Notas sobre la terminología SPA
|
|
|
|
|
| Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas |
| ||||
| ÁNGULO | simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena |
| ||||||||
| tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc.). En tales |
| |||||||||
|
|
|
|
|
| discos la tecla Angle (Ángulo) puede usarse para cambiar el ángulo de vista para |
| ||||
|
|
|
|
|
| estas escenas específicas. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| NÚMERO DE | Estas números están grabados en los discos DVD. Un título está subdividido en |
| ||||||||
| muchas secciones, cada una de las cuales está enumerada y de este modo se |
| |||||||||
| CAPÍTULO |
| |||||||||
| pueden buscar rápidamente partes del vídeo usando estos números |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Un disco de alta densidad óptica sobre el cual se grabaron imágenes y sonidos |
| ||||
|
| DVD | de alta calidad por medio de señales digitales. Incorporando a esta nueva |
| |||||||
|
| tecnología de compresión de vídeo |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| grabación, un disco DVD comprende dos discos de 0,6 mm de densidad unidos. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| PCM | Siglas para la palabra inglesa Pulse Códe Modulation (Modulación de código de |
| ||||||
|
|
| pulso) otro nombre para el audio digital. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
PBC(PLAYBACK | Está grabado en un CD vídeo (versión 2.0). Se pueden elegir escenas o |
| |||||||||
CONTROL) (CONTROL | información desde el menú que aparece en la pantalla del monitor de televisión. |
| |||||||||
DE REPRODUCCIÓN |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Tanto el reproductor DVD como los discos DVD tienen codificado un número |
| ||||
NÚMERO DE REGION | de región. Si el número de región en el disco DVD no se corresponde con el |
| |||||||||
|
|
|
|
|
| número de región del reproductor DVD, el reproductor no podrá funcionar. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SUBTÍTULOS | Los diálogos traducidos aparecen en la parte inferior de la pantalla. |
| |||||||||
Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subtítulos. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NÚMERO DE TÍTULO | Estos números están grabados en los discos DVD. Cuando un disco contiene |
| |||||||||
dos o más películas, éstas están numeradas como Título 1, Título 2, etc. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NÚMERO DE PISTA | Estos números están asignados a las pistas que están grabadas en los CD de |
| |||||||||
vídeo y de audio. Permiten que una pista específica sea localizada rápidamente. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Canal de sonido envolvente digital 5.1 (o 6) reproducido de grabaciones DVD y |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| LD como señales digitales (con marcas de disco |
|
|
| ). Con mejor calidad de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| sonido, rango dinámico y direccional que el sonido envolvente tradicional Dolby, |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| usted puede disfrutar de este sonido realista y dinámico. |
| MISCELÁNEA | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
62