Samsung SDC3B701/XEE, SDC16709/XEE, SDC35701/XEE manual Tietoa WEEE-MERKISTÄ, Pääsee haihtumaan

Page 112

turvallisuustiedot

Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden VAROITUS fyysiset tai henkiset ominaisuudet, aistirajoitukset tai kokemuksen ja tiedon puute estävät

heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut heille laitteen käyttöä.

Valvo, etteivät lapset leiki laitteen kanssa.

Älä milloinkaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, jollet VAROITUS välittömästi poista kaikkea kuivattavaa pyykkiä rummusta ja levitä sitä niin, että lämpö

pääsee haihtumaan.

TIETOA WEEE-MERKISTÄ

Tuotteen asianmukainen hävittäminen (WEEE)

(Voimassa Euroopan unioniin kuuluvissa maissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on käytössä jokin vastaava kierrätysjärjestelmä)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

4_ turvallisuustiedot

SDC14709-02885C-08_FI.indd Sec1:4

2013-03-29 10:36:59

Image 112

Contents Condensing Dryer This manual is made with 100% recycled paperFeatures Super capacitySafety information What YOU Need to Know about Safety InstructionsImportant Safety Symbols and Precautions DeathInstruction about the Weee Mark SDC14709-02885C-08EN.indd Sec15 SDC14709-02885C-08EN.indd Sec16 SDC14709-02885C-08EN.indd Sec17 Contents Installing your dryer Tools Needed for InstallationCable tie Hose connector Long drain hose2m Manual book See Dryer ExteriorCheck Before Installing Before Using the ProductImportant to Installer Alcove or Closet InstallationElectrical Requirements GroundingInstallation Side by Side Final Installation ChecklistDraining Water Without Using the Water Tank Connecting the Drain HoseTo the hole Take care that the heightConnected firmly Connect the end of the hose to the tapInstallation Stacking Install dryer and bracket on washerRemove washer top cap screw from the rearleft Personal Injury. More than two people areRemove the two screws from the door-hinge Lift the door to separate itInstalling Your Dryer Operating Instructions, tips Overview of the Control PanelDigital Graphic Display MessagesDelay End My CycleSelection Button TempSound OFF Child LockFunction to prevent children from playing with your dryer Delay END MY CycleLoad the Dryer Properly Getting StartedCare and cleaning Cleaning the Filter Case Dumping Condensed WaterPull the water-tank forwards to separate it Any water inside the tankCleaning the Condenser Assembly High temperature Special laundry tipsSpecial Laundry Tips May require repositioning to ensure even dryingProblem Solution TroubleshootingCheck These Points if Your DRYER… Lint on clothes Filter case during the cycleTrappers for example, a pair of black linen pants Divide larger loads into smaller loads for dryingIf the problem continues, call for service Error Display Meaning SolutionInformation Codes Fabric Care Chart AppendixWash Cycle Special Instructions Laundering IronProtecting the Environment SpecificationsDeclaration of Conformity Cycle Chart Cotton Cupborad Consumption DataCotton Iron Sheet of Household Tumble Driers According to Regulation EU No /2012Memo Questions or COMMENTS? Code No. DC68-02885C-08ENKondenstumlare Egenskaper Överlägsen förmågaViktiga Säkerhetssymboler Information om säkerhetVAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsanvisningarna DödsfallInstruktioner OM WEEE-MARKERINGEN Varning Viktiga Varningstecken FÖR Installation Varning Viktiga Varningstecken FÖR Användning OBS! Varningstecken FÖR Användning Varning Fler Varningstecken FÖR RengöringInnehåll Verktyg SOM Behövs FÖR Installation Installera torktumlarenSE Torktumlarens Utsida Kontrollera Före Installation Viktigt FÖR InstallatörenInstallation I Alkov Eller PÅ EN Instängd Plats Innan DU Använder ApparatenKrav FÖR Elförsörjning JordningInstallation Sida VID Sida Checklista FÖR Slutlig InstallationTömma Vatten Utan ATT Använda Vattenbehållaren Ansluta TömningsslangenKoppla ur dräneringsslangen a Till andra håletAnsluta tömningsslangen Anslut änden av slangen till kranenInstallationsanvisningar Installera torktumlaren och konsolen på tvättmaskinenTa bort de båda skruvarna från dörrgångjärnet Koppla ur nätsladdenLyft luckan för att plocka bort den Hållare-spak Användningsinstruktioner, tips Översikt Över ManöverpanelenDigital grafisk display ProgramväljareKnapp för TemperaturvalKnapp för val Av tidSignal AV BarnlåsMitt Program Senarelägga SlutFyll PÅ Torktumlaren Ordentligt Komma IgångSkötsel och rengöring Se till att tömma ur vattnet Tömma UT Kondenserat VattenÖppna luckan och ta ut filtret genom att dra det uppåt OCH Rengöring Speciella tvättråd Speciella TvättrådDet orsaka skador eller leda till brandrisk Saker ATT UndvikaFelsökning Problem LösningKontrollera Följande Punkter OM DIN Torktumlare Rengöra filtret under programmet Vissa material avger mycket ludd exempelvis vissaÅt sig ludd exempelvis ett par svarta linnebyxor Dela upp stora maskiner i små maskiner för torkningFeldisplay Betydelse Lösning InformationskoderTöm ur vattenbehållaren och starta igen Tillägg och specifikationer Tvättprogram Specialanvisningar Varningssymboler för tvättMaterialtabell Säkerhetsdeklaration Skydda MiljönSpecifikationer Programtabell Bomullsskåp Data FÖR FörbrukningBomullsstrykning Specifikationsblad Över Hushållstorktumlare Enligt förordning EU nr /2012SDC14709-02885C-08SV.indd Sec1135 Frågor Eller KOMMENTARER? Code No. DC68-02885C-08SVKondenstørketrommel Denne håndboken er laget av 100% resirkulert papirFunksjoner Super kapasitetViktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler SikkerhetsinformasjonDET DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstruksjoner EiendomInstruksjon OM WEEE-MERKET SDC14709-02885C-08NO.indd Sec15 SDC14709-02885C-08NO.indd Sec16 Forsiktig Varselstegn for Bruk Innhold Installere tørketrommelen Verktøy SOM Trengs TIL InstallasjonenSE Tørketrommelens Ytre DelerKontroller FØR Installasjon Viktig Merknad TIL InstallatørenInstallasjon I Alkove Eller Skap FØR DU TAR Produktet I BrukElektriske Krav JordingInstallasjon Side VED Side Sjekkliste for Endelig InstallasjonTømme UT Vannet Uten Å Bruke Vanntanken Koble TIL AvløpsslangenKoble avløpsslange Til det andre hullet Til hullet vedEnden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter Koble enden av slangen til kranenSe i vaskemaskinens installasjonsinstruksjoner for å InstallasjonsstablingFest gummiputer under tørketrommelen Dra ut strømledningen Ta ut de to skruene fra dørhengsletLøft døren for å fjerne den Dekseldøren I med 180˚ som vist på figurenHolder-Spak Bruksveiledning, tips Oversikt Over KontrollpaneletDigitalt grafisk display SyklusvelgerMin syklus ValgknappUtsatt slutt Lyd av KnappeBarnesikring En funksjon som hindrer at barn leker med tørketrommelenMIN Syklus Utsatt SluttFyll Tørketrommelen Riktig Komme I GangStell og rengjøring Tømme UT Kondensvann Dra vanntanken fremover for å ta den avIkke søler vann inni tanken VannetRengjøring AV Kondensatoren Åpne kondensatordøren Lås opp festet til kondensatorenSpesielle Klesvasktips Spesielle klesvasktipsTing DU MÅ Unngå Feilsøking Problem LøsningKontroller Disse Punktene Hvis Tørketrommelen Filteret underveis i syklusen Noen tekstiler produserer lo for eksempel et mykt, hvittFor eksempel et par svarte linbukser Skill store kleshauger i mindre hauger før tørkingInformasjonskoder Feilvisning Betydning LøsningTekstilpleietabell VedleggVaskesyklus Spesielle instruksjoner Samsvarserklæring MiljøvernSpesifikasjoner Syklustabell Bomullsskap ForbruksdataBomull, stryk Dataark for Tørketromler TIL Husholdningsbruk Overholder EU-forskrift nr /2012Notater Spørsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02885C-08NOKondensoiva kuivausrumpu Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperistaOminaisuuksia Suuri tilavuusTärkeitä Turvallisuussymboleja JA Turvatoimia TurvallisuustiedotTurvallisuustietoihin Liittyviä Tärkeitä Huomautuksia Tai kuolemanTietoa WEEE-MERKISTÄ Pääsee haihtumaanVaroitus Asennukseen Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Varoitus Käyttöön Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit Muistutus Käyttöön Liittyvät Muistutusmerkit Varoitus Puhdistukseen Liittyvät Tärkeät VaroitusmerkitSisällysluettelo Kuivausrummun asentaminen AsennustyökalutTarkista Kuivausrummun Ulkopuoli OsatTarkistukset Ennen Asennusta Hyvä Muistaa Ennen KäyttöäTärkeitä Huomautuksia Asentajalle Sijoitukseen Liittyviä HuomautuksiaSähkövaatimukset MaadoitusAsennus Vierekkäin Asennuksen TarkistuslistaVeden Johtaminen Suoraan Viemäriin Poistovesiletkun LiittäminenToiseen reikään PoistovesiletkunPoistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla Kiinnitä letkun pää viemäriinPäällekkäin Asentaminen Asenna kannatin kuivausrumpuunIrrota pesukoneen kansilevyn yläruuvi Aseta ruuvi takaisin paikoilleenIrrota virtajohto Irrota luukun saranan kaksi ruuviaNosta luukkua sen poistamiseksi Suojaa I 180 ˚ kuvan osoittamalla tavallaKiinnitä 16 ruuvia oikein paikoilleen Käyttöohjeet, vinkit KäyttöpaneeliDigitaalinen näyttö OhjelmavalitsinOman ohjelman ValintapainikeViivekäynnistyksen PainikeLapsilukko Ääni PoisOMA Ohjelma ViivekäynnistysKäyttöönotto Kuivausrummun Oikeaoppinen TäyttäminenPaina Käynnistys/Keskeytys-painiketta Hoito ja puhdistus Kondensoituneen Veden Poistaminen Vedä vesisäiliötä eteenpäin sen irrottamiseksiSäiliöstä Avaa luukku ja irrota sihti vetämällä sitä ylöspäinAvaa lauhdutintilan suoja Avaa lauhduttimen lukitukset Erityisiä Pyykinkäsittelyohjeita Erityisiä pyykinkäsittelyohjeitaVältä Seuraavia Tarkista Seuraavat KOHDAT, JOS Kuivausrumpu VianetsintäOngelma Ratkaisu Sammuu ennen Nukkasihti voi olla tarpeen puhdistaa ohjelman aikanaNukkaa esim. mustat pellavahousut Erottele suuret pyykkimäärät pienempiin kuivausmääriinNäyttökoodit Virhenäyttö Merkitys RatkaisuTukkiutunut nukkasihti Puhdista sihtikotelo tai lauhdutin Luukku on auki kuivausohjelmanMateriaalien PESU- JA HOITO-OHJEET LiitePesuohjelma Erityiset ohjeet Vaatimustenmukaisuusvakuutus YmpäristönsuojeluTekniset Tiedot Ohjelmakaavio Kaappikuiva KulutusarvotSilityskuiva Kotitalouskäyttöön Tarkoitetut Kuivausrummut Asetuksen nro 392/2012 mukainen EUSDC14709-02885C-08FI.indd Sec435 Kysymyksiä TAI PALAUTETTA? Koodinro DC68-02885C-08FITørretumbler med Kondensator Denne manual er trykt p100% genbrugspapirFunktioner SuperkapacitetVigtige Sikkerhedssymboler OG Forholdsregler SikkerhedsinformationerDette Behøver DU AT Vide OM Sikkerhedsinstruktionerne DødsfaldInstruktioner Angående WEEE-MÆRKET SDC14709-02885C-08DA.indd Sec15 SDC14709-02885C-08DA.indd Sec16 Forsigtig FORSIGTIG-SKILTE TIL Brug Indhold Montering af tørretumbleren Værktøj TIL Brug VED MonteringSE Tørretumbler Udvendigt DeleTjek FØR Montering FØR Produktet Tages I BrugVigtigt for Montøren Overvejelser OM PlaceringJordforbindelse Montering Side OM Side Endelig MonteringsstjeklisteTilslutning AF Afledningsslangen Afledning AF Vand Uden Brug AF VandbeholderenSkal du sørge for, at Tilslutning af afledningsslangen Tilslut enden af slangen til afløbetStablet Montering Monter tørretumbler og beslag på vaskemaskinenTag stikket ud af stikkontakten Fjern de to skruer fra lugehængsletLøft lugen for at skabe plads Afdækningslugen I 180 ˚ som vist på figurenHolder-greb Brugsanvisninger, tip Oversigt Over BetjeningspaneletDigitalt grafisk Display Programmet samt fejlmeddelelserKold luft SkånetørringOpfriskning SportstøjSignal FRA BørnelåsMIT Program Udsæt SlutningFyld Tørretumbleren Korrekt KOM Godt I GangPleje og rengøring Aftømning AF Kondenseret Vand Rengøring AF FilterhusetTræk vandbeholderen fremad for at få den fri På ikke at spilde vand inde i beholderenRengøring AF Kondensatorenheden Åbn dækslet til kondensatoren Lås op til kondensatorenSærlige TIP OM Vasketøj Særlige tip om vasketøjTING, SOM Skal Undgås Problemløsning Har en lugt Bruger tørretumblerenTørretumbleren Fnug på tøjetService, hvis problemet fortsætter Fejlvisning Betydning LøsningLuk lugen, og genstart Prøv at genstarte programmet. TilkaldOversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM AppendiksVaskeprogram Særlige instruktioner Beskyttelse AF Miljøet Erklæring OM OverensstemmelseProgramoversigt Bomuld skabstørt ForbrugsdataBomuld strygetørt ARK MED Tørretumblere TIL Husholdningsbrug Overensstemmelse EU-regulativ nr /2012SDC14709-02885C-08DA.indd Sec1135 Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Kode nr. DC68-02885C-08DA

Related manuals

Manual 1 pages 23.43 Kb