Samsung DVD-F1080/XEC manual Selección del idioma de subtítulos, Selección del idioma de audio

Page 19

Si usa un TV 4:3

Para discos con relación altura/anchura 16:9

-Panorámica 4:3 (4:3 Letter Box)

Muestra el contenido del título DVD en relación altura/anchura 16:9. Las barras negras aparecerán en la parte superior e inferior de la pantalla.

- Panorámica 4:3 (4:3 Pan Scan)

La parte izquierda y derecha de la pantalla se corta y se muestra la parte central de la pantalla 16:9.

- AJUSTE EN PANTALLA (SCREEN FIT)

Se corta la parte superior e inferior de la pantalla y aparece la pantalla completa. La imagen se estirará ver- ticalmente.

- AJUSTE DE ZOOM (ZOOM FIT)

La parte superior, inferior, izquierda y derecha de la pan- talla se corta y la parte central de la pantalla se agranda.

Para discos con relación altura/anchura 4:3

- Pantalla normal (Normal Screen)

Muestra el contenido del título DVD en relación altura/anchura 4:3.

- AJUSTE EN PANTALLA (SCREEN FIT)

Se corta la parte superior e inferior de la pantalla y aparece la pantalla completa. La imagen se estirará ver- ticalmente.

- AJUSTE DE ZOOM (ZOOM FIT)

La parte superior, inferior, izquierda y derecha de la pan- talla se corta y la parte central de la pantalla se agranda.

Nota

- Esta función depende de los idiomas codifica- dos en el disco y puede que no funcione en todos los discos.

-Un disco DVD puede contener hasta 8 idiomas de audio.

-Si desea que aparezca siempre el mismo idioma de audio al reproducir un DVD, consulte “Uso del idioma de audio” en la página 26.

Selección del idioma de subtítulos

El botón SUBTITLE permite seleccionar rápida y fácilmente los subtítulos deseados.

Uso del botón SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1.Pulse el botón SUBTITLE. El subtítulo cambia a medida que se pulsa el botón sucesivamente.

Los idiomas de los subtítulos se representan mediante

abreviaturas.DVD

Off SUBTITLE

Español

Nota

Esta función puede variar dependiendo del tipo de disco.

Selección del idioma de audio

El botón AUDIO permite seleccionar rápida y fácil- mente el idioma deseado.

Uso del botón AUDIO (DVD/MPEG4)

1. Pulse el botón AUDIO.

El Audio cambia a medida que se pulsa el botón

Aparecerá la opción de subtítulos externos depen- diendo del disco DivX.

Pulse de forma repetida el bóton de Subtitle en el mando a distancia hasta seleccionar el idioma de subtítulo deseado en un MPEG4 y, a continuación, pulse el botón ENTER.

MPEG4

External Subtitle Off

readme.TXT

Enter

Return

Menu

 

 

 

MPEG4

Off SUBTITLE

sucesivamente.

Los idiomas de audio se representan mediante abreviaturas.

DVD

2.Para quitar el icono SUBTITLE, pulse el botón CANCEL o

RETURN.

Nota

Pulse de forma repetida el bóton de Audio en el mando a distancia hasta seleccionar el audio deseado en un MPEG4 y, a continuación, pulse el botón ENTER.

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

MPEG4

PCM 1/2

AUDIO

-Según el tipo de DVD, tendrá que cambiar el subtítulo deseado en el Disc Menu (Menú Disco). Pulse el botón DISC MENU.

-Esta función depende de los idiomas codificados en el disco y puede que no funcione en todos los DVD.

-Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subtítulos.

-Si desea que aparezca siempre el mismo idioma de subtítulo al reproducir un DVD, consulte “Uso del idioma de subtítulo” en la página 26.

2.Para quitar el icono AUDIO, pulse el botón CANCEL o

RETURN.

19

Page 18 Page 20
Image 19
Page 18 Page 20
Contents AK68-01464T Reproductor de DVD Leitor de DVDPrecauciones Introducción Contenido Características generales ConfiguraciónCaracterísticas Tipo de disco y característicasMarcas de disco Certificación DivXControles del panel frontal DescripciónPanel posterior DVD-FP580 Terminal DE Salida Hdmi Panel posterior DVD-F1080Guía del mando a distancia Conexión a un televisor Vídeo ConexionesElección de una conexión Antes de conectar el reproductor DVDConexión a un televisor Entrelazada Conexión a un televisor Progresiva Conexión a un TV con terminal Hdmi sólo DVD-F1080 Conexión a un TV con terminal DVI sólo DVD-F1080Especificaciones del Vídeo de Hdmi Cuál es el HDCP? Conexión a un sistema de audio Amplificador de 2 canalesHdmi Interfaz De la Multimedia De la Alta Definición Por qué Samsung utiliza HDMI?Cable coaxial no incluido Reproducción Funciones BásicasReproducción de discos Antes de la reproducciónOmisión de pistas Uso de las funciones de búsqueda y omisiónUso de las funciones de pantalla Búsqueda en un capítulo o pistaUso del menú de funciones Uso del menú de disco y títuloCómo repetir la reproducción Reproducción lenta Funciones AvanzadasAjuste de la relación altura/anchura EZ View Uso del botón Audio DVD/MPEG4 Selección del idioma de subtítulosSelección del idioma de audio Uso del botón Subtitle DVD/MPEG4Uso de la función de mar- cador Cambio del ángulo de cámaraUso de la función Zoom DVD Uso de la función ZoomMenú de clips para MP3/ WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio Selección de carpetasReproducción MPEG4 Reproducción MP3/WMA/ CD AudioArchivo CD-R AVI Descripción de la función MPEG4DVD-RW y DVD+R Zoom Reproducción Picture CDReproducción de MP3-JPEG Discos CD-R JpegSelección de idioma para el menú del reproductor Cambio DEL Menú DE ConfiguraciónUso del menú de configuración Configuración de las fun- ciones de idiomaSelección del idioma de DivX Subtitulos Configuración de las opciones de audioSelección del idioma de audio Selección del idioma de subtítuloHdmi sólo DVD-F1080 Configuración de las opciones de pantallaDVD-FP580 ❼ Calidad DE Imagen / Nivel Negro Sólo DVD-F1080Contraseña Configuración del control paternoConfiguraicón del nivel de clasificación Cambio de la contraseñaBotones Configuración de Anynet+ HDMI-CEC sólo DVD-F1080Enter Menú TVCómo hacer un disco de actualización ReferenciaActualización de Firmware IntroducciónProblema Solución Página Solución de problemasEspecificaciones técnicas España Spain Garantía Europea Region Country Customer Care Center Contacte con Samsung World WidePage Cuidado PrecauçõesProgramar Para sua segurançaÍndice Antes DE ComeçarFuncionalidades gerais ConfiguraçãoMarcações do disco Tipo de disco e característicasCertificação DivX Comandos do Painel Frontal DescriçãoPainel Posterior DVD-FP580 Tomada DE Entrada DE CA Painel Posterior DVD-F1080Hdmi OUT Jack Descrição geral do telecomando Conexão a uma TV Video Cvbs LigaçõesSeleccionar uma Ligação Antes de Ligar o Leitor de DVDLigar ao televisor com cabos de componente de vídeo Ligação a um televisor EntrelaçarLigação a um televisor Progressiva Para ver a saída de vídeo progressivaLigue o DVD player e a TV Conectando a uma TV com o plugue DVI apenas DVD-F1080Conectando a uma TV com o plugue Hdmi apenas DVD-F1080 Especificações de Hdmi VideoLigação a um sistema de áudio Amplificador de 2 canais Ligue o leitor de DVD, o televisor e o amplificador Se utilizar um cabo coaxial não incluído, ligue o terminalReprodução Funções BásicasReproduzir um disco Antes da reproduçãoSaltar faixas Utilizar as funções de procura e SkipUtilizar a função visualização Fazer uma procura numa secção ou faixaUtilizar o Menu Função Utilizar o Menu do Disco e de TítulosReprodução repetitiva Para reproduzir utilizando a relação largura/altura DVD Funções AvançadasReprodução lenta Ajuste da relação largura/altura EZ ViewUtilizar o botão Audio DVD/MPEG4 Seleccionar o idioma das legendasSeleccionar o idioma de áudio Utilizar o botão Subtitle DVD/MPEG4Utilizar a função Marcador Alterar o ângulo da câmaraUtilizar a função de zoom DVD Utilizar a função ZoomMenu Clips para MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Selecção de pastasReprodução de MPEG4 Reprodução de MP3/WMA/CD AudioCD-R AVI file Ficheiro CD-R com AVI Descrição da função MPEG4DVD-RW e DVD+R Reprodução de MP3-JPEG Reprodução de Picture CDDiscos CD-R com Jpeg Utilizar o idioma do menu do leitor Alterar O Menu DE ConfiguraçãoUtilizar o menu de configuração Programar as funções de idiomaUtilizar o idioma das DivX legendas Programar as opções de áudioUtilizar o idioma de áudio Utilizar o idioma das legendasHdmi apenas DVD-F1080 Programar as opções de visualização❼ Picture Quality / BlackLevel DVD-F1080 Display Setup Menu❺ Video Output ❻ Hdmi apenas DVD-F1080Por exemplo Definir o Kids Safe Programar a restrição de canaisDefinir o nível de classificação Alterar a palavra-passeTV Menu Configurar a função Anynet+ HDMI-CEC apenas DVD-F1080Como efectuar um disco de actual Ização ReferênciaActualização de firmware IntroduçãoProblema Acção Página Resolução de problemasCaracterísticas técnicas Portugal Contacte Samsung Global Page AK68-01464T
Related manuals
Manual 144 pages 36.39 Kb Manual 105 pages 14.27 Kb

DVD-F1080/EDC, DVD-F1080/XEC specifications

The Samsung DVD-F1080 series is a versatile and compact DVD player designed to elevate your home entertainment experience. This series includes models such as DVD-F1080/XEL, DVD-F1080/XEC, DVD-F1080/XEE, DVD-F1080W/XEL, and DVD-F1080W/EDC. Each model provides a variety of features that ensure high-quality video playback and seamless operation.

One of the prominent features of the DVD-F1080 series is its capability to upscale standard definition DVDs to near high-definition quality. By utilizing advanced upscaling technology, this DVD player enhances the resolution of your favorite DVDs to 1080p, providing clearer images and improved picture quality on HD TVs. This feature allows users to enjoy their existing DVD collection with a fresh new level of detail and clarity.

The DVD-F1080 series supports various disc formats, guaranteeing compatibility with a broad range of media. Whether you are watching DVD-R/RW, CD-R/RW, or VCD formats, this player ensures that you can enjoy your entire disc collection without limitations. Furthermore, the units include a USB port, enabling users to connect USB flash drives and play digital media files directly on their television.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-F1080 models come equipped with multiple output options, including composite video and audio outputs, making them adaptable to different home theater setups. The inclusion of a digital audio output also allows for easy connection to external sound systems, enhancing the overall audio experience.

Another significant characteristic of this DVD player series is its user-friendly interface, which simplifies operation and navigation through different menus. The remote control is intuitive, providing easy access to various functions such as play, pause, skip, and setup adjustments.

The design of the DVD-F1080 models is sleek and compact, fitting seamlessly into entertainment centers without taking up much space. The elegant finish adds a touch of sophistication while its sturdy build ensures durability for long-term use.

In summary, the Samsung DVD-F1080/XEL, DVD-F1080/XEC, DVD-F1080/XEE, DVD-F1080W/XEL, and DVD-F1080W/EDC models are designed to provide high-quality video playback, support a variety of disc formats, and deliver enhanced audio-visual experiences. With their upscaling technology, multiple connectivity options, and user-friendly design, these DVD players are a solid choice for anyone looking to enjoy cinematic experiences at home.
Top Page Image Contents