Samsung DVD-R120/XEC Aparecerá el menú de configuración de Idioma, Para volver al menú anterior

Page 29

Configuración de las opciones de idioma

Si define de antemano el audio, subtítulos, menú de disco, menú en pantalla, idioma de subtítulos de DivX, aparecerán automáticamente cada vez que vea una película.

Si el idioma seleccionado no está registrado en el disco, se selecciona el idioma original prerregistrado.

1 Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón MENU.

No Disco

Grabación con Temporizador

Programa

Grabación con Temporizador

√

Configuración

 

 

MOVER

Aceptar

VOLVER

SALIDA

2 Pulse los botones …† seleccionar Configuración , y pulse el botón OK o √.

No Disco

 

Configuración

Programa

Sistema

 

√

Configuración

Ajuste de la Hora

√

 

Idioma

 

√

 

Audio

 

√

 

Vídeo

 

√

 

Control Paterno

 

√

 

Instalación

 

√

MOVER

Aceptar

VOLVER

SALIDA

3 Pulse los botones …† seleccionar Idioma, y pulse el botón OK o √.

Aparecerá el menú de configuración de Idioma .

 

No Disco

 

 

Idioma

 

 

 

 

 

 

 

 

Programa

Audio

: Original

√

 

 

 

Subtítulos

: Automática

√

 

 

Configuración

 

 

Menú del Disco

: Español

 

 

 

 

√

 

 

 

 

 

 

Menú del Pantalla : Español

√

 

 

 

Subtítulo DivX

: Western

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

Aceptar

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Pulse los botones …† seleccionar la opción del idioma que desea y pulse el botón OK o √.

●Audio : Para el sonido del altavoz.

●Subtítulos : Para los subtítulos del disco.

●Menú del Disco : Para el menú del disco incluido en el propio disco.

●Menú del Pantalla : Para el menú del reproductor del grabador de DVD.

●Subtítulo DivX : Selección por región de un idioma de subtítulos de DivX admitido.

 

 

English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,

 

 

Western

Faroese, Finnish, French, Gaelic, German,

 

 

Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese,

 

 

 

 

 

 

Spanish y Swedish

 

 

 

 

 

 

 

English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian,

 

 

Central

Polish, Romanian, Slovak, Slovene y

 

 

 

Serbian(Latin)

 

 

 

 

 

 

Greek

English y modern Greek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulse los botones …† seleccionar el

5 idioma que desea y pulse el botón OK o √.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No Disco

 

 

 

Idioma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programa

Audio

 

: OriginalOriginal

√

 

 

 

 

Subtítulos

 

: AutomáticaEnglish

√

 

 

 

Configuración

 

 

 

 

Menú del Disco

: EspañolFrançais

 

 

 

 

 

√

 

 

 

 

 

 

 

Menú del Pantalla : EspañolDeutsch

√

 

 

 

 

Subtítulo DivX

 

: WeEspañoltern

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

 

 

 

 

 

Korean

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

Aceptar

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Pulse el botón RETURN o el œ botón oe

 

 

para volver al menú anterior.

NOTA

 

 

Pulse el botón MENU para salir del menú.

 

 

■El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco lo incluye.

■Si el idioma de subtítulos aparece con fuentes dañadas, cambie los subtítulos de DivX a la región apropiada.

Si aún así no funciona, no se admite el soporte.

Configuración del sistema

Spanish -29

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents AK68-00905H-00 DVD-R120E DVD-R121ENo se conceden derechos para su uso comercial AdvertenciaSpanish Precauciones de manejo PrecauciónMantenimiento del armario Manejo del discoEspecificaciones del disco Almacenamiento del discoUtilización de CD-R/-RW Utilización de discos MPEG4DVD-RW modo VR Compatibilidad de discosDVD-RW modo de Vídeo NotaContenido Configuración de las opciones del panelGrabación de la lista de grabaciones Realización de una grabación conGrabación flexible Reproducción de MPEG4 Características generalesBarrido progresivo de alta calidad Del usuario De DVD Antes de leer el manualUtilización de un DVD-RW Utilización de un DVD-RAl utilizar un disco DVD-RW en modo Vídeo Al utilizar un disco DVD-RW en modo VRAl utilizar un disco DVD-R Creación de una lista de reproducción DVD-RW en modo VRAccesorios DesembalajeAjuste del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia36, 37, 38, 39 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 0867, 73, 75 72, 73Pantalla del panel frontal DVD-R120E DescripciónPanel frontal DVD-R120E Pantalla del panel frontal DVD-R121E Panel frontal DVD-R121EAV 3 Inentrada DE AV 3 Conecta el equipo externo Receptor de mando a distancia ProgLa conexión de antena no pasa señales Panel posteriorVentilador Manejo del mando a distancia Conexión a AV3 IN, y a la toma de entrada de Visión generalAntena + Grabador de DVD + decodificador externo + TV Conexiones adicionales Conexión del grabador deModo DVD Modo TVConecte los cables de antena RF como se muestran Modos de salida S-Video, Vídeo Componente y ProgresivoConsulte las páginas 21 y Caso 2 Conexión a una toma de salida de S-VideoSpondiente del TV Caso 3 Tomas de salida de Vídeo componenteCaso 1 Conexión a un TV Rojo blanco La selección de AV 3 in se realizará Si la entrada no se selecciona automátiBotones … † , œ √ Botón MenuBotón OK Botón ReturnEnchufe el grabador de DVD a la toma de corriente Conecte el cable RF como se indica en la páginaPulse el botón numérico para seleccionar el idioma Se iniciará la búsqueda automática de canalesCompruebe la fecha y hora Ajuste de la horaCon la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón Menu Pulse el botón OK y se guardará la fecha y horaPulse los botones …†œ √ para seleccionar el país Pulse el botón OK para detener Auto ConfiguraciónSe iniciará la búsqueda de canales Consulte la siguiente tabla al seleccionar el paísSeleccione Modif., Eliminar o Swap Para volver al menú anterior Aparecerá el menú de configuración de IdiomaPulse el botón Return o el œ botón oe Aparecerá el menú Sistema Ajuste de la hora en modoCreador del Capítulo, y pulse el botón OK Creación automática deCapítulos Ajuste el brillo de la pantalla del panel frontal Configuración de las opciones del panel frontalDivXR Registo Configuración de las opciones de NicamPulse los botones …† seleccionar la Opciones de Audio AudioOK o √ Salida DigitalAparecerá el menú de configuración de Vídeo Configuración de las opciones de Salida DE VídeoToma de salida de vídeo disponible Modo ComponenteNo pulse el botón P.SCAN si está utilizando Configuración del ajusteProgresivo Opciones de pantalla Vídeo Configuración de lasOpciones de pantalla Vídeo No NormalSi olvida la contraseña PaternoUsa Contraseña Pulse los botones …† seleccionarPulse el botón OK o √ Nivel de CalificaciónCambiar Contraseña Consulte la página 38 si ha olvidado laDiscos grabables Antes de grabarModo Grabación Formatos de grabaciónVídeo no grabable Señales de control de copia relativasAcerca de la tecla Info Grabar el programa de TV que está viendoPulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco Antes de empezarPara detener la grabación SP LP EP XPPulse el botón REC Número de PR AV1 AV2 AV3 DV Copia desde una videocámaraPara pausar la grabación Pulse el botón Entrada para seleccionar DV Grabación de un toque OTRSi desea grabar un canal de TV, use los Pulse el botón REC para iniciar la grabaciónRealización de una grabación con temporizador Con la unidad en modo de parada, pulse el botón TimerUtilización del botón Menu Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MenuPulse el botón OK Grabación flexible sólo para Grabación programadaEstablezca la opción de grabación programada Cómo eliminar una grabación programada estándar Cómo editar una grabación programada estándarPulse el botón OK o √ Pulse el botón OK o √ SpanishNOTAgrabación La entrada seleccionada se eliminará de la listaTipos de discos que no pueden reproducirse Antes de reproducirCódigo de región sólo en DVD-Vídeo Pulse el botón OPEN/CLOSE Reproducción de un discoPulse el botón Stop para detener la reproducción Buscar un capítulo o pista Utilización de las funciones de búsquedaPulse el botón Disc Menu para acceder al menú del disco Pulse el botón Title List para ir a Lista de títuloReproducción por pasos Reproducción a cámara lentaSaltar capítulos o pistas Ir a una escena directamente con AnykeyReproducción repetida repetir reproducción Utilización de la función de repeticiónSi desea ir a una hora para encontrar una escena Pulse los botones …† para seleccionar la TempoPulse el botón Repeat varias veces para seleccionar No Para Repetir A-B A-B Repeat, consulte la páginaEn discos MP3, puede seleccionar Track, Carpeta o Disco Pulse el botón Subtitle durante la reproducción Selección del subtítuloSeleccionar el idioma de subtítulo que desee Subtítulosy pulse los botones œ √ paraUtilización del botón Anykey Selección del idioma de audioCambio del ángulo de la cámara Utilización de marcadores AcercarTamaño normal 2X 4X Pulse el botón Marker durante la reproducciónBorrar un marcador Utilización de marcasReproducir un marcador Reproducción de CD CD-DA de audio Reproducción de CD/MP3 de audioElementos de pantalla del CD de audio CD-DA Inserte un CD de audio CD-DA en la bandeja del discoSearch / reproducción rápida X2, X4 Botones del mando a distancia utilizadosInserte un disco MP3 en la bandeja Elementos de la pantalla MP3 Desea Normal, Aleatorio , Introduc. o Modo Opción Reproducir Para programar pistasLista de reprod Imágenes Reproducción dePantalla Presentación Pulse los botones œ √ para establecer laInserte un disco MPEG4 en la bandeja de disco Reproducción de MPEG4Descripción de la función MPEG4 Formato de audio .MP3, .MPEG, .WMASe reproducirá la entrada título seleccionada Pulse el botón MenuEl menú Modificar aparecerá a la derecha Para detener la reproducción del título Pulse el botón Stop Lista de reproducción Controlador de discosLista de título Aparece la pantalla Cambiar nombre Uso del botón MenuCambia al estado de bloqueo Bloquear proteger un títuloEliminación de un título Use los botones …† para seleccionar Eliminación de una sección de un títuloModificar y después pulse el botón OK No puede eliminar una entrada protegidaModificar los elementos de la pantalla Lista de título Pulse el botón OK en la función EliminarCrear una Lista de Reproducción Pulse el botón Menu con el disco parado Reproducción de entradas en la Lista de ReproducciónSe reproducirán las entradas de la lista de reproducción Volverá a la pantalla Modificar Lista de ReproducciónEscriba los caracteres que desee con los botones …† œ √ Pulse el botón Play List durante la reproducciónAparecerá la pantalla Modificar escena Modificación de una escena de la Lista de ReproducciónReproducción de una escena seleccionada Pulse el botón OK en el punto final de la escena Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginaPulse el botón OK en el punto de inicio de la escena Pulse los botones …† seleccionar Añadir y pulse el botón OK Añadir una escenaPulse los botones …† œ √ para Eliminación de una escenaPulse el botón Menu durante la reproducción Se copiará la Lista de Reproducción seleccionadaLos números reales Eliminación de una entrada de Lista de Reproducción de éstaPulse el botón Menu durante la reproducción Controlador de discosModificar el nombre del disco Formatear un disco Protección de discoSe eliminarán las listas de título DVD-VR y DVD-V se definen según su formato de grabaciónAparecerá el mensaje ¿Desea finalizar este disco? Finalización de un discoAparecerá el mensaje ¿Desea no finalizar el disco? Después pulse el botón OKEl disco no ha finalizado Grabación Solución de problemasAlimentación Reproducción Sonido VídeoGrabación con temporizador Otros Mando a distanciaEl mando a distancia no funciona Apague y encienda el grabador de DVDEspecificaciones España Spain Garantía Europea Spanish Português AK68-00905H-00
Related manuals
Manual 93 pages 35.37 Kb Manual 95 pages 5.86 Kb Manual 92 pages 31.24 Kb Manual 92 pages 20.06 Kb Manual 94 pages 55.8 Kb Manual 92 pages 14.21 Kb Manual 92 pages 28.04 Kb Manual 92 pages 37.52 Kb Manual 94 pages 12.36 Kb Manual 89 pages 23.98 Kb Manual 94 pages 8.69 Kb Manual 99 pages 34.21 Kb Manual 93 pages 50.2 Kb Manual 92 pages 5.32 Kb

DVD-R120/XEE, DVD-R121E/XEG, DVD-R120/XET, DVD-R120/XEF, DVD-R120E/XEF specifications

The Samsung DVD-R120/EUR and DVD-R120/XET are versatile digital video recorders designed to elevate home entertainment by combining cutting-edge technology with user-friendly features. These models stand out in the ever-evolving landscape of digital recording, offering impressive capabilities for recording, playback, and viewing your favorite content.

One of the standout features of the DVD-R120 series is its compatibility with various formats. Users can seamlessly record on DVD-R, DVD-RW, and even DVD+R, providing tremendous flexibility in how they manage their video collections. This versatility allows users to choose the format that best meets their needs, whether for one-time recordings or re-recordable media.

The DVD-R120 boasts a robust 120GB hard drive, leading to ample storage for hours of high-quality video. This hard drive capacity enables users to record numerous programs without the immediate need for external storage solutions. The integrated hard drive also allows for time-shifting capabilities, enabling viewers to pause live broadcasts and resume them later without missing critical moments.

With the incorporation of progressive scan technology, the DVD-R120 ensures high-resolution video output, enhancing the clarity and detail of images displayed on modern televisions. This feature is particularly beneficial when watching DVDs, resulting in a viewing experience that rivals the quality of high-definition broadcasts.

Additionally, the product is equipped with an intuitive user interface, making it easy for users to navigate and access their recordings. The guide offers a simple way to schedule recordings, search for programs, and discover new content. This user-centric design reflects Samsung's commitment to enhancing the consumer experience.

For connectivity, both models include multiple inputs and outputs, such as HDMI and composite connections, enabling easy integration with various home entertainment systems. The incorporation of these ports facilitates a straightforward setup process and delivers crisp audio and visual quality.

Moreover, the DVD-R120 series supports various playback formats, allowing users to enjoy not only their recordings but also movies and shows in different formats. This broad compatibility helps streamline the viewing process, as users can play back a wide range of DVDs and recorded media without needing to change devices.

In summary, the Samsung DVD-R120/EUR and DVD-R120/XET offer a powerful combination of features and technologies. With generous storage capacity, format versatility, high-resolution output, and an easy-to-use interface, these models cater to the evolving demands of modern audiences while reinforcing Samsung's reputation as a leader in home entertainment solutions. Whether you're recording your favorite shows or enjoying a classic film, these DVD recorders ensure a premium viewing experience.
Top Page Image Contents