Samsung DVD-1080P9/XEC manual Selección del idioma de subtítulos, Cambio del ángulo de cámara

Page 20

funciones avanzadas

Nota

-Esta función depende de los idiomas codificados en el disco y puede que no funcione en todos los discos.

-Un disco DVD puede contener hasta 8 idiomas de audio.

-Si desea que aparezca siempre el mismo idioma de audio al reproducir un DVD, consulte “Uso del i idioma de audio” en la página 28.

Selección del idioma de subtítulos

El botón SUBTITLE permite seleccionar rápida y fácilmente los subtítulos deseados.

Uso del botón SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1.Pulse el botón SUBTITLE. El subtítulo cambia a medida que se pulsa el botón sucesivamente. Los idiomas de los

Cambio del ángulo de cámara

Si un DVD contiene varios ángulos de una escena en concreto, puede seleccionar la función ANGLE.

Uso del botón ANGLE (DVD)

Si el disco contiene varios ángulos, la opción ANGLE aparecerá en la pantalla.

1.Durante la reproducción, pulse el botón MENU del mando a distancia.

2.Pulse los botones π/para seleccionar Function y, a continuación, pulse el botón ® o el botón ENTER.

3.Pulse los botones π/para seleccionar Ángulo y, a continuación, pulse el botón ® o el botón ENTER.

Infomación

Zoom

Marcador

EZ View

Ángulo

subtítulos se representan mediante abreviaturas.

Aparecerá la opción de subtítulos externos depen- diendo del disco DivX.

Pulse de forma repetida el bóton de Subtitle en el mando a distancia hasta seleccionar el idioma de subtítulo deseado en un MPEG4 y, a continuación, pulse el botón ENTER.

DVD

Off SUBTITLE

MPEG4

Selección subtitulo

External Subtitle Off

readme.TXT

Fuentes no estándar no se soportan

Enter Return Menu

MPEG4

Off SUBTITLE

Enter Return Menu

4.Pulse los botones /® o bien puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar el ángulo que desea.angle.

4/6

Nota

-Si el disco sólo dispone de un ángulo, esta función no estará operativa. Hoy en día existen muy pocos discos con esta función.

-Dependiendo del disco, es posible que estas funciones no estén operativas.

Uso de la función de mar- cador

Esta función permite marcar secciones de un DVD para poder encontrarlas rápidamente con posterioridad.

2.Para quitar el icono SUBTITLE, pulse el botón CANCEL o

RETURN.

Nota

-Según el tipo de DVD, tendrá que cambiar el subtítulo deseado en el Disc Menu (Menú Disco). Pulse el botón DISC MENU.

-Esta función depende de los idiomas codificados en el disco y puede que no funcione en todos los DVD.

-Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subtítulos.

-Si desea que aparezca siempre el mismo idioma de subtítulo al reproducir un DVD, consulte “Uso del idioma de subtítulo” en la página 28.

Uso de la función Marcador (Bookmark) (DVD)

1.Durante la reproducción, pulse el botón MENU del mando a distancia.

2.Pulse los botones π/para seleccionar Function y, a continuación, pulse el botón ® o el botón ENTER.

Infomación

Zoom

Marcador

EZ View

Ángulo

Enter Return Menu

3.Pulse el botón π/para seleccionar Marcador y, a continuación, pulse el botón ® o el botón ENTER.

20_ funciones avanzadas

Image 20
Contents Reproductor de DVD AK68-01750P01Precauciones Introducción ContenidoSetup confi guración Características generalesTipo de disco y características Marcas de discoCertificación DivX CaracterísticasDescripción Controles del panel frontalVisor del panel frontal VisorPanel posterior Guía del mando a distancia Conexiones Elección de una conexiónAntes de conectar el reproductor DVD Conexión a un televisor Vídeo CvbsConexiones Conexión a un televisor EntrelazadaConnection to a TV Progressive Conexión a un TV Scart Especificaciones del Vídeo de Hdmi Conexión a un TV con terminal DVIConexión a un TV con terminal Hdmi Conexión a un sistema de audio Amplificador de 2 canales Hdmi Interfaz De la Multimedia De la Alta DefiniciónPor qué Samsung utiliza HDMI? Cuál es el HDCP?Cable coaxial Amplificador Dolby Digital DTS Funciones básicas Reproducción de discosUso de las funciones de búsqueda y omisión Antes de la reproducción Uso de las funciones de pantalla Uso del menú de disco y títuloReproducción lenta Uso del menú de funcionesCómo repetir la reproducción Selección del idioma de audio Funciones avanzadasAjuste de la relación altura/ anchura EZ View Uso de la función de mar- cador Selección del idioma de subtítulosCambio del ángulo de cámara Menú de clips para MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio Uso de la función ZoomRecuperación de una escena marcada Cómo borrar un marcadorSelección de carpetas Reproducción MP3/WMA/ CD AudioReproducción programada/aleatoria CD-R MP3/WMA fileReproducción MPEG4 Función de reproducción MPEG4Repetición y A-B de la reproducción Descripción de la función MPEG4Utilización de la función USB Host Salto adelante/atrásReproducción rápida Dispositivos compatiblesRipeo de CD Reproducción Picture CDRotación Rotation ZoomDiscos CD-R Jpeg Reproducción de CD de imagenes para HD-JPEGReproducción de MP3-JPEG Uso del menú de Configuración de las fun Ciones de idioma Selección de idioma para el menú del reproductorSelección de idiomas en Disc Menu Menú Disco Así como varias opciones de pantallaConfiguración de las opcio- nes de audio Selección del idioma de audioSelección del idioma de subtítulo Selección del idioma de DivX SubtitulosConfiguración de las opcio- nes de pantalla Hdmi❶ Formato TV ❷ Mensajes PantallaConfiguración de BD Wise Cómo desactivar BD WiseMétodo ➍ Salida de VídeoConsulte el Manual del usuario del TV para Vo. Si acepta el Barrido progresivo, siga elManual del usuario de su TV en relación con ❻ Calidad DE ImagenCambio de la contraseña Configuración del control paternoConfiguraicón del nivel de clasificación Configuración de Anynet+HDMI-CEC TV MenuReferencia Actualización de FirmwareIntroducción Cómo hacer un disco de actualizaciónSolución de problemas Especificaciones técnicas RCA, ScartEspaña Spain Garantía Europea Contacte con Samsung World Wide Page Memo Memo Memo AK68-01750P01 Leitor de DVD Precauções ProgramarPara sua segurança CuidadoAntes de começar índice Confi guração Funcionalidades geraisCertificação DivX Tipo de disco e característicasMarcações do disco Descrição Comandos do Painel FrontalIndicadores de painel VisualizaçãoPainel Posterior Descrição geral do telecomando Ligações Seleccionar uma LigaçãoAntes de Ligar o Leitor de DVD Conexão a uma TV Video CvbsLigações Ligação a um televisor EntrelaçarNo ecrã do televisor Ligação a um televisor ProgressivaPara ver a saída de vídeo progressiva Conectado a uma TV Scart Conectando a uma TV com o plugue DVI Conectando a uma TV com o plugue HdmiEspecificações de Hdmi Video Até visualizar o sinal Hdmi do DVD Player na tela de sua TVLigação a um sistema de áudio Amplificador de 2 canais Cabo coaxial Utilizar as funções de pro- cura e Skip Funções básicasReproduzir um disco Utilizar o Menu do Disco e de Títulos Utilizar a função visualizaçãoUtilizar o Menu Função Reprodução repetitivaReprodução lenta Utilizar o menu Função DVDSeleccionar o idioma de áudio Funções avançadasAjuste da relação largura/ altura EZ View Utilizar a função Marcador Seleccionar o idioma das legendasAlterar o ângulo da câmara Menu Clips para MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Utilizar a função ZoomVoltar a chamar uma cena marcada Apagar um marcadorSelecção de pastas Reprodução de MP3/WMA/ CD AudioReprodução repetitiva/aleatória Ficheiro CD-R MP3/WMAReprodução de MPEG4 Reproduzir ficheiros multi- média utilizando a função Utilizar a função UsbhostSaltar para frente/para trás Reprodução rápidaExtracção do CD Reprodução de Picture CDRotação Apresentação de diapositivosReprodução de CD de imagens para HD-JPEG Reprodução de MP3-JPEGDiscos CD-R com Jpeg Saltar imagemUtilizar o menu de configuração Programar as funções de idiomaUtilizar o idioma do menu do leitor Utilizar o idioma do Disc Menu Menu do discoProgramar as opções de áudio Utilizar o idioma de áudioUtilizar o idioma das legendas Utilizar o idioma das DivX legendasProgramar as opções de visualização ❶ Formato da tela❷ Mensagens na tela ❸ Sistema de cor da TVConfiguração a função BD Wise Como desligar a função BD Wise❹ Saída de vídeo Seleccione Video Output saída de vídeoConfiguración del Barrido progresivo en el Siga las instrucciones del Manual delMente, la pantalla se puede bloquear Instantes hasta que la imagen se veaAlterar a palavra-passe Programar a restrição de canaisDefinir o nível de classificação Configurar a função Anynet+HDMI-CEC Referência Actualização de firmwareIntrodução Como efectuar um disco de actual IzaçãoResolução de problemas Problema Acção PáginaCaracterísticas técnicas Portugal Contacte Samsung Global Page AK68-01750P01
Related manuals
Manual 40 pages 57.65 Kb