Samsung DVD-HR750/EUR, DVD-HR750/AUS, DVD-HR750/XEC, DVD-HR750/XEH manual DVD-HR749 DVD-HR750

Page 1

Инструкции за работа

DVD-HR749

DVD-HR750

< DVD-HR749 >

< DVD-HR750 >

www.samsung.com

English

Ελληνικά Български Română

AK68-01392E

Image 1

Contents DVD-HR749 DVD-HR750 DVD-HR749 DVD-HR750Български ПредупреждениеВажни инструкции за сигурност Предпазна мяркаПредупреждения при работа Поддръжка на шкафчетоНачин на държане на дискове Работа с дискDVD-RAM, DVD-RW и DVD-R DVD-Video, Audio CDВъзпроизвеждане и записване на DVD-R диск CD-R/-RWВъзпроизвеждане и записване на DVD-RW диск Възпроизвеждане и записване на DVD-RAM дискФормат на диск Копиране на дискИзползване на MP3 диск Използване на Jpeg дискСъвместимост на диск Не използвайте следните дискове Други видове свързвания на изходния оптичен видео  Антена + HDD и DVD Рекордер + външна декодерСвързване към стереоусилвател с AV  Лога на дискове, които могат да бъдат Използване на функцията сортиране Списък със  Функция за изместване на времето като сигнал на живо.65 Разширено редактиране списък за възпроизвеждане..80 Общи характеристики Стъпка 1 Изберете вида на диска или HDD Преди да използвате ръководството За потребителяСтъпка 2 Форматирайте диска, за да започнете записването Стъпка 3 Записване Стъпка 5 Редактиране на записан дискСтъпка 4 Възпроизвеждане Използване на DVD-RПринадлежности РазопакованеПодготвяне на дистанционното управление Поставете батериите в дистанционното управлениеБутон Функция Управляеми кодове за телевизорПреден панел ОписаниеДисплей на преден панел Заден панелОбиколка на дистанционното управление Допълнителни връзки Свързване на HDD и DVD РекордераDVD режим Режим TVВъншна декодер кутия + телевизор Оптичен видео кабел Антена + HDD и DVD Рекордер +Други видове свързвания на изходния Video, Component video и Progressive изходниКомпозитно изходно гнездо Случай 1 Свързване с видеоСлучай 2 Свързване на S-Video Изходно гнездоСлучай 3 Компонентни видео изходни Други видове свързвания на изходния Аудио кабелГнезда Случай 1 Свързване към вашия телевизорСтереоусилвател с AV изходни гнезда Случай 2 Свързване къмСлучай 3 Свързване към AV Усилвател с дигитално изходно гнездоГнезда Свързване към AV 3 IN, DV входниСлучай 2 Свързване на камера към DV Гнездо DVD плейър или камера към AV3 in гнездаВключване & Автоматична настройка Навигация през екранни менютаБутони Ще започне автоматично сканиране на канали Настройване на часовникаАвто Настр Зад КаналРъчна Настр Вижте следната таблица, когато избирате вашата странаРъчна Настр Име Декодер Изк Задаване на опциите на езикаЗапиши АудиоНастройка за автоматично изключване Задаване на опциите за систематаАвтоматичен създател на раздели EZ Record EP Режим настройка на часаНатиснете бутона STOP, за да спрете записването ЧасаDivXR регистрация Задаване на аудио опциитеЦифров изход Съвмест с V-Режим ТВ размер Настройване на Видео опции169 Шир Широкоекранен телевизорНаличните видео изходни гнезда Видео ИзходНастройване прогресиращо сканиране КомпонентОтменяне на прогресиращото сканиране Ако забравите паролата си Настройване на Родитeлски КонтролЗадаване на ниво оценка Смяна на паролатаЛога на дискове, които могат да бъдат Възпроизвеждани Регионален код само за DVD-ВидеоВидове дискове, които могат да бъдат Възпроизвеждани Дискове, които не могат да бъдат възпроизведени Изпълнение на дискНатиснете бутона Stop , за да спре възпроизвеждането За DVD-ВИДЕО дискове Използване на менюто Диск и менюто ЗаглавияЗа HDD/DVD-RAM/-RW/-R дисокве Списък със заглавияПрескачане на раздели, заглавия или маркери Търсене на раздел или запис X  X DivXИзпълнение на стъпки Изпълнение с намалена скоростАко натиснете бутона Search  1/2 1/4 1/8Избиране на език за субтитрите Използване на бутона InfoДиректно преместване на сцена с Info Смяна на ъгъла на камерата Избиране на саундтрак и аудио каналиВъзпроизвеждане с повтаряне Повтарящо се възпроизвеждане Изпълнение с повторениеПовторение A-B Търси Субтитри Няма Аудио 2D 2/0 L+R Повтор Мащаб ИзкНормален размер X2 УвеличаванеX2 нормален размер Настройване на Маркери Използване на маркериВъзпроизвеждане на маркер Изчистване на маркерНастройка на показалци Използване на показалциВъзпроизвеждане на показалец Изчистване на показалецВъзпроизвеждане на Аудио диск CD-DA Възпроизвеждане на Аудио CD/MP3Аудио CDCD-DA Екранни елементи Бутон Stop Спира запис песенПовтаряне на CD CD-DA и MP3 Възпроизвеждане на MP3 дискЕкранни елементи MP3 Отиване в списък Нов списък за изпълнениеНов списък СписъкОтиване в редактиране на списък Изтриване на списъкОтиване в музикален списък Искате Ли Да Изтр?Избиране на съдържание Използване на сортиранеQSong 10.mp3 РазмСлайдшоу Гледане на картинаЗа да спрете слайдшоу За да спрете ЗавъртанеОтиване в списък със снимки УвеличаванеЗа да спрете увеличаването X2 X4 X2 НормалноОписание на функцията DivX Изпълнение на DivXФункция Описание DivX кодиране на субтитри  Завършване Записваеми дисковеDVD-RAM/-RW режим VR Формати на записDVD-RWРежим V/-R Неиницил Диск Искате Ли Да Инициал Диска? DVD-VR DVD-V НеРежим на запис Защита на съдържанието за записваеми носители Cprm Незаписваема картинаБезплатно Копиране Носител DVD-RWверсия Cprm режим VR РежимЗаписване на текущата телевизионна програма, която гледате Записване веднагаЗаписване от външната апаратура, която гледате SP LP EP XP Не използвайте дискове с произход DVD-R с това устройство За да поставите на пауза записванетоDV Устр Не Е Включено Копиране от камера030 100 .. Изк Правене на тактилно записване OTR Запис PR 1 SP 5Реж OTR 030 Използване на бутона Play Едновременно възпроизвеждане и записванеВзпр Спис ЗаглИзползване на функцията за изместване на времето Функция за изместване на времето като сигнал на живоЕкранни елементи на изместването на времето  Не се чува никакъв звук по време на режима на търсенеРежим Режим на запис Правене на запис с таймерЗа да се върнете към предишното меню Ако настройките на таймера се застъпватДобавяне на планирания списък Редактиране на планирания списъкПоказване Таймер Запис Спис Задачи Библ Показване Изтриване на планирания списъкДата Използване на функцията ПоказванеКъм списък записани Разширено ПоказванеИнформация за Запис Списък След завършване на операциятаИзчистване на списък записани Изтриване на списък записаниОтиване в Спис Задачи Натиснете Жълтияc бутон БългарскиИзпълнение на заглавието Основно редактиране Списък със заглавияПреименуване Поставяне на етикет на заглавие SportsA1 Заключване защитаване на заглавиеИзтриване на заглавие Разделяне на част от заглавието Разделяне Изтрий част Изтриване на част от заглавието Изтрий частСтарт Изтрий Върни Ли Да Изтр? ЧастиНавигация през менюто Използване на функцията сортиране Списък със ЗаглавияНавигация на времето Навигация по сцени Избиране на съдържаниеСъздаване на списък за възпроизвеждане Разширено редактиране списък за ВъзпроизвежданеPlay , Search , Skip Старт Напр ВърниJAN/02/2007 Възпроизвеждане на записи от списъка за възпроизвежданеИзбери всички DolphinЗа да спрете изпълнението на сцена, натиснете бутона Stop Редактиране на сцена от списъка за възпроизвежданеРед Списък Пром ЕпизодСтарт Смени Върни На сцената за местене се появява жълт прозорец за изборСтарт Доб Върни Отмаркирай Копирайi СписъкОтмаркирай Всички избрани записи ще бъдат отмаркирани Използване на Сортиране СписъкСпецификации на копиране на съдържанието Заглавие на записаното видео21% Налично 4099MBЗаглавието Е Копирано Успешно Заглавие, защитено срещу Копиране от DVD на HDDНалично 235993MB Копиране на файл Копиране на MP3, Jpeg или DivXКопиране на папка DiscCD-R/ CD-RW/DVD-RAM/DVD-RФинализиран/DVD-RWФинализиран Jpeg фотоMP3Номер1 на елемента Избрани елементи 76.8MB Налично 236715MBDream Смяна името на музикален/фото/DivX файлQDream.mp3 Редактиране на името на диска Диск МенажерЗащита на диска Загл Изтриване на целия списък със заглавияDVD-VR и DVD-V се дефинират според техния формат на запис Форматиране на дискМедия HDD Финализ ФорматИскате Ли Да Финализ Диска? Завършване на дискЩе Бъде Финал Искате Ли Да Продълж?Завършване Незавършване Незавършване на диск Режим V/VRЗахранване Отстраняване на неизправностиЗаписване ВъзпроизвежданеДистанционно управление ВидеоЗвук Записване с таймерАудиоизход 48kHz Вид на диска СпецификацииСвържете се със Samsung В ЦЯЛ Свят English Ελληνικά Български Română DVD-HR749 DVD-HR750 Avertisment Noţiuni introductiveÎntreţinerea carcasei Măsuri de precauţieHDD unitatea hard disk Instrucţiuni importante privind siguranţaManevrarea discurilor Utilizarea discurilorStocarea pe disc Speciﬁcaţii pentru discuriRedarea şi înregistrarea unui disc DVD-R CD-R/-RWRedarea şi înregistrarea unui disc DVD-RW Redarea şi înregistrarea unui disc DVD-RAMFormatul discurilor Copierea discurilorUtilizarea discurilor MP3 Utilizarea unui disc JpegCompatibilitatea discurilor Nu utilizaţi următoarele discuriCuprins Referinţă Caracteristici generale Pasul 1 Selectaţi tipul de disc sau HDD Pasul 2 Formataţi discul pentru a începe înregistrareaPasul 3 Înregistrare Pasul 5 Editarea unui disc înregistratPasul 4 Redarea Pasul 6 Finalizarea şi redarea pe alte suporturi DVDAccesorii InstalarePregătirea telecomenzii Montaţi bateriile în telecomandăMarcă Buton Coduri TV controlabilePanou frontal DescriereAﬁşajul panoului frontal Panoul din spatePrezentarea generală a telecomenzii Modul DVD Conectarea recorderului HDD & DVDModul TV Ieşire video Antenă + recorder HDD & DVD + Decodor extern + televizorAlte tipuri de conectări ale cablului de Video, Video Component şi modurile de ieşire progresivăCazul 1 Conectarea la o mufă de ieşire video Compozit Cazul 2 Conectarea la o mufă de ieşire S-VideoVă veţi bucura de imagini de înaltă calitate Conectaţi cablurile audio alb şi roşu între mufele deCazul 3 Mufele de ieşire Video Component Ieşire audioCazul 1 Conectarea la televizor Roşu Alb Cazul 2 Conectarea unei camere video la mufa de intrare DV Conectarea la o mufă de intrare AV3, DVConectare şi conﬁgurare automată Navigarea prin meniul de pe ecranButonul OK Butonul ReturnSetarea ceasului Auto Setup Please wait 63% StopManual Setup Conﬁgurare manuală Auto Setup Conﬁgurare automatăChannel Set Canal setat Conﬁgurarea opţiunilor de limbă Setarea opririi automate Conﬁgurarea opţiunilor de sistemCrearea automată a capitolelor EZ Record Setarea duratei în modul EPÎnregistrarea DivXR Conﬁgurarea opţiunilor audioDigital Output DTS Mode CompatibilityTV Aspect Conﬁgurarea Video Options3D Noise Reduction reducerea zgomotului adaptat la mişcare Mufă de ieşire video disponibilă Video OutputConﬁgurarea funcţiei de scanare progresivă Mod ComponentAnularea funcţiei de scanare progresivă Dacă aţi uitat parola Conﬁgurarea funcţiei Parental LockSetarea nivelului de evaluare Schimbarea paroleiTipurile discurilor care pot ﬁ redate Siglele discurilor care pot ﬁ redateDiscuri care nu pot ﬁ redate Redarea unui discPentru discurile DVD-VIDEO Utilizarea meniurilor pentru disc şi pentru titluriPentru discuri HDD/DVD-RAM/-RW/-R Title ListCăutarea într-un capitol sau pistă Utilizarea butoanelor de redareOmiterea capitolelor, a titlurilor sau a marcatorilor Dacă apăsaţi pe butonul Skip , redarea se deplasează laRedare secvenţială Redare cu încetinitorulDacă apăsaţi pe butonul Search Selectarea limbii de subtitrare Utilizarea butonului InfoDeplasarea imediată la o scenă cu ajutorul funcţiei Info Modiﬁcarea unghiului camerei Selectarea coloanei sonore şi a canalului audioRedarea repetată Repetarea redăriiRepeat A-B DVD-RAM/-RW/-R Apropierea imaginiiSetarea marcatorilor Utilizarea marcatorilorRedarea unui marcator Ştergerea unui marcatorSetarea semnelor de carte Utilizarea semnelor de carteRedarea unui semn de carte Ştergerea unui semn de carteRedarea unui CD audio CD-DA Redarea CD-urilor audio/MP3Elemente ecran CD audio CD-DA Repetarea CD-urilor CD-DA şi ﬁşierelor MP3 Redarea unui disc cu ﬁşiere MP3Elemente de ecran pentru ﬁşiere MP3 Deplasarea la lista de redare Listă de redare nouăDeplasare la funcţia de editare a listei de redare Ştergerea listei de redareDeplasarea la lista audio Selectarea conţinuturilor Utilizarea funcţiei Sort SortareRedare diapozitive Vizualizarea unei fotograﬁiRotire Pentru a opri operaţia de redare a diapozitivelorDeplasarea la lista cu fotograﬁi Zoom Apropiere/depărtarePentru a opri operaţia Zoom Apropiere/depărtare X2 X4 X2 NormalUtilizarea butonului Menu Redarea unui disc DivXDescrierea funcţiei DivX Funcţie DescriereUtilizarea funcţiei Sort Codarea subtitrărilor DivXDiscuri înregistrabile ÎnregistrareDVD-RAM/-RW Modul VR Formate de înregistrareDVD-RW modul Video/-R Timpi de înregistrare Mod de înregistrareHDD 160GB Informaţii referitoare la semnalele de control la copiere Fotograﬁi neînregistrabileCopy-Free Copy-Once Copy-Never MediaÎnregistrarea programului TV pe care îl vizionaţi Înregistrarea imediatăÎnregistrarea programelor vizionate pe surse externe Înainte de iniţializarePentru a opri înregistrarea Pentru a întrerupe înregistrareaApăsaţi pe butonul Input SEL. pentru a selecta opţiunea DV Copierea de pe o cameră video030 100 .. Off Realizarea unei înregistrări dintr-o singură apăsare OTRUtilizarea butonului Play Înregistrare şi redare simultanăOprirea operaţiei de redare/înregistrare NUtilizarea butonului Title List Listă titluriElemente din ecranul Comutare timp Utilizarea funcţiei Time ShiftComutare timpMode Recording Mode Utilizarea butonului Timer TemporizatorRealizarea unei înregistrări cu temporizator Pentru a ieşi fără a salva setarea curentă Dacă se suprapun setările temporizatoruluiPentru a reveni la meniul anterior Adăugarea unei liste de înregistrări programate Finalizarea listei de înregistrări programateŞtergerea unei liste de înregistrări programate Utilizarea funcţiei ShowView Funcţia ShowView Extended Utilizarea butonului TimerDeplasare la lista cu conţinuturi înregistrate Curăţarea listei de conţinuturi înregistrate Ştergerea listei de conţinuturi înregistrateDeplasarea la lista de înregistrări programate Redarea titlului Editarea de bază Title ListRedenumirea etichetarea unui titlu Utilizarea butonului Title ListUtilizarea butonului Title List Listă titluri Blocarea protejarea unui titluRelated Ştergerea unui titluÎmpărţirea unei secţiuni a unui titlu Split Ştergeţi, cu ajutorul butoanelor de redare corespunzătoare Ştergerea secţiunii unui titlu Partial DeleteMeniul Navigation Navigare Utilizarea funcţiei Sort Sortare Listă titluriNavigarea după timp Navigarea la o scenă Selectarea conţinuturilorCrearea unei liste de redare Editare avansată Listă de redarePlay , Search , Skip Redenumirea unei intrări din lista de redare Redarea intrărilor din lista de redareUtilizarea butonului Play List Redarea unei scene selectate Editarea unei scene pentru lista de redareModiﬁcarea unei scene Înlocuirea unei scene Apăsaţi pe butonul OK în punctul ﬁnal al scenei Adăugarea unei sceneŞtergerea unei scene Ştergerea unei intrări din lista de redareUtilizarea funcţiei Sort Listă de redare Copierea de pe HDD pe DVD21% Available 235993MB Copierea de pe DVD pe HDDCopierea ﬁşierelor Copierea ﬁşierelor MP3, Jpeg sau DivXCopierea folderelor HDD HDD DVD-R, DVD-RWV Puteţi redenumi un ﬁşier audio, foto sau DivX copiat pe HDD Modiﬁcarea numelui ﬁşierului audio/foto/DivXEditarea numelui discului Disc ManagerProtecţia discului Ştergerea globală a listelor de titluri/DivX/audio/foto Ştergerea globală a listelor de titluriHDD/ DVD-RAM/-RW Formatarea unui discDVD-RWVR Finalizarea unui discFinalizare Deﬁnalizare Deﬁnalizarea unui disc modul V/VRAlimentare DepanareÎnregistrare RedareÎnregistrarea temporizată VideoSunet Telecomanda Alte probleme potenţialePAL, SECAM-B/G, D/K SpeciﬁcaţiiRegiune Ţară Centru asistenţă clienţi Contactaţi Samsung World WideAK68-01370E

Related manuals

Manual 202 pages 58.36 Kb

Manual 200 pages 4.81 Kb

Manual 203 pages 2.87 Kb

Manual 101 pages 30.48 Kb

Manual 102 pages 43.62 Kb

Manual 305 pages 25.96 Kb