Samsung VCC8830V3B/XET, VCC8830V3B/XEP manual Información de seguridad

Page 20

información de seguridad

9.Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.

La limpieza y el mantenimiento del aparato deben estar supervisados por adultos.

10.Antes de limpiar la aspiradora o realizar tareas de mantenimiento desenchufe el cable de la toma de corriente.

11.No es aconsejable utilizar un cable alargador.

12.Si la aspiradora no funciona correctamente, desenchufe el cable de alimentación y consulte a un agente de servicio autorizado.

13.Si el cable de alimentación está dañado, lo debe reemplazar el fabricante o bien un agente de servicio o personal igualmente cualiﬁ cado para evitar riesgos de accidentes.

14.Para mover la aspiradora no tire del tubo ﬂ exible. Utilice el asa del aparato.

15.Cuando no vaya a utilizar la aspiradora, desenchúfela. Antes de desenchufar la aspiradora, apáguela.

4_ información de seguridad

Image 20

Contents Aspirapolvere Informazioni di sicurezza Informazioni DI SicurezzaSimboli DI ATTENZIONE/AVVERTENZA Altri Simboli UtilizzatiPrecauzioni Importanti Bambini non devono giocare con l’apparecchio Indice MontaggioFunzionamento DEL’ASPIRAPOLVEREMontaggio dell’aspirapolvere Cavo DI Alimentazione Interruttore ON/OFF Controllo Della PotenzaTipo Controllo Remoto Controllo a Infrarossi Opzionale TuboControllo SULL’UNITÀ Opzionale Unità Solo Tipo VolumeUnità USO Degli Accessori Accessori OpzionaliInserire l’accessorio sulla bocchetta dell’impugnatura TuboSpazzola Peli Animali Power Plus Opzionale Manutenzione Degli Strumenti PER LA Pulizia DEI PavimentiSpazzola a 2 Fasi Opzionale Spazzola Parquet Master OpzionaleAttenzione durante l’eliminazione dell’ostruzione Spazzola Peli Animali OpzionaleSpazzola PER Tessuti Opzionale Gettare la polvere nel sacco dei riﬁ uti Svuotamento DEL Contenitore Della PolvereSvuotare il contenitore Pulizia DEL Blocco Filtri Quando Pulire IL Blocco FiltriImpostare la potenza di aspirazione su ‘MAX’ Controllo sull’unitàPulizia DEL Blocco Filtri Rimuovere e sostituire il ﬁ ltro di uscita bloccato Pulizia DEL Filtro DI UscitaSostituzione Della Batteria Opzionale Normali Risoluzione dei problemiProblema Soluzione Aspiradora Información de seguridad Información DE SeguridadSímbolos DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA Utilizados Otros Símbolos UtilizadosPrecauciones Importantes Información de seguridad Índice Montaje DE LA AspiradoraFuncionamiento DE LA AspiradoraMontaje de la aspiradora Cable DE Alimentación Botón DE ENCENDIDO/APAGADO Control DE EncendidoTipo Mando a Distancia Control Infrarrojos Opcional Tubo FlexibleTipo Control EN Aparato Opcional Aparato Sólo Tipo VolumenAparato Accesorios Opcional Accesorios y ﬁ ltroUSO DE LOS Accesorios Accesorios Para Suelo Cepillo DE 2 Posiciones OpcionalCepillo DE Mascotas Opcional Cepillo Superior Para Parquet OpcionalTurbina Cepillo Para Mantas OpcionalDeslice el botón hasta la posición Unlock Desbloquear Vaciado DEL Contenedor DEL Polvo Extraiga el contenedor delContenedor del polvo Saque el polvo del contenedorLimpieza DEL Compartimiento DE Recogida DEL Polvo Limpieza DEL Compartimiento DE Recogida DEL PolvoPonga la potencia de aspiración en ‘MAX’ Control en el aparatoSepare la cubierta del De recogida del polvoAgua En el compartimiento deRetire y reemplace el ﬁ ltro de salida obstruido Limpieza DEL Filtro DE SalidaCambio DE LAS Pilas Opcional Se reduce gradualmente El cable no se rebobina Solución de problemasProblema Solución Aspirador Informações de segurança Informações DE SegurançaSímbolos DE ATENÇÃO/AVISO Utilizados Outros Símbolos UtilizadosPrecauções Importantes Informações de segurança Resolução DE Problemas Montagem do AspiradorUtilização do Aspirador Manutenção DE Acessórios EMontagem do aspirador Reservatório do póUtilização do aspirador Cabo DE AlimentaçãoInterruptor LIGAR/DESLIGAR Controlo DE Potência Controlo Remoto Controlo POR Infravermelhos OpcionalControlo no Aparelho Opcional Corpo do Aparelho Apenas VolumeCorpo do Aparelho Acessórios Acessório OpcionalManutenção DAS Escovas DE Chão Escova DE Dupla Função OpcionalEscova Eléctrica Para Parqué Opcional Aspire o pó todo de uma só vez numa área amplaFaça deslizar o botão para a posição Unlock Desbloquear Escova Para Pêlos DE Animais DE Estimação OpcionalEscova Para Aspirar Cobertores Opcional Despejo do Reservatório do PÓ Carregue no botão para Abra a tampa doDespeje o pó Só pode enxaguar o reservatório do pó com água friaControlo no aparelho Limpeza DA Divisória do PÓQuando Deve Limpar a Divisória do PÓ Limpeza DA Divisória do PÓ Divisória do póMais de 12 horas Na divisória do pó Feche a tampa doLimpeza do Filtro DE Exaustão Substituição DAS Pilhas OpcionalResolução de problemas Problema Solução