Samsung DVD-F1080/XEC manual Seleccionar o idioma das legendas, Seleccionar o idioma de áudio

Se estiver a utilizar um televisor 4:3

Para discos com relação largura/altura 16:9 - 4:3 Letter Box

Apresenta o conteúdo do título de DVD com uma relação largura/altura 16:9. Aparecem barras pretas nas partes superior e inferior do ecrã.

- 4:3 Pan&Scan (Formato Pan&Scan de 4:3)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã 16:9 é ampliada.

- Screen Fit (AJUSTAR AO ECRÃ)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e aparece um ecrã inteiro. A imagem parece que está estica- da na vertical.

- Zoom Fit (AJUSTAR AO ZOOM)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã é ampliada.

Para discos com relação largura/altura 4:3

- Normal Screen (Ecrã normal)

Apresenta o conteúdo do título de DVD com uma relação largura/altura 4:3.

- Screen Fit (AJUSTAR AO ECRÃ)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e aparece um ecrã inteiro. A imagem parece que está estica- da na vertical.

- Zoom Fit (AJUSTAR AO ZOOM)

Nota

-Esta função depende dos idiomas de áudio codificados no disco e pode não funcionar.

-Um disco DVD pode ter um máximo de 8 idiomas de áudio.

-Para que o mesmo idioma de áudio surja sem- pre que efectua a reprodução de um DVD; Deve consultar a secção “Utilizar o idioma de áudio” na página 26.

Seleccionar o idioma das legendas

Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma rápida e fácil através do botão SUBTITLE.

Utilizar o botão SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1. Carregue no botão SUBTITLE.

As legendas são alteradas sempre que carregar no botão

repetidamente.	DVD
Os idiomas das legendas

são representados por Off SUBTITLE

abreviaturas.

Português

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã é ampliada.

Nota

Esta função pode funcionar de forma diferente em função do tipo de disco.

Seleccionar o idioma de áudio

Pode seleccionar um idioma de áudio pretendido de forma rápida e fácil através do botão AUDIO.

Utilizar o botão AUDIO (DVD/MPEG4)

Consoante o disco DivX, aparece a opção External subtitle (Legenda externa).

Carregue várias vezes no botão Subtitle do teleco- mando para seleccionar o idioma da legenda pre- tendida num MPEG4 e, em seguida, carregue em

ENTER.

MPEG4

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

Enter Return Menu

MPEG4

Off SUBTITLE

1. Carregue no botão AUDIO. O idioma é alterado sempre que

2.Para eliminar o ícone SUBTITLE, carregue no botão CANCEL ou RETURN.

carregar no botão

Os idiomas de áudio são representados por abreviaturas.

Carregue várias vezes no botão AUDIO do teleco- mando para seleccionar o idioma de áudio pretendi- do num MPEG4 e, em seguida, carregue no botão ENTER.

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

MPEG4

PCM 1/2 AUDIO

Nota

- Dependendo dos DVDs, deve alterar a legenda

pretendida no Menu do disco.

Carregue no botão DISC MENU.

- Esta função depende das legendas codificadas no

disco e pode não funcionar em todos os DVDs.

- Um disco DVD pode ter um máximo de 32

idiomas de legendas.

- Para que o mesmo idioma de legendas surja

sempre que efectua a reprodução de um DVD;

Deve consultar a secção “Utilizar o idioma de

2.Para eliminar o ícone AUDIO, carregue no botão CANCEL

ou RETURN.

legendas” na página 26.

19