Samsung DVD-HR770/XET manual Annullamento della ﬁnalizzazione di un disco modo V/VR

Page 91

M Non è possibile eliminare i titoli di un discoﬁnalizzato.

Una volta ﬁnalizzati, i dischi DVD-R/-RW(modo Video) funzionano esattamentecome i dischi DVD-Video.

In base al tipo di disco, la schermatavisualizzata può essere differente.

Il tempo di ﬁnalizzazione può variare aseconda della quantità di dati registratasul disco.

Se si spegne il registratore durante laﬁnalizzazione, i dati registrati sul discopotrebbero subire danni.

Il disco può essere ﬁnalizzato automaticamente utilizzando Registrazione EZ. (Vedere pagina 39)

Annullamento della ﬁnalizzazione di un disco (modo V/VR)

MODIFICA

1.Con l’unità in modo Stop, premere il tasto MENU.

2.Premere i tasti ▲▼ per selezionare Gestione Disco, quindi premere il tasto OK o ►.

3.Premere i tasti ◄► per selezionare Deﬁnalizza, quindipremere il tasto OK.

Verrà visualizzato il messaggio “Deﬁnalizzare il disco?”.

4.Premere i tasti ◄► per selezionare Sì, quindipremere il tasto OK.

C

DVD-RW(VR:F)	Gestione Disco

Nome del Disco	DVD-VR
Modo Reg. corrente	Modo VR

		Definalizza	Formatta
<SPOSTA	sSELEZIONA	rRITORNA	eESCI

Viene nuovamente visualizzato il messaggio “Il disco sarà deﬁnalizzato. Si desidera continuare?”.

5.Premere i tasti ◄► per selezionare Sì, quindipremere il tasto OK. Il disco e ora deﬁnalizzato.

M È possibile ﬁnalizzare o annullare laﬁnalizzazione di un disco DVD-RW inmodo Video.

	Finalizzazione	Annullamento della ﬁnalizzazione

Contrassegno	DVD-Video(RW)	DVD-RW(V)

		Sono possibili ulteriori o
Funzionamento	Come con DVD-Video	perazioniregistrazione, protezione ed
		eliminazione.

È possibile ﬁnalizzare o annullare laﬁnalizzazione di un disco DVD-RW inmodo VR.

	FinaliseaFinalizzazione	Annullamento della ﬁnalizzazione

Contrassegno	DVD-RW(VR:F)	DVD-RW(VR)

	È possibile effettuareulteriori o	Non è possibile effettuareulteriori o
Funzionamento	perazioni diregistrazione,	perazioni diregistrazione,
	eliminazione,modiﬁca e protezione.	eliminazione,modiﬁca e protezione.

Italiano _91

Image 91

Contents DVD Nota Importante Getting startedAttenzione AttenzioneGuida Introduttiva PrecauzioniImportanti istruzioni per la sicurezza Precauzioni per la manipolazioneGuida introduttiva Tipo di disco Speciﬁche dei dischiHDD DVD-R, DVD-RWV Copia del discoHDD € DVD DVD € HDD HDD DVD DVD HDDCD-RW/-R, DVD-RAM/±RW/±R, HDD ProtezioneFormato dei dischi Non usare i seguenti dischijDVD SommarioCollegamento AI Jack AV 3 Sommario Copia DA HDD a DVD O ViceversaHDD Recording DVD-HR770 Caratteristiche GeneraliInformazioni sul copyright Prima DI Leggere IL Manuale DELL’UTENTEIcone che verranno utilizzate nel manuale Informazioni sull’uso del manuale dell’utenteCome Utilizzare L’HDD E Registratore DVD Uso di un disco DVD-RW in modo Video Fase 3 RegistrazioneFase 4 Riproduzione Fase 5 Modiﬁca di un disco registratoManuale di istruzioni Guida rapida AccessoriDisimballaggio Preparazione del telecomandoTV Mute Codici TV controllabiliTV STANDBY/ON Input SELPannello anteriore DescrizionePannello posteriore Display del pannello anteriore Select Collegamento DELL’HDD E Registratore DVD Collegamento e conﬁ gurazioneANT Input Altri Collegamenti Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la ﬁgura Antenna + HDD E Registratore DVD + Decoder Esterno + TVParete DecoderCaso 1 Collegamento a un jack di uscita VideoComposite Altri Tipi DI Collegamenti DEL Cavo DI Uscita Video’ possibile ottenere immagini di qualità Dopo il collegamento, vedere le pagine Caso 2 Jack di uscita Component VideoCaso 1 Collegamento al televisore Altri Tipi DI Collegamenti DEL Cavo DI Uscita AudioRosso Bianco Collegamento AI Jack AV 3 Navigazione NEI Menu a Schermo Conﬁ gurazione del sistemaImpostazione Plug and Play La ricerca automatica dei canali viene avviata Configurazione DEL SistemaPossibile impostare l’ora corrente Impostazione DELL’OROLOGIOImposta Canale Sintonia AutomaticaSalva Sintonia ManualeSintonia Manuale Nome Decoder 002 Modif Elimina Swap Sintonia Manuale PR01 Nome Decoder NoImpostazione Delle Opzioni DI Sistema Impostazione Delle Opzioni Della LinguaOre Il ricevitore DVD-HDD si spegne automaticamente se per Impostazione Spegnimento automaticoRegistrazione DivXR No Lo spegnimento automatico viene disattivatoVideo Controllo genitori Impostazione Delle Opzioni AudioUscite Digital Reg. progr Imposta canale Lingua Gestione Disco AudioImpostazione Delle Opzioni Video Si Nicam modeAspetto TV Jack Video Output disponibili Uscita videoRGB Informazioni sui livelli di regolazione Se si dimentica la passwordInformazioni sulla modiﬁca della password Impostazione DEL Controllo GenitoriCreazione automatica dei capitoli Impostazione Delle Opzioni DI RegistrazioneImpostazione dell’ ora nel modo EP Per uscire dal menu premere il tasto Exit Inserire un disco Registrazione EZCompatibilità V-Mode La ﬁnalizzazione un discoTipi DI Dischi CHE Possono Essere Riprodotti RiproduzioneCodice Della Regione Solo DVD-VIDEO Logo DEI Dischi CHE È Possibile Riprodurre5GB 7GBVideo 4GBCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Riproduzione DI UN DiscoDischi non riproducibili Dischi DVD-ROM/PD/MV, eccPer dischi HDD/DVD-RAM/-RW/-R USO DEL Menu Disco E DEL Title Menu Menu TitoliUtilizzo DEI Tasti DI Riproduzione Correlati Per dischi DVD-VIDEOSzxcvd  Per disattivare il display, premere il tasto Return Utilizzo DEL Tasto InfoSelezione Della Lingua DEI Sottotitoli Passaggio diretto a una scena tramite InfoRiproduzione ripetuta Selezione Delle Tracce Audio E DEI Canali AudioModifica DELL’ANGOLATURA DI Ripresa Ripetizione Della RiproduzioneRipeti A-B IngrandimentoViene avviata la riproduzione della sezione A-B Impostazione dei marker USO Degli IndicatoriRiproduzione di un indicatore Eliminazione di un indicatoreEliminazione di un favorito USO DEI FavoritiImpostazione dei segnalibri Riproduzione di un favoritoCopy Copia MP3 CD Import Importazione CD CD audio Riproduzione DI UN CD/MP3 AudioRiproduzione di un CD audio CD-DA Elementi della schermata Audio Cdcd audio CD-DAElementi della schermata MP3 Riproduzione di un disco MP3Ripetizione di CD CD-DA e MP3 Possibile registrare ﬁno a 30 tracce in un elenco brani Importazione CDNuovo elenco Canali stereo Frequenza di campionamento 44KHzLe tracce selezionate vengono riprodotte automaticamente Sequenza braniElimina sequenza brani Passa a Modiﬁca sequenza braniRiproduzione Simultanea di Musica/Foto Passa a lista musicaUtilizzo dell’opzione Ordina Selezione dei contenutoProiezione di diapositive Riproduzione DI UNA ImmagineRotate Zoom Dimens in base alla dimensione del ﬁle fotoPassa a lista foto Descrizione delle funzioni DivX Riproduzione DI UN DivxCodiﬁca sottotitoli DivX Greco Inglese, Greco Cirillico Dimens in base alla dimensione del ﬁle DivXMusica Foto Registrazione RegistrazioneDischi Registrabili HDD DVD-RAM DVD-RWModiﬁca semplice eliminazione di titoli/modiﬁca dei titoli Formati DI RegistrazioneDVD-RAM/DVD-RW modo VR DVD-RW modo V/-RTempi di registrazione Modalità DI RegistrazioneDVD-RAM Ver.2.0 Immagini NON RegistrabiliInformazioni sui segnali di protezione dacopia DVD-RPrima di iniziare Registrazione ImmediataRegistrazione del programma TV che si sta guardando  Non utilizzare dischi di authoring DVD-R con questa unità Esecuzione DI UNA Registrazione OTR ONE Touch RecordingPer interrompere la registrazione Per arrestare la registrazioneUtilizzo del tasto Play Registrazione E Riproduzione SimultaneeInterruzione della riproduzione / registrazione Tasti sul telecomando utilizzati per la funzione Time shift Funzione Time Shift Come Segnale LiveUtilizzo della funzione Time Shift Elementi della schermata Time Shift~9 Imposta un valore Esecuzione DI UNA Registrazione ProgrammataGen Premere il tasto OK per confermare le modiﬁche Modiﬁca di una lista programmataSorg Eliminazione di una lista programmata Aggiunta di una registrazione programmataPer confermare l’impostazione aggiunta, premere il tasto OK Creare codice Cancellata Inserire la cifra corretta Premere il tasto OKUtilizzo Della Funzione Show View ShowViewElimina la lista di registrazioni Show View EstesoLista Registrazioni Informazioni su Lista registrazioniPremere il tasto Giallo C Cancella la lista di registrazioniVai alla lista di registrazioni programmate Premere il tasto Verde BAssegnazione di un nuovo nomeetichettatura a un titolo Modiﬁ caModifiche DI Base Lista Titoli Riproduzione del titoloSeleziona1 SP tutto Blocco protezione di un titoloEliminazione di un titolo Premere il tasto OK per selezionare Suddividi Suddivisione di una parte di untitolo SuddividiNome in ordine alfabetico Utilizzo Della Funzione Ordina Lista TitoliVerde B per selezionare Ordina Data in base a quando i titoli sono stati registratiNavigazione ora Menu NavigazioneNavigazione scene Play , Search Selezione DEI ContenutoModifiche Avanzate Sequenza Brani Creazione di una sequenza braniJAN/02/2008 Riproduzione dei titoli nellasequenza braniNuovo7Elenco6 scene Seleziona tutto Fine Modiﬁca di una scena per la sequenza braniRiproduzione di una scena selezionata Modiﬁca di una scena sostituzione di una scenaEliminazione di una scena Aggiunta di una scenaSkip Seleziona7 6 Scenestutto Deseleziona tutto Eliminazione di un brano dalla sequenza braniUtilizzo della funzione Ordina Sequenza brani Verde B per selezionare RiordinoInformazioni sulla schermata Copia Copia DA HDD a DVD O ViceversaHDD Œ DVD DVD Œ HDD Durante la riproduzione premere il tasto Copy Copia DI MP3, Jpeg O DivxCopia DVD-Video Copia di ﬁle˚ voci Copia di cartelleEssereleggermente diverse a causa del sistemadi ﬁle Modifica DEL Nome DEL File MUSICALE/FOTO/DIVXMP3, JPEG, DivX CartellaFormatta Gestione DiscoModiﬁca del nome del disco Protezione del discoIl tasto OK Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoliDVD-VR Disc Formattazione di un discoFinalizzazione di un disco HDD/ DVD-RAM Non è possibile eliminare i titoli di un discoﬁnalizzato Annullamento della ﬁnalizzazione di un disco modo V/VRDefinalizza Formatta Riferimento Risoluzione DEI ProblemiRiferimento DVD-HR773 AppendiceSpecifiche MPEG-IIItalia Italy Contatta Samsung World Wide Rifiuti elettrici ed elettronici Corretto smaltimento del prodotto