Samsung VCC8830V3B/XEP, VCC8830V3B/XET manual Cepillo Para Mantas Opcional, Turbina

Page 27

accesorios y ﬁ ltro

CEPILLO DE MASCOTAS (OPCIONAL)

Para recoger mejor los pelos de mascotas y las ﬁ bras en las alfombras.

La aspiración frecuente de pelos de mascotas puede interrumpir la rotación del cepillo por la acumulación de suciedad. En tal caso, se debe limpiar el cilindro cuidadosamente.

CEPILLO PARA MANTAS (OPCIONAL)

- For picking up pet hair and ﬁ bre on upholstery and bed linen.

- Eliminación de pelo de mascotas y ﬁ bras en las tapicerías y la ropa de cama. - La obturación de la turbina puede hacer que ésta deje de girar: deberá

despejarla como se explica a continuación.

- Utilice sólo para ropa de cama. Tenga cuidado en no dañar el cepillo al ADVERTENCIA desobturarlo.

Pulse el botón 3 o 4 veces para eliminar el polvo.

Gire la cubierta a la posición‘Unlock (Desbloquear)’ y elimine toda la suciedad.

Para volver a montar, alinee la cubierta con la marca FRONT (FRENTE) y gírela a la posición “Lock (Bloquear)”.

Deslice el botón hasta la posición “Unlock (Desbloquear)”.

Elimine completamente la suciedad acumulada en el cepillo o la
turbina.	Turbina

Cepillo

Para volver a montar, alinee la cubierta con la parte frontal del cuerpo principal y ciérrela. Después de cerrar la cubierta, deslice el botón hasta la posición “Lock (Bloquear)”.

accesorios y ﬁltro _11

03 ACCESORIOS Y FILTRO

Image 27

Contents Aspirapolvere Altri Simboli Utilizzati Informazioni di sicurezzaInformazioni DI Sicurezza Simboli DI ATTENZIONE/AVVERTENZAPrecauzioni Importanti Bambini non devono giocare con l’apparecchio DEL’ASPIRAPOLVERE IndiceMontaggio FunzionamentoMontaggio dell’aspirapolvere Tubo Cavo DI AlimentazioneInterruttore ON/OFF Controllo Della Potenza Tipo Controllo Remoto Controllo a Infrarossi OpzionaleUnità Solo Tipo Volume UnitàControllo SULL’UNITÀ Opzionale Tubo USO Degli AccessoriAccessori Opzionali Inserire l’accessorio sulla bocchetta dell’impugnaturaSpazzola Parquet Master Opzionale Spazzola Peli Animali Power Plus OpzionaleManutenzione Degli Strumenti PER LA Pulizia DEI Pavimenti Spazzola a 2 Fasi OpzionaleSpazzola Peli Animali Opzionale Spazzola PER Tessuti OpzionaleAttenzione durante l’eliminazione dell’ostruzione Svuotamento DEL Contenitore Della Polvere Svuotare il contenitoreGettare la polvere nel sacco dei riﬁ uti Controllo sull’unità Pulizia DEL Blocco FiltriQuando Pulire IL Blocco Filtri Impostare la potenza di aspirazione su ‘MAX’Pulizia DEL Blocco Filtri Pulizia DEL Filtro DI Uscita Sostituzione Della Batteria OpzionaleRimuovere e sostituire il ﬁ ltro di uscita bloccato Risoluzione dei problemi Problema SoluzioneNormali Aspiradora Otros Símbolos Utilizados Información de seguridadInformación DE Seguridad Símbolos DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA UtilizadosPrecauciones Importantes Información de seguridad Aspiradora ÍndiceMontaje DE LA Aspiradora Funcionamiento DE LAMontaje de la aspiradora Tubo Flexible Cable DE AlimentaciónBotón DE ENCENDIDO/APAGADO Control DE Encendido Tipo Mando a Distancia Control Infrarrojos OpcionalAparato Sólo Tipo Volumen AparatoTipo Control EN Aparato Opcional Accesorios y ﬁ ltro USO DE LOS AccesoriosAccesorios Opcional Cepillo Superior Para Parquet Opcional Accesorios Para SueloCepillo DE 2 Posiciones Opcional Cepillo DE Mascotas OpcionalCepillo Para Mantas Opcional Deslice el botón hasta la posición Unlock DesbloquearTurbina Saque el polvo del contenedor Vaciado DEL Contenedor DEL PolvoExtraiga el contenedor del Contenedor del polvoControl en el aparato Limpieza DEL Compartimiento DE Recogida DEL PolvoLimpieza DEL Compartimiento DE Recogida DEL Polvo Ponga la potencia de aspiración en ‘MAX’En el compartimiento de Separe la cubierta delDe recogida del polvo AguaLimpieza DEL Filtro DE Salida Cambio DE LAS Pilas OpcionalRetire y reemplace el ﬁ ltro de salida obstruido Solución de problemas Problema SoluciónSe reduce gradualmente El cable no se rebobina Aspirador Outros Símbolos Utilizados Informações de segurançaInformações DE Segurança Símbolos DE ATENÇÃO/AVISO UtilizadosPrecauções Importantes Informações de segurança Manutenção DE Acessórios E Resolução DE ProblemasMontagem do Aspirador Utilização do AspiradorReservatório do pó Montagem do aspiradorControlo Remoto Controlo POR Infravermelhos Opcional Utilização do aspiradorCabo DE Alimentação Interruptor LIGAR/DESLIGAR Controlo DE PotênciaCorpo do Aparelho Apenas Volume Corpo do AparelhoControlo no Aparelho Opcional Acessório Opcional AcessóriosAspire o pó todo de uma só vez numa área ampla Manutenção DAS Escovas DE ChãoEscova DE Dupla Função Opcional Escova Eléctrica Para Parqué OpcionalEscova Para Pêlos DE Animais DE Estimação Opcional Escova Para Aspirar Cobertores OpcionalFaça deslizar o botão para a posição Unlock Desbloquear Só pode enxaguar o reservatório do pó com água fria Despejo do Reservatório do PÓCarregue no botão para Abra a tampa do Despeje o póLimpeza DA Divisória do PÓ Quando Deve Limpar a Divisória do PÓControlo no aparelho Feche a tampa do Limpeza DA Divisória do PÓDivisória do pó Mais de 12 horas Na divisória do póSubstituição DAS Pilhas Opcional Limpeza do Filtro DE ExaustãoProblema Solução Resolução de problemas