Samsung DVD-P370/XET Impostazione delle funzioni della lingua, Uso della lingua del Menu lettore

Page 25

Impostazione delle funzioni della lingua

Se i menu del lettore, del disco, dell'audio e della lingua dei sottotitoli sono stati precedentemente impostati, vengono richiamati automaticamente ogni volta che si guarda un film.

Uso della lingua del Menu lettore

1.

Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU.

2.

Premere i tasti

/

per selezionare Setup, quindi premere

 

il tasto

o ENTER.

 

 

3.

Premere i tasti

/

per selezionare Imposta Lingua,

 

quindi premere il tasto

o ENTER.

4.

Premere i tasti

/

per selezionare Menu del Lettore,

 

quindi premere il tasto

o ENTER.

5.

Premere i tasti

/

per selezionare la lingua desiderata,

 

quindi premere il tasto

o ENTER.

-La lingua viene selezionata e lo schermo torna al menu Imposta Lingua.

-Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni, premere il tasto MENU.

IMPOSTA LINGUA

 

MenuPlayerdelMenuLetto

English:

 

Menu del disco

Français

 

Audio

 

Deutsch

 

 

Español

 

Sottotitolo

 

 

 

√ Italiano

 

DivX Sottotito

Nederlands

Setup

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enter

Return

Menu

 

 

 

 

Uso della lingua del Disc Menu (Menu disco)

Questa funzione modifica la lingua del testo solo nelle schermate del menu del disco.

1.

Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU.

2.

Premere i tasti

/

per selezionare Setup, quindi

 

premere il tasto

 

o ENTER.

3.

Premere i tasti

/

per selezionare Imposta Lingua,

 

quindi premere il tasto

o ENTER.

4.

Premere i tasti

/ per selezionare Menu del disco,

 

quindi premere il tasto

o ENTER.

5.

Premere i tasti

/ per selezionare la lingua <None>

 

desiderata, quindi premere il tasto o ENTER.

-Se la lingua selezionata non è registrata sul disco, viene selezionata la lingua originale pre-registrata.

-La lingua viene selezionata e lo schermo torna al menu Imposta Lingua.

-Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni, premere il tasto MENU.

Uso della lingua audio

1.

Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU.

2.

Premere i tasti

/

per selezionare Setup, quindi

 

premere il tasto

 

o ENTER.

3.

Premere i tasti

/

per selezionare Imposta Lingua,

 

quindi premere il tasto

o ENTER.

4.

Premere i tasti

/

per selezionare Audio, quindi

 

premere il tasto

 

o ENTER.

5.

Premere i tasti

/

per selezionare la lingua desiderata,

quindi premere il tasto

o ENTER.

 

 

 

Italiano

- Selezionare "Originale" se si desidera che la lingua

 

predefinita del sonoro sia la lingua originale in cui è

 

registrato il disco.

 

 

 

 

 

 

 

- Se la lingua selezionata non è registrata sul disco,

 

viene selezionata la lingua originale pre-registrata.

 

- La lingua viene selezionata e lo schermo torna al

 

menu Imposta Lingua.

 

 

 

 

- Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni,

 

premere il tasto MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMPOSTA LINGUA

 

 

 

 

 

 

Menu del Letto

 

Originale

 

 

 

 

 

 

Menu del disco

 

English

 

 

 

 

 

 

Audio

 

 

Français

 

 

 

 

 

 

Sottotitolo

 

 

Deutsch

 

 

 

 

 

 

DivX Sottotit

 

Español

 

 

 

 

 

Setup

√ Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enter

Return

Menu

 

 

 

 

 

 

 

Uso della lingua dei sottotitoli

 

 

 

1.Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU.

 

 

2. Premere i tasti

/

per selezionare Setup, quindi

 

 

premere il tasto

 

o ENTER.

 

 

 

 

3. Premere i tasti

/

per selezionare Imposta

Lingua,

 

quindi premere il tasto

o ENTER.

 

 

 

 

4. Premere i tasti

/

per selezionare Sottotitolo,

 

quindi

 

premere il tasto

 

o ENTER.

 

 

 

 

5. Premere i tasti

/

per selezionare la lingua

desiderata,

 

quindi premere il tasto

o ENTER.

 

 

 

 

-Selezionare "Automatica" se si desidera che la in gua dei sottotitoli sia uguale alla lingua selezionata per l'audio.

-Alcuni dischi possono non contenere la lingua selezionata come lingua iniziale; in questo caso, il disco usa la lingua originale.

-La lingua viene selezionata e lo schermo torna al menu impostazioni.

-Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni, premere il tasto MENU.

IMPOSTA LINGUA

 

Menu del Letto

English

 

MenuPlayerdelMenudisco

Fra: Englishçais

 

Audio

 

Deutsch

 

 

Español

 

Sottotitolo

 

 

√ Italiano

Setup

DivX Sottotito

Nederlands

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enter

Return

Menu

 

 

 

 

Setup

IMPOSTA LINGUA

Menu del Letto √ Automatica Menu del disco English

AudioFrançais

Sottotitolo Deutsch Español DivX Sottotito Italiano

Enter Return Menu

25

Image 25
Contents Lettore DVD Precauzioni Installare le batterie nel telecomando AccessoriPrima DI Iniziare SommarioCaratteristiche generali ImpostazioniContrassegni dei dischi Tipi di dischi e caratteristicheCertificazione DivX Front Panel Controls DescrizioneJack di uscita Component Video OUT Jack di uscita Digital Audio OUTJack di uscita Audio OUT Jack di uscita Video OUTPanoramica del telecomando Scelta di un collegamento CollegamentiPrima di collegare il lettore DVD Collegamento a un televisore ScartCollegamento a un televisore S-Video Collegamento al televisore mediante cavi video Component Collegamento a un televisore modalità interlacciataCollegamento a un televisore progressiva Per visualizzare luscita video progressivaAccendere il lettore DVD, il televisore e lamplificatore Collegamento a un sistema audio amplificatore a 2 canaliAccendere il lettore DVD, il televisore e lamplifica- tore Riproduzione di un disco Funzioni DI BasePrima della riproduzione RiproduzioneUso della funzione Display Visualizzazione Uso delle funzioni Search Ricerca e Skip SaltaRicerca attraverso un capitolo o un brano Esclusione di braniRipetizione della riproduzione Uso del Menu disco e del Menu titoliUso del Menu disco DVD Uso del Menu titoli DVDRiproduzione Lenta Funzioni AvanzateRegolazione del rapporto larghezza/altezza EZ View Se si sta utilizzando un televisoreSelezione della lingua audio Selezione della lingua dei sottotitoliUso del tasto Subtitle DVD/MPEG4 Uso del tasto Audio DVD/MPEG4Uso della funzione Bookmark Segnalibro Modifica dellangolatura di ripresaUso della funzione Instant Replay/SKIP Uso della funzione Zoom DVD Uso della funzione ZoomSelezione della cartella Riproduzione di file MPEG4 Riproduzione di file MP3/ WMA/CD AudioDescrizione delle funzioni MPEG4 Riproduzione CD di immaginiDivX5 RotazioneUso del Setup Menu Menu impostazioni Modifica DEL Setup MenuDischi Jpeg su CD-R Premere i tastiUso della lingua del Menu lettore Impostazione delle funzioni della linguaUso della lingua del Disc Menu Menu disco Uso della lingua audioUso della lingua dei sottotitoli DivX Impostazione delle opzioni audioNota Alcun cambiamentoImpostazione delle opzioni di visualizzazione Modifica della password Immettere la passwordImpostazione del controllo famigliare Impostazione del livello di regolazioneAggiornamento firmware RiferimentoIntroduzione Come creare un disco di aggiornamentoProblema Azione Pagina Risoluzione dei problemiSpecifiche Italia Italy Contatta Samsung World Wide Memo Memo Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung Contatta Samsung World WideAK68-01382F