Samsung DVD-R136/XET manual AK68-01085J-00

Page 94

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Italiano

AK68-01085J-00

Image 94

Contents DVD-R13520/R121 DVD-R136 Italiano AvvertenzaNon sono concessi diritti per l’utilizzo commerciale Manutenzione della cassa esterna PrecauzioneImportanti istruzioni di sicurezza Maneggiamento dei dischiUso di CD-R/-RW Conservazione dei dischiSpecifiche dei dischi Uso dei dischi MPEG4DVD-RW modalità VR Non usare i seguenti tipi di dischiCompatibilità dei dischi DVD-RW modalità VideoAltri tipi di collegamenti del cavo di uscita SommarioAntenna + Registratore DVD + Annullamento dell’impostazioneRegistrazione flessibile solo per la Cancellazione della lista di registrazioniRegistrazione da un apparecchio esterno Impostazione del controllo famigliareRiproduzione di file MPEG4 Caratteristiche generaliScansione progressiva di alta qualità Hdmi High Definition Multimedia InterfaceUso di un DVD-RW Uso del registratore DVDFase 1 Selezione del tipo di disco Uso di un DVD-RFase 4 Riproduzione Fase 3 RegistrazioneaFase 5 Modifica di un disco registrato Preparazione del telecomando AccessoriDisimballaggio Impostazione del telecomandoCodici TV controllabili Pannello anteriore DVD-R135 DescrizionePannello anteriore DVD-R136 Si illumina quando un disco è caricato Display del pannello anteriorePannello posteriore Si illumina in modalità di registrazionePanoramica del telecomando Il registratore DVD ad altri dispositivi esterni, oltre Guida rapidaQuesta sezione illustra vari metodi per collegare Alle impostazioni inizialiImpostare la modalità Input Ingresso su AV2 Altri collegamentiModalità DVD Modalità TVModalità di uscita progressiva, S-Video e video Component Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la figuraCaso 2 Collegamento a un jack di uscita S-Video Caso 1 Collegamento a un jack di uscita Video CompositeCaso 3 Jack di uscita Component Video Caso 1 Collegamento al televisoreRosso Bianco Televisore mediante un jack Hdmi Collegamento HDMI/DVI al televisoreCaso 1 Collegamento a un Caso 2 Collegamento a un televisore mediante un jack DVICollegamento al jack di ingresso DV, AV3 Caso 2 Collegamento di una videocamera al jack DVTasto OK Navigazione nei menu a schermoTasto Menu Tasto ReturnControllare la data e l’ora Collegare il cavo RF come indicato a paginaLa scansione automatica dei canali viene avviata Tasti oppure i tasti numericiImpostazione dell’orologio Premere i tastiVerrà avviata la scansione automatica dei canali Si apre la schermata Selezione paeseOK o CH Consente di sintonizzare il canale utilizzando i tastiImpostazione delle opzioni della lingua Verrà visualizzato il menu di impostazione della linguaModalità EP Verrà visualizzato il menu di sistemaPremere il tasto Stop per terminare la registrazione Creazione automatica dei capitoliCon lunità in modalità Arresto, premere il tasto Menu Verrà visualizzato il menu dei capitoliImpostazione delle opzioni audio Impostazione registrazione veloceUscita digitale Opzioni AudioVerrà visualizzato il menu di impostazione dell’audio No Non genera alcun segnale DTSJack di uscita video disponibili Verrà visualizzato il menu di configurazione videoImpostazione delle opzioni Un jack ComponentImpostare il televisore per la scansione Registratore DVDQuindi premere il tasto OK Non supporta la modalità Progressiva, èAspetto TV Opzioni dello schermo videoRiduzione rumore 3D Risoluzione HDMI/DVI Registrazione DivXRSelezione delluscita 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 xInformazioni sui livelli di regolazione Se si dimentica la passwordPremere il tasto OK o per selezionare Password Premere i tasti per selezionare Livelli di bloccoSe si dimentica la password, seguire la Informazioni sulla modifica della passwordCambia Password Premere i tasti per selezionareQuesta sezione descrive i vari metodi di registrazione Prima della registrazioneDischi registrabili Dischi DVD-R non possono essere definalizzatiVideo non registrabile Formati di registrazioneModo Registrazione Informazioni sui segnali di controllo copiaTasto Info Registrazione delQuel momento Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il cassettoInterruzione della registrazione Premere il tasto RECNon utilizzare dischi di authoring DVD-R con questa unità PR Numero AV1 AV2 AV3 DV Copia da una videocameraSospensione della registrazione Premere il tasto o Premere il tasto Input SEL. per selezionare DV030 100 .. 500 .. normale Programmi TV da 1 aImpostare l’opzione della registrazione con timer Registrazione con timer di tipo standardCon l’unità in modalità Arresto, premere il tasto Timer Uso del tasto MenuUscire senza salvare l’impostazione corrente Premere il tasto OKVelocità Modo registrazione Per ritornare al menu precedentePremere il tasto OK o Italiano Premere il tasto OK oVengono visualizzate le voci Modifica ed Elimina Elimina Vengono visualizzate le voci Modifica edLa voce selezionata verrà eliminata dall’elenco Codice regionale solo per i DVD-Video Prima della riproduzioneDischi che non possono essere riprodotti Per interrompere la riproduzione premere il tasto Stop Riproduzione di un discoPremere il tasto OPEN/CLOSE Non inserire materiali estranei nel cassettoPremere il tasto Title List per portarsi sulla Lista titoli Uso delle funzioni di ricercaRicerca all’interno di un capitolo o di un track Dischi DVD-VIDEOInformazioni sulla funzione Riproduzione rallentataSalto di capitoli o tracce Riproduzione Ripetuta Playback Ripetuto Uso della funzione RipetizioneUso del tasto Repeat Selezionare No sulla voce Ripeti o premere il tasto Cancel Uso del tasto AnykeyUso del tasto Audio Selezione del sottotitoloUso del tasto Subtitle Selezione della lingua per l’audioModifica dell’angolazione della telecamera Dimensione normale 2X 4X 2X Dimensione normaleZoom in avanti Riproduzione di un segnalibro Cancellazione di un segnalibroUso dei segnalibri Premere il tasto Marker durante la riproduzioneCancellazione di un indicatore Uso degli indicatoriRiproduzione di un indicatore Modo VRRiproduzione di un CD audio CD-DA/MP3 Riproduzione di un CD/ MP3 audioRiproduzione di un CD audio CD-DA OppureElementi della schermata MP3 Riproduzione di un disco MP3Inserire un disco MP3 nel cassetto Riproduzione ripetuta Ripeti Playback Premere i tasti per selezionare la voce Modalità Opzione RiproduzionePremere il tasto Anykey nella modalità Stop Viene visualizzata la finestra Modo PlayProgrammazione di track Riproduzione di una immagineRiproduzione di un file MPEG4 Inserire un disco MPEG4 nel vassoio del discoUso del tasto Menu Riproduzione della lista titoliUso del tasto Title List Descrizione delle funzioni MPEG4Rinomina, Elimina, Modifica, Protezione vedere le pagine Il menu Modifica viene visualizzato sulla destraElementi della schermata Lista titoli Lista Titoli PlaylistUso del tasto Menu Modifica di base Lista TitoliRinominare etichettare un titolo Viene visualizzata la schermata RinominaEliminazione di un titolo Blocco protezione di un titoloLucchetto chiuso Gli elementi protetti non possono essere Eliminazione della sezione di un titoloViene visualizzata la schermata Modifica lista titoli Tasti per la riproduzione Premere il tasto OK per eseguire la funzione EliminaElementi della schermata Modifica lista titoli La sezione selezionata viene eliminataPremere il tasto OK nel punto iniziale Creazione di una playlistCon lunità in modalità di arresto, premere il tasto Menu Premere il tasto OK nel punto finaleCon lunità in modalità Arresto, premere il tasto Play List Riproduzione delle voci dellaPlaylist Con lunità in modalità Arresto, premere il tasto MenuRinominare una voce della playlist Digitare i caratteri desiderati utilizzando i tastiViene selezionata la voce della playlist da riprodurre Riproduzione della scena selezionataViene visualizzata la schermata Modifica scena La scena selezionata viene riprodottaPremere il tasto OK nel punto finale della scena Premere il tasto OK nel punto iniziale della scenaLa scena viene sostituita dalla sezione selezionata Aggiunta di una scena Viene visualizzata la schermata Aggiungi scenaUso del tasto Play List Copiare una voce nella playlistEliminazione di una scena La playlist selezionata verrà copiataEliminazione di una voce dalla playlist Uso del tasto PlaylistModifica del nome del disco Gestione DischiImmettere i caratteri desiderati utilizzando i tasti Protezione disco Formattazione di un discoIl disco viene formattato Eliminazione di tutte le liste titoliTutte le liste titoli saranno eliminate Viene visualizzato il messaggio Finalizzare il disco? Finalizzazione di un discoIl disco viene finalizzato Definalizzazione di un disco modalità V/VR Definalizzati nella modalità VRAlimentazione Risoluzione dei problemiRegistrazione Riproduzione Video Registrazione con timerSuono Varie TelecomandoTremolio uscita Hdmi Specifiche Italia Italy Region Country Customer Care Centre Web Site AK68-01085J-00