà visualizzato il menu di impostazione dell’audio Uscita digitaleUn jack Component Verrà visualizzato il menu di configurazione videoImpostazione delle opzioni Jack di uscita video disponibiliNon supporta la modalità Progressiva, è Registratore DVDQuindi premere il tasto OK Impostare il televisore per la scansioneOpzioni dello schermo video Aspetto TVRiduzione rumore 3D 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x Registrazione DivXRSelezione delluscita Risoluzione HDMI/DVIPremere i tasti per selezionare Livelli di blocco Se si dimentica la passwordPremere il tasto OK o per selezionare Password Informazioni sui livelli di regolazionePremere i tasti per selezionare Informazioni sulla modifica della passwordCambia Password Se si dimentica la password, seguire laDischi DVD-R non possono essere definalizzati Prima della registrazioneDischi registrabili Questa sezione descrive i vari metodi di registrazioneInformazioni sui segnali di controllo copia Formati di registrazioneModo Registrazione Video non registrabilePremere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il cassetto Registrazione delQuel momento Tasto InfoPremere il tasto REC Interruzione della registrazioneNon utilizzare dischi di authoring DVD-R con questa unità Copia da una videocamera PR Numero AV1 AV2 AV3 DVSospensione della registrazione Programmi TV da 1 a Premere il tasto Input SEL. per selezionare DV030 100 .. 500 .. normale Premere il tasto oUso del tasto Menu Registrazione con timer di tipo standardCon l’unità in modalità Arresto, premere il tasto Timer Impostare l’opzione della registrazione con timerPer ritornare al menu precedente Premere il tasto OKVelocità Modo registrazione Uscire senza salvare l’impostazione correntePremere il tasto OK o Premere il tasto OK o ItalianoVengono visualizzate le voci Modifica ed Elimina Vengono visualizzate le voci Modifica ed EliminaLa voce selezionata verrà eliminata dall’elenco Prima della riproduzione Codice regionale solo per i DVD-VideoDischi che non possono essere riprodotti Non inserire materiali estranei nel cassetto Riproduzione di un discoPremere il tasto OPEN/CLOSE Per interrompere la riproduzione premere il tasto StopDischi DVD-VIDEO Uso delle funzioni di ricercaRicerca all’interno di un capitolo o di un track Premere il tasto Title List per portarsi sulla Lista titoliRiproduzione rallentata Informazioni sulla funzioneSalto di capitoli o tracce Uso della funzione Ripetizione Riproduzione Ripetuta Playback RipetutoUso del tasto Repeat Uso del tasto Anykey Selezionare No sulla voce Ripeti o premere il tasto CancelSelezione della lingua per l’audio Selezione del sottotitoloUso del tasto Subtitle Uso del tasto AudioDimensione normale 2X 4X 2X Dimensione normale Modifica dell’angolazione della telecameraZoom in avanti Premere il tasto Marker durante la riproduzione Cancellazione di un segnalibroUso dei segnalibri Riproduzione di un segnalibroModo VR Uso degli indicatoriRiproduzione di un indicatore Cancellazione di un indicatoreOppure Riproduzione di un CD/ MP3 audioRiproduzione di un CD audio CD-DA Riproduzione di un CD audio CD-DA/MP3Riproduzione di un disco MP3 Elementi della schermata MP3Inserire un disco MP3 nel cassetto Riproduzione ripetuta Ripeti Playback Viene visualizzata la finestra Modo Play Modalità Opzione RiproduzionePremere il tasto Anykey nella modalità Stop Premere i tasti per selezionare la voceRiproduzione di una immagine Programmazione di trackInserire un disco MPEG4 nel vassoio del disco Riproduzione di un file MPEG4Descrizione delle funzioni MPEG4 Riproduzione della lista titoliUso del tasto Title List Uso del tasto MenuIl menu Modifica viene visualizzato sulla destra Rinomina, Elimina, Modifica, Protezione vedere le pagineElementi della schermata Lista titoli Playlist Lista TitoliViene visualizzata la schermata Rinomina Modifica di base Lista TitoliRinominare etichettare un titolo Uso del tasto MenuBlocco protezione di un titolo Eliminazione di un titoloLucchetto chiuso Eliminazione della sezione di un titolo Gli elementi protetti non possono essereViene visualizzata la schermata Modifica lista titoli La sezione selezionata viene eliminata Premere il tasto OK per eseguire la funzione EliminaElementi della schermata Modifica lista titoli Tasti per la riproduzionePremere il tasto OK nel punto finale Creazione di una playlistCon lunità in modalità di arresto, premere il tasto Menu Premere il tasto OK nel punto inizialeCon lunità in modalità Arresto, premere il tasto Menu Riproduzione delle voci dellaPlaylist Con lunità in modalità Arresto, premere il tasto Play ListDigitare i caratteri desiderati utilizzando i tasti Rinominare una voce della playlistLa scena selezionata viene riprodotta Riproduzione della scena selezionataViene visualizzata la schermata Modifica scena Viene selezionata la voce della playlist da riprodurrePremere il tasto OK nel punto iniziale della scena Premere il tasto OK nel punto finale della scenaLa scena viene sostituita dalla sezione selezionata Viene visualizzata la schermata Aggiungi scena Aggiunta di una scenaLa playlist selezionata verrà copiata Copiare una voce nella playlistEliminazione di una scena Uso del tasto Play ListUso del tasto Playlist Eliminazione di una voce dalla playlistGestione Dischi Modifica del nome del discoImmettere i caratteri desiderati utilizzando i tasti Formattazione di un disco Protezione discoEliminazione di tutte le liste titoli Il disco viene formattatoTutte le liste titoli saranno eliminate Finalizzazione di un disco Viene visualizzato il messaggio Finalizzare il disco?Il disco viene finalizzato Definalizzati nella modalità VR Definalizzazione di un disco modalità V/VRRisoluzione dei problemi AlimentazioneRegistrazione Riproduzione Registrazione con timer VideoSuono Telecomando VarieTremolio uscita Hdmi Specifiche Italia Italy Region Country Customer Care Centre Web Site AK68-01085J-00