Samsung VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC manual Mirino solo VP-DX210i, Tasto Mode

Page 27

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

VISTA POSTERIORE E SUPERIORE

4 8 9

30 2

1levetta dello zoom (W/T)/regolazione volume

2Tasto PHOTO (solo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

3Manopola di regolazione della messa a fuoco (solo VP-DX210(i))

4Mirino (solo VP-DX210(i))

5indicatore di modo (registrazione video ()/ Registrazione foto ()(solo VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i))/ Riproduz ())

6Tasto MODE

7Tasto di avvio/arresto registrazione

8 tasto EASY Q

9 Indicatore ACCESS/CHG

0 Interruttore OPEN sul coperchio del disco

1 Copri jack

2 Jack USB (solo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

3 Jack DC IN

4 Interruttore POWER

Le illustrazioni utilizzate in questo manuale utente si riferiscono al modello VP-DX205(i)

Italian _17

Image 27

Contents Videocamera DVD Ii Italian Videocamera con disco DVD da 8cmRegistrazione di video in formato DVD Display LCD 169 da 2,7 112k pixelFinalizzazione ad un tocco Rilevazione viso AFRegistrazione a intervalli solo VP-DX205i/DX2050/DX210i Corretto smaltimento delle batterie del prodotto MediaShow4, alle proprie registrazioniVoice plus Iv ItalianAvvertenza Avvertenze per la sicurezzaIndica rischio di morte o di gravi lesioni personali Indica un potenziale rischio di danni a cose o personePer i contenuti registrati non è previsto alcun rimborso Informazioni d’uso importantiPrima DI Utilizzare LA Videocamera Informazioni SU Questo Manuale UtenteAvvertenze Relative AI Marchi Simboli , Accanto AI TitoliViii Italian Precauzioni d’usoNon smaltire la batteria bruciandola perché può esplodere Avvertenza Italian Indice Modo Disco REGISTRAZIONE/RIPRODUZIONEEliminazione di immagini Divisione di un ﬁle Playlist Requisiti di sistema 116 Stampa diretta con stampante pictbridge 100Utilizzo CON UN Computer Windows Utilizzo CON UN Computer MacintoshFormato di registrazione del DVD-RW Guida di avviamento rapidoPossibile Registrare Video SU UN DVD Differenze TRA I DVDScegliere IL Disco CHE PIÙ SI Adatta Alle Proprie Esigenze PER Registrare I Video Prima Della RegistrazioneInserire un disco ¬paginaFinalizzare Innanzitutto IL Disco Passo 3 Riproduzione di video da discoFunzioni DI UN Disco Finalizzato PER Tipo DI Disco Visualizzazione SU UN Lettore DVDVisualizzazione SU UN Televisore Foto Supporti PER LA VideocameraVideo Scheda di memoria DiscoInserire la scheda di Memoria ¬paginaPER Registrare Video PER Scattare Foto Passo 3 Riproduzione di video o foto da scheda di memoriaVisualizzazione DI Video O Foto SU Computer Computer Informazioni generali sulla videocamera DVD Accessori Forniti CON LA Videocamera DVDVista Frontale E DA Destra Identificazione Delle PartiGruppo batterie Display LCD Vista DAL Basso E DA SinistraMirino solo VP-DX210i Tasto ModeTelecomando solo VP-DX205i/DX2050/DX210i PreparazioneAvvertenze sulla batteria a bottone Installazione della batteria a bottone nel telecomandoModo Corretto DI Tenere LA Videocamera DVD BatteriaRimozione del gruppo batterie dalla videocamera DVD Carica DEL Pacco BatteriePer caricare il gruppo batterie Attacco del gruppo batterie alla videocamera DVDInformazioni sui gruppi batterie Manutenzione della batteriaInformazioni sulla durata della batteria Caricamento della batteria Indicatore di caricaStato Messaggio Batteria Low BatteryIndicatore del Livello della Visualizzazione del livello di carica della batteriaTempi di registrazione continua senza zoom MemorizzazioneTempo di carica Utilizzo della videocamera DVD con l’adattatore CA Caricamento della batteria ricaricabile integrataCA dalla presa di rete. Videocamera DVD Utilizzo della videocamera per la prima volta Funzionamento DI Base Della Videocamera DVDAccensione e spegnimento della videocamera DVD Selezione dei modi operativiModo registrazione Disc Indicatori DEL DisplayModalità di riproduzione Disc Modo registrazione video su Scheda Modo registrazione foto su Scheda Modo riproduzione di foto da Scheda Riproduzione di video da SchedaPer migliorare il contrasto del display LCD Appare l’indicatore di regolazione LCD e l’LCD si illuminaGestione Delle Parti Prima Della Registrazione Utilizzo DEL Tasto DI VISUALIZZAZIONE/Ottimizzazione LCDModo Registrazione su DISCO, Registrazione video/foto su Regolazione del display LCDUso del joystick Modo Riproduzione da DISCO, Riproduzione video/foto daUso del menu di scelta rapida guida OK Uso del tasto di menuOtturatore Velocità di ricerca all’indietro RPSx2tx4tx8tx16 DX2050 DX210iEsposizione FuocoUtilizzo del mirino solo VP-DX210i Per regolare la messa a fuocoImpostazione Iniziale Fuso ORARIO, OSD Data E ORA E Lingua Caricamento della batteria ricaricabile integrata Selezione della lingua del display OSDCome inserire il disco Modo disco registrazione/riproduzioneSelezione del supporto di memorizzazione desiderato Inserimento E Rimozione DI UN DiscoVedere a pagina 8 per la compatibilità dei dischi ﬁnalizzati AttenzioneRimozione di un disco Tempo DI RegistrazioneTempo di registrazione per le immagini del ﬁlmato Premere il tasto di avvio/arresto registrazione Registrazione DI Video SU DiscoModo disco registrazione/riproduzione Tasti non disponibili durante il funzionamento in Easy Q Registrazione Semplificata PER I Principianti Modo Easy QFocus Fuoco, Shutter Otturatore, ecc Per annullare il modo Easy Q1FSPPNBSFJOEJFUSP USO Dello ZoomPer zoomare in avanti Far scorrere la levetta dello zoom verso T teleobiettivoRiproduzione Video DA Disco Riproduzione con ricerca ee/ff Regolazione del volumeOperazioni di riproduzione Riproduzione / pausa / arresto fRiproduzione a salti ee /ff Riproduzione fotogramma per fotogramma fRiproduzione rallentata f Eliminazione DI Immagini Modo disco modiﬁca di videoVideo desiderato, quindi premere il joystick Divisione DI UN FileNecessaria DX210i ¬ paginaImpossibile dividere il video Playlist Che cos’è una playlist?Playlist Creazione di una playlist Spostamento dei ﬁlmati nella playlist Eliminazione di ﬁlmati da una playlist Presenti dati registrati Modo disco gestione del discoImpostazione Attenzione potrebbe provocarne il cattivo funzionamentoRiproduzione Diretta DEL Disco Finalizzato FinalisePer riprodurre un disco Settings Impostazione Definalizzazione DI UN DiscoPer riprodurre i dischi DVD-RW registrati in modo VR Impostazione JoystickFree Libero Modifica DEL Modo Operativo Chiudere il coperchio della scheda di memoria Inserimento/estrazione della scheda di memoriaInserimento di una scheda di memoria Aprire il coperchio dello slot della scheda di memoriaSchede di memoria Sdhc o SD Panasonic e Toshiba Scheda di memoria SDScheda di memoria Sdhc Avvertenze comuni per le schede di memoriaNota sull’uso Impiego della scheda di memoriaTempo DI Registrazione E Numero Delle Immagini Tempo di registrazione dei ﬁlmatiNumero delle foto registrabili Premere il tasto di avvio/arresto registrazione Registrazione DI Video SU Scheda DI MemoriaMemorizzazione su Card Scatto DI Foto SU Scheda DI MemoriaRipr. t Video Video Riproduzione DI Video DA Scheda DI MemoriaPremere il tasto Menu in visualizzazione a immagine singola Visualizzazione DI FotoImpostare modo di riproduzione corrente su Foto VideocameraProtezione DA Cancellazioni Accidentali Modo scheda gestione dei ﬁle Solo VP-DX205i/DX2050/DX210iVideo Video o Photo Foto, quindi premere il joystick Delete Select Files All Files Utilizzo delle voci di menu Gestione DEI MenuUtilizzo del tasto Menu Per utilizzare il menu Impostazione Utilizzo del joystickUso dei tasti Voci del menu Registrazione Voci DI MenuVoci del menu Riproduzione Voci del menu Settings ImpostazioneNessuno Voci DEL Menu RegistrazioneISCENE OSDImpostazione manuale del bilanciamento del bianco White Balance Bilan. biancoImpostazioni Descrizione LuorescenzaManual Manuale Exposure Esp.osizioneIl joystick a destra o a sinistra Il valore di esposizione può essere impostato tra 00 eOff Anti-ShakeHDIS StabilizzHDISDisattiva la funzione ImpostazioniDigital Effect Effetti digitali Focus Messa a fuoco Rilevaz. visoRilevaz. viso Manual Manuale Messa a fuoco di un soggetto vicino Messa a fuoco manuale durante la registrazioneSoggetto vicino Soggetto lontano Messa a fuoco di un soggetto lontanoVelocità di scatto Condizioni Shutter OtturatoreImpostazione manuale della velocità di scatto Velocità di scatto raccomandata durante la registrazioneWide Quality QualitàImpostazioni Descrizione Off Wind Cut Tagl. vento Back Light RetroilluminazioneDisattiva la funzione Nite C. Nite Fader Dissolvenza Light Luce solo VP-DX205i/DX2050/DX210iImpostazioni Descrizione Guideline Linea GuidaDeteriora quanto più si zooma in avanti Resolution Risoluzione solo VP-DX205i/DX2050/DX210iImpostazione del modo Registrazione a intervalli Lasso di tempo REC solo VP-DX205i/DX2050/DX210iEsempio di registrazione a intervalli Card Info Info scheda solo VP-VP-DX205i/DX2050/DX210i Voci DEL Menu RiproduzioneModo di riproduzione Voci DEL Menu ImpostazioniCartella ResetCard Format Formato scheda solo VP-DX205i/DX2050/DX210i File No. N. ﬁle solo VP-DX205i/DX2050/DX210iImpostazione dell’ora locale sull’orologio Visit Fuso orarioLa data appare nell’ordine mese/giorno/anno Città usate per impostare il fuso orarioDate/Time Set Imp. orologio Date Type Tipo DataDate/Time Display Visualizz. data/ora Time Type Tipo OraOff Annulla il suono bip LCD Brightness Luminosità LCDLCD Colour Colore LCD Beep Sound Suono BipDopo 3minuti LCD Off Italian Auto Power Off Spegnim. automaticoShutter Sound Suono scatto solo VP-DX205i/DX2050/DX210i Il suono dello scatto può essere attivato o disattivatoSolo il modello VP-DX210i comprende il mirino Remote Telecomando solo VP-DX205i/DX2050/DX210iTV Display Display TV USB Connect USB connessa solo VP-DX205i/DX2050/DX210iTransparency Trasparenza Default Set Impostaz. predAV In/Out solo VP-DX200i/DX205i/DX210i Menu Colour Menu ColoreLanguage DemoAttiva il modo Demo e mostra diverse funzioni Impostare USB Connect USB connessa su PictBridge. ¬Pagina Stampa delle foto solo VP-DX205i/DX2050/ DX210iStampa Diretta CON Stampante Pictbridge Foto da SCHEDA. ¬paginaImpostazione del numero di copie da stampare Collegamento con dispositivi AV Collegamento a UN TelevisoreVisualizzazione sullo schermo TV Televisore Immagini registrate nel formatoWide On Wide OffRiproduzione video da Scheda / Riproduzione foto da Scheda Questa funzione è disponibile nei modi Riproduzione da DiscoUtilizzo Della Funzione Voice Plus Quando la registrazione copia è terminata Per registrare da un televisoreSolo VP-DX200i/DX205i/DX210i Registrazione copia su un discoUtilizzo con Macintosh Verifica DEL Tipo DI ComputerUtilizzo con Windows ¬pagine Caricare i video su YouTubeRequisiti DI Sistema Consigliato Intel Pentium4, almeno 3.0 GHz/AMDSistema operativo Prima di iniziare Installazione di CyberLink MediaShow4 solo per WindowsPage Collegamento DEL Cavo USB Scollegamento del cavo USBRiproduzione video da Scheda / Riproduzione foto da Quando si utilizza la funzione Windows Quando si utilizza Windows XP/VistaFormato immagine Struttura di ﬁle e cartelle sui supporti di memorizzazioneSelezionare il modo Video Trasferimento DI Video O Foto AL ComputerRiproduzione Delle Registrazioni SU Windows Riproduzione di video o fotoImportazione dei ﬁle nella libreria Caricamento diretto su YouTubeMB o superiore Trasferimento DI Foto Dalla Videocamera AL ComputerMAC OS X c 10.4 o successivo OperativoPulizia della videocamera DVD Manutenzione e informazioni aggiuntiveManutenzione Precauzioni di conservazionePulizia e utilizzo del disco Informazioni AggiuntiveSupporti di memorizzazione Batterie Display LCD8cm Modo Video Descrizione del discoTipo disco DVD-RW 8cmUtilizzo della videocamera DVD all’estero Paesi/regioni compatibili con il sistema PALPaesi/regioni compatibili con il sistema Ntsc Dischi Risoluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avviso GlobaleNon spegnere Schede di memoria solo VP-DX205i/DX2050/DX210iMessaggio Informazione Azione PictBridge solo VP-DX205i/DX2050/DX210iSintomo Spiegazione/Soluzione Sintomi di guasto e soluzioniAlimentazione DisplayRegistrazione la Schede di memoria solo VP-DX205i/DX2050/DX210iRegistrazione Di avvio/arrestoDisplay Visualizz. data/ora su on. ¬Pagina Sono naturali Disattivare iSCENE per evitare o ridurre il problema’immagine appare Colore ¬paginaDistorta su un televisore Connessione ad un computer solo VP-DX205i/DX2050/DX210iMenu Funzionamento generaleSpeciﬁche Contatti Samsung nel mondo Conformità RoHS

Related manuals

Manual 144 pages 22.77 Kb

Manual 1 pages 7.82 Kb

Manual 143 pages 39.33 Kb

Manual 143 pages 4.71 Kb

Manual 143 pages 58.94 Kb

Manual 143 pages 13.07 Kb

Manual 143 pages 27.31 Kb

Manual 143 pages 57.81 Kb

VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC specifications

The Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC are compact camcorders that represent the convergence of convenience, advanced technology, and user-friendly features. These devices cater to both novice videographers and enthusiasts, providing an exceptional recording experience.

One of the standout features of the VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC is their capability to record in high-resolution formats. With a 680,000-pixel sensor, these camcorders ensure crystal-clear video quality, allowing users to capture vivid details in their recordings. Coupled with Samsung's advanced image stabilization technology, users can achieve steady shots, minimizing the effects of handshakes during filming.

The VP-DX205/EDC comes equipped with a powerful 34x optical zoom lens, offering versatility for capturing subjects at various distances. Whether it’s a wide-angle landscape shot or close-up details of a sporting event, this zoom capability ensures that every scene can be captured with precision. The VP-DX200/EDC also boasts impressive shooting capabilities, although with slightly different specifications that place it as a value option in the lineup.

Another notable feature is the dual recording functionality that allows users to capture videos and still images simultaneously. This feature is particularly advantageous for those wishing to document events without the need for separate equipment.

Convenience is a hallmark of these Samsung camcorders, underscored by their intuitive interface and design. The large 2.7-inch LCD screen provides clear playback and easy navigation through menus, making it simple to adjust settings or review recordings. Furthermore, the camcorders offer a slew of preset recording modes tailored to different environments and subjects, promoting a straightforward filming experience.

In terms of connectivity, both models include USB ports for easy file transfer and sharing of content on various platforms. They support SD memory cards, which allows for expandable storage, ensuring users never run out of space during important captures.

Overall, the Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC stand out in the digital camcorder market with their excellent recording capabilities, user-friendly design, and practical features. Whether for everyday use or special occasions, these camcorders cater to a wide range of videography needs, making them a solid choice for anyone looking to document life’s moments.