Per registrare da un televisore

collegamento con dispositivi AV

REGISTRAZIONE (COPIA) DI UN PROGRAMMA TELEVISIVO O DI CONTENUTI ESTERNI SU UN DISCO

(solo VP-DX200i/DX205i/DX210i)

•	Questa funzione è disponibile nel modo Registrazione su DISCO.
			TV
	¬pagina 26
•		Videocamera DVD	Registratori VCR o DVD/HDD
	Collegare la videocamera DVD ad un videoregistratore o un televisore

utilizzando il jack AV per registrare un programma televisivo o copiare il contenuto di una videocassetta su un disco.

• Assicurarsi di impostare “AV In/Out” su “In” prima di effettuare il collegamento con un dispositivo esterno. ¬Pagina 98

• I modelli con sufﬁsso “i” sono dotati di ingresso AV (analogico).

Registrazione (copia) su un disco
1.	Collegare la videocamera DVD al videoregistratore, ai registratori DVD/HDD
	o al televisore con il cavo AV.	Flusso del segnale
	• Collegare il cavo AV al jack di uscita del videoregistratore, dei registratori	Flusso del segnale

2.	DVD/HDD o del televisore.	Cavo AV
2.	Inserire un disco vuoto nella videocamera DVD.
3.	• Per la selezione e la formattazione dei dischi, fare riferimento alle pagine 38~39.
3.	Impostare l’ingresso AV.		STBY	0:00:00[30 Min]
	Premere il tasto MENU. Usare il joystick per selezionare “Settings (Impostazione)” t “AV In/Out (AV		STBY	0:00:00[30 Min]

	In/Out)”t “In (In)”, quindi premere il joystick.		Settings
Per registrare da un videoregistratore o da registratori DVD/HDD			Auto Power Off		:
			Auto Power Off		:
1.	Inserire il nastro da riprodurre nel videoregistratore o nei registratori DVD/HDD.		Remote		:
1.			AV In/Out		:
	• Interromperlo all’inizio della riproduzione.		Exit	Select
2.	Avviare la copia premendo il tasto di avvio/arresto registrazione sulla videocamera DVD.		Exit	Select
2.

3. Per riprodurre il nastro, premere il tasto PLAY sul videoregistratore o sui registratori DVD/HDD.

STBY 0:01:00[30 Min]

1.Selezionare un canale televisivo da registrare.

2. Avviare la registrazione premendo il tasto di avvio/arresto registrazione sulla videocamera DVD.

Quando la registrazione (copia) è terminata:

Per arrestare la registrazione (copia) premere il tasto di avvio/arresto registrazione sulla videocamera DVD.

•Per utilizzare la videocamera DVD mentre è collegata ad un altro dispositivo, collegare sempre la videocamera DVD a una presa di rete

mediante l’adattatore CA.

•I contenuti protetti contro la copia (ad es. con Macrovision) e i segnali televisivi instabili non possono essere registrati su questa videocamera DVD.

106_ Italian

VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC specifications

The Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC are compact camcorders that represent the convergence of convenience, advanced technology, and user-friendly features. These devices cater to both novice videographers and enthusiasts, providing an exceptional recording experience.

One of the standout features of the VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC is their capability to record in high-resolution formats. With a 680,000-pixel sensor, these camcorders ensure crystal-clear video quality, allowing users to capture vivid details in their recordings. Coupled with Samsung's advanced image stabilization technology, users can achieve steady shots, minimizing the effects of handshakes during filming.

The VP-DX205/EDC comes equipped with a powerful 34x optical zoom lens, offering versatility for capturing subjects at various distances. Whether it’s a wide-angle landscape shot or close-up details of a sporting event, this zoom capability ensures that every scene can be captured with precision. The VP-DX200/EDC also boasts impressive shooting capabilities, although with slightly different specifications that place it as a value option in the lineup.

Another notable feature is the dual recording functionality that allows users to capture videos and still images simultaneously. This feature is particularly advantageous for those wishing to document events without the need for separate equipment.

Convenience is a hallmark of these Samsung camcorders, underscored by their intuitive interface and design. The large 2.7-inch LCD screen provides clear playback and easy navigation through menus, making it simple to adjust settings or review recordings. Furthermore, the camcorders offer a slew of preset recording modes tailored to different environments and subjects, promoting a straightforward filming experience.

In terms of connectivity, both models include USB ports for easy file transfer and sharing of content on various platforms. They support SD memory cards, which allows for expandable storage, ensuring users never run out of space during important captures.

Overall, the Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC stand out in the digital camcorder market with their excellent recording capabilities, user-friendly design, and practical features. Whether for everyday use or special occasions, these camcorders cater to a wide range of videography needs, making them a solid choice for anyone looking to document life’s moments.

collegamento con dispositivi AV

(solo VP-DX200i/DX205i/DX210i)

Registrazione (copia) su un disco