Samsung SMX-F70SP/EDC manual Doppiaggio di video, Doppiaggio SU Registratori VCR O DVD/HDD

Page 79

Doppiaggio di video

DOPPIAGGIO SU REGISTRATORI VCR O DVD/HDD

Èpossibile doppiare le immagini riprodotte con la videocamera su

altri apparecchi di registrazione, come registratori VCR o DVD/HDD.

• I video vengono duplicati su un altro dispositivo di registrazione attraverso il trasferimento dati analogico. (connessione composita) Utilizzare il cavo audio/video fornito.

•Utilizzare l'alimentatore per alimentare la videocamera durante la duplicazione su un registratore VCR o DVD/HDD.

Registratori VCR o DVD/HDD

Videocamera

Flusso del segnale

Cavo audio/video

1Inserire il supporto di registrazione nel dispositivo di registrazione.

2Collegare la videocamera al dispositivo di registrazione (videoregistratore o registratore DVD/HDD) mediante il cavo audio/video.

3Avviare la riproduzione sulla videocamera e registrare sul dispositivo di registrazione.

•Per ulteriori informazioni, vedere i manuali di istruzione forniti con il dispositivo di registrazione.

4Ultimato il doppiaggio arrestare il dispositivo di registrazione e poi la videocamera.

• I video registrati su questa videocamera possono essere duplicati eseguendo il collegamento con il cavo audio/video. Tutti i video registrati vengono duplicati con qualità SD (deﬁnizione standard), indipendentemente dalla risoluzione della registrazione (HD/SD).

•Per copiare un video registrato con qualità HD (alta deﬁnizione),

utilizzare il software integrato della videocamera e copiare le immagini su computer. ¬pagina 81

•Dato che il doppiaggio è eseguito mediante un trasferimento dati analogico, la qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi.

•Per registrare la data/ora, visualizzarla sullo schermo. ¬pagina 72

79

Image 79

Contents Manuale Utente Informazioni D’USO Importanti Prima di leggere questo manuale utenteAvvertenze PER LA Sicurezza PrecauzioniPrima di utilizzare questa videocamera Prima di leggere questo manuale utenteAttenzione Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza Avvertenza Informazioni sulla sicurezza Operazioni preliminari Indice100 IndiceObiettivo in posizione di apertura . ¬pagina Guida di avviamento rapidoAccendere la videocamera Impostare l’interruttore di apertura/chiusura dell’PASSO3 Riproduzione di video o foto Guida di avviamento rapidoPASSO5 Elimi nazione di video o foto Nome modello Colore Memoria Integrata Accessori Forniti CON LA VideocameraDescrizione degli accessori Informazioni generali sulla videocameraObiettivo Tasto Menu Informazioni generali sulla videocameraIdentificazione Delle Parti Vista Frontale E Da SinistraVista Da Destra E Dall’alto / Dal Basso Vista Posteriore Lato sinistro del display LCD Lato destro del display LCD Indicatore SignificatoIdentificazione Delle Schermate Modo di registrazione di filmati e fotoLato centrale del display LCD Modo Riproduzione filmato Visualizzazione in miniaturaLato superiore del display LCD Lato inferiore del display LCDModo riproduzione foto Modo riproduzione foto Visualizzazione in miniaturaEstrazione della batteria Operazioni preliminariInserimento / Estrazione Della Batteria Inserimento della batteriaCaricamento Della Batteria Operazioni preliminariSpia di carica CHG Controllo Dello Stato Delle BatterieVisualizzazione del livello di carica della batteria Per controllare lo stato di caricamentoRegistrazione continua senza zoom Uso di un alimentatore CA Durata della batteriaInformazioni sulla batteria Modo Sleep Funzionamento di base della videocameraACCENSIONE/SPEGNIMENTO Della Videocamera Passaggio AL Modo DI Risparmio EnergeticoCaricamento della batteria ricaricabile integrata Funzionamento di base della videocameraImpostazione DATA/ORA PER LA Prima Volta Batteria ricaricabile integrataCompleta Minima Modo Indicatore FunzioniImpostazione DEI Modi Operativi Cambiamento DEL Modo DI Visualizzazione Delle InformazioniPer confermare la selezione USO DEL Menu DI Scelta Rapida Guida OKZoom tele ISCENE Aumenta il volumeFocus Fuoco Riduce il volume Conferma selezioneVoci di sottomenu Selezione Delle LinguePer estrarre una scheda di memoria Preparazione per l’avvio della registrazioneINSERIMENTO/ESTRAZIONE DI UNA Scheda DI Memoria NON Fornita Per inserire una scheda di memoriaScelta DI UNA Scheda DI Memoria Adatta NON Fornita Preparazione per l’avvio della registrazioneSchede di memoria compatibili Avvertenze comuni per le schede di memoria Unità minuti di registrazione approssimativi Tempo E Capacità DI RegistrazioneTempo di registrazione disponibile per i video Numero registrabile di fotoRegolazione DEL Display LCD Come Attaccare LA Cinghia PER ImpugnaturaRegistrazione DI Video Registrazione di baseRIPRESA/PAUSA Della Registrazione Registrazione di baseCattura DI Foto in Modo Registrazione Video Registrazione DI Foto Toccare il tasto a sfioramento STBY254Min Lindicatore Smart AutoIcone di scena Significato Per eseguire lo zoom in avanti Zoom AVANTI/INDIETROPer eseguire lo zoom indietro Modo di retroilluminazione USO DEL Tasto a Sfioramento RetroilluminazioneCambio DEL Modo DI Riproduzione Riproduzione di baseVisualizzazione dellindice delle Riproduzione di baseSu / Giù / Sinistra / Destra OOKRiproduzione / pausa / arresto Regolazione del volumeOperazioni di riproduzione Riproduzione a saltiPossibile catturare foto durante la riproduzione di video Cattura DI Foto Durante LA Riproduzione DI VideoVisualizzazione DI Foto Annullare USO Dello Zoom Durante LA Riproduzione DI FotoPossibile ingrandire limmagine riprodotta Premere il tasto Comando SuGestione DEI Menu Uso delle voci di menuVoci del menu Riproduzione Uso delle voci di menuVoci DI Menu Voci del menu RegistrazioneImpostazione voci di menu ISCENE Registrazione avanzataRegistrazione avanzata Video Resolution Risoluzione videoPossibile selezionare la qualità delle foto da registrare Photo Resolution Risoluzione fotoPhoto Resolution Risoluzione White Balance Bilanc. del biancoEs. un pezzo di carta, in modo Che occupi lintero display Per impostare il bilanciamento del bianco manualmenteSelezionare Custom WB BdB personalePremere il tasto Menu p Face Detection Rilevaz. VisoPiù scuro EV Exposure Value Valore di esposizioneConfermare la selezione premendo il tasto Comando OK Focus Fuoco Nite Color NitePremere il tasto Menu p Manuale Muovere il joystick di Comando Regolazione manuale della messa a fuocoAnti-ShakeHDIS StabilizzatoreHDIS Esempi di effetti digitali 7 opzioni Digital Special Effect Effetto speciale digitaleCampo dello zoom digitale Zoom Type Tipo zoomCont. Shot Scatti in sequenza Impostare lintervallo di Time Lapse REC Registr. a intervalliOff Disattiva la funzione Linea del tempo Tempo totale di registrazione Intervallo di registrazioneGuideline Linea guida Thumbnail View Option Opzione visualizzazione miniature Riproduzione avanzataSelezionare il sottomenu e la voce Comando OK Riproduzione avanzataPlayOption Opzioni di riproduzione Smart BGM Option Opzione BGM intelligSelezionati Delete EliminaSelezionando All Files Tutti i file, viene visualizzato un Selezionando Select FilesCon il lucchetto Protect ProtezioneFile Info Info file Slide Show PresentazJoystick di Comando Su / Giù Altre impostazioniStorage Info Info memoria File No. N. file Mostra le informazioni sulla memoriaDate/Time Set Imp. data/ora p joystick di Comando OK Altre impostazioniDate/Time Set Imp. data/ora Date/Time Display Visual. data/oraDal menu LCD Brightness Luminosità LCDAuto LCD Off Auto LCD Off p joystick diShutter Sound Suono otturatore p joystick di Comando OK Di Comando Sinistra / Destra p Settings Impostazioni pBeep Sound Suono Bip Shutter Sound Suono otturatoreAuto Power Off Auto spegnimento PC Software Software PC Language Format Formatta Default Set Impostaz. PredefinitePossibile ripristinare tutte le impostazioni predefinite Collegamento a UN Televisore 169/43 Collegamento a un televisoreCollegamento di un cavo audio/video per luscita composita Visualizzazione SU UNO Schermo Televisivo Collegamento a un televisoreDoppiaggio SU Registratori VCR O DVD/HDD Doppiaggio di videoVoci Requisito Utilizzo con un computer WindowsFunzioni principali Requisiti di sistemaUtilizzo DEL Programma Intelli-studio Utilizzo con un computer WindowsPasso 1. Collegamento del cavo USB Descrizione Passo 2. Finestra principale di Intelli-studioPasso 4. Modifica di video o foto Passo 3. Riproduzione di video o fotoSelezionare i video o le foto da modificare Passo 5. Condivisione di video/foto on-line Utilizzo Come Dispositivo DI Memorizzazione Rimovibile Foto Filmato H.264 yFile delle foto z FilmatoMessaggio Icona Descrizione Azione Risoluzione dei problemiIndicatori E Messaggi DI Avviso Supporti di memorizzazioneRisoluzione dei problemi Icona Descrizione Azione Visualizzazione Sintomi DI Guasto E SoluzioniSdxc Registrazione Risoluzione dei problemi Riproduzione sulla videocamera con scheda di memoria Regolazione dellimmagine durante la registrazioneRiproduzione su altri apparecchi TV, ecc Connessione ad un computer Funzionamento generale Duplicazione con altri apparecchiPulizia della videocamera Manutenzione & informazioni aggiuntiveManutenzione Precauzioni di conservazioneSu televisori a colori Manutenzione & informazioni aggiuntiveUSO Della Videocamera Allestero Fonti di alimentazioneAF messa a fuoco automatica GlossarioSegnale video Specifiche100 Sistema Display LCD Connettori Informazioni Generali Nome modello SMX-F70BP/SMX-F70SP/SMX-F700BP/SMX-F700SPRegion Country Contact Centre  Web Site Contatta Samsung World WideRegion Country Contact Centre Web Site Contatta Samsung World Wide

Related manuals

Manual 104 pages 34 Kb

Manual 104 pages 58.09 Kb

Manual 104 pages 33.7 Kb

Manual 104 pages 58.05 Kb

Manual 104 pages 37.81 Kb

Manual 104 pages 47.96 Kb

Manual 104 pages 36.07 Kb

Manual 104 pages 53.32 Kb

Manual 104 pages 32.56 Kb

Manual 104 pages 46.72 Kb

Manual 104 pages 3.72 Kb

Manual 104 pages 51.34 Kb

Manual 11 pages 56.97 Kb

Manual 104 pages 33.21 Kb

Manual 1 pages 43.79 Kb

Manual 104 pages 18.35 Kb

Manual 1 pages 22.06 Kb

Manual 104 pages 65 b