Samsung VP-DX205/EDC, VP-DX200/EDC manual Manipulación de una tarjeta de memoria, Nota sobre el uso

Page 72

modo de disco: grabación / reproducción (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))

Manipulación de una tarjeta de memoria

•Se recomienda apagar la unidad antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria para evitar la pérdida de datos.

•No se garantiza que pueda utilizar una tarjeta de memoria formateada en otros dispositivos. Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria utilizando la videocámara con memoria.

•Es necesario formatear las tarjetas de memoria en esta videocámara antes de utilizarlas.

•Si no puede utilizar una tarjeta de memoria que se haya utilizado con otro dispositivo , formatéela en su videocámara con DVD. Recuerde que el formateo borra toda la información de la tarjeta de memoria.

•Una tarjeta de memoria tiene una vida de uso concreta. Si no puede grabar nuevos datos, tendrá que adquirir una nueva tarjeta de memoria.

•No doble, deje caer ni golpee la tarjeta de memoria.

•No la utilice ni la guarde en un lugar sometido a altas temperaturas, humedad o polvo.

•No coloque sustancias extrañas en los terminales de la tarjeta de memoria. Utilice un paño seco suave para limpiar la superficie.

•No coloque etiquetas adicionales en la tarjeta de memoria.

•Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños, ya que podrían ingerirla.

Nota sobre el uso

•Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto.

•Recomendamos el uso de una funda para la tarjeta de memoria para evitar la pérdida de datos por el movimiento o por la electricidad estática.

•Tras un período de uso, es posible que la tarjeta de memoria se caliente. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto.

•Las imágenes fotográficas grabadas en una tarjeta de memoria con su videocámara con DVD están en conformidad con el estándar universal “DCF (Design rule for Camera File system)” establecido por la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•DCF es un formato de archivo de imagen integrado para cámaras digitales: Los archivos de imágenes se pueden utilizar en todos los dispositivos digitales que estén en conformidad con DCF.

La Videocámara con DVD admite las tarjetas de memoria SD y SDHC para almacenamiento de datos. La velocidad de almacenamiento de datos puede diferir según el fabricante y el sistema de producción.

-Sistema SLC (célula de un solo nivel): permite una mayor velocidad de escritura.

-Sistema MLC (célula multinivel): sólo permite una velocidad de escritura más baja.

Para mejores resultados, recomendamos utilizar una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura mayor. Utilizar una tarjeta de memoria con una velocidad de escritura menor para grabar una película puede causar dificultades al almacenar la película en la tarjeta de memoria. Puede incluso perder los datos de la película durante la grabación.

En un intento por conservar parte de la película grabada, la videocámara con DVD almacena forzosamente la película en la tarjeta de memoria y muestra un aviso un aviso: “Low speed card. Please record a lower Resolution.” (Tarj baja vel.Grabe con una calidad inferior.).

62_ Español

Page 71 Page 73
Image 72
Page 71 Page 73
Contents Videocámara con DVD Videocámara con disco DVD de 8cm Grabación de vídeo con formato de DVDPantalla LCD panorámica 169 de 2,7 pulg .000 píxeles Finalización con una sola pulsación EA de detección de caraGrabación de lapso de tiempo sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i EspañolEliminación correcta de las baterías de este producto Iv EspañolAdvertencias de seguridad PrecaucionesSignificado de los iconos y signos de este manual AdvertenciaInformación importante sobre su uso Antes DE Utilizar Esta VideocámaraVi Español Marcas AL Lado DE LOS Encabezamientos Notas Relacionadas CON Marcas ComercialesReservados todos los derechos Viii Español Desenchúfelo de la fuente de alimentaciónEspañol Precaución Español Índice Mando a distancia sólo VP-DX205i/DX2050/DX210iDX210i Protección contra borrado accidental Borrado de imágenes Mpresión directa con pictbridge 100112 Guía de inicio rápido Formato de grabación de discos DVD-RWSeleccione EL Disco QUE Mejor SE Adapte a SUS Necesidades Al grabar durante un tiempo prolongadoDX210i ¬página Pulse el botón Iniciar/parar grabación para grabarSólo VP-DX205i/DX2050 Paso 3 Reproducción de vídeos de un disco Seleccione la escena que desee reproducir Encienda el ordenadorEjecute la aplicación de reproducción de DVD Videos Tarjeta de memoria DiscoFotos Inserte una tarjeta de memoria ¬página Defina el modo de almacenamiento en Card ¬páginaEncienda la videocámara ¬página Para Capturar Fotos Videocámara con DVD Videocámara con DVD OrdenadorConecte la videocámara a un ordenador con un cable USB La carpeta de destinoEscritorio Introducción a la videocámara con DVD Componentes DE LA Videocámara CON DVDIdentificación DE Componentes Vista frontal y derechaVista lateral izquierda e inferior Vista posterior y superior Preparación Mando a Distancia sólo VP-DX205i/DX2050/DX210iSujeción DE LA Videocámara CON DVD Instalación de la pila de botón en el mando a distanciaDe la Reloj para bloquearloCarga DE LA Batería Para cargar la bateríaColocación de la batería en la videocámara con DVD Extracción de la batería de la videocámara con DVDInformación sobre las baterías Mantenimiento de la bateríaInformación sobre la duración de la batería Carga de la batería Indicador de cargaCarga Acceso CargandoVisualización de nivel de la batería Indicador deEstado Tiempo de grabación continua sin zoom AlmacenamientoTiempo de carga Carga de la batería recargable incorporada Videocámara con DVDCada vez que se pulsa el botón Mode cambia entre p p Encendido y apagado de la videocámara con DVDSelección de los modos de funcionamiento Al utilizar esta videocámara por primera vezIndicadores DE Pantalla Modo Reproducir DiscoGrabación de vídeos en un disco Modo grabar vídeo Modo de funcionamiento Stby espera o z grabación001 Grabar vídeo en Tarjeta Modo Grabar foto en Tarjeta Modo Reproducir vídeo de Tarjeta Reproducción de vídeos de una tarjeta de memoriaGrabación de fotos en una tarjeta de memoria Manejo DE Componentes Antes DE Grabar Para cambiar el modo de visualización de la informaciónPara ampliar el contraste de la pantalla LCD Mantenga pulsado el botón / Display/LCD enhancerAjuste del color de la pantalla LCD Utilización del joystickBotón Descripción Modo Reproducir DISCO, Reproducir vídeo de TarjetaUtilización del botón de menú Utilización del menú de acceso directo OK guíaManual Saltar a reproducción anterior Reproducción inversa por fotogramaSólo modo Reproducir Disco Reproducción inversa a cámara lenta sóloUtilización del visorsólo VP-DX210i Para ajustar el enfoqueAjuste Inicial Time ZONE, Date and Time & OSD Language Ajuste de la zona horaria, fecha y hora por primera vezAjuste sencillo del reloj por diferencia horaria Selección del idioma de la OSDCarga de la batería recargable incorporada Pulse el botón Menu Aparece el menúModo de disco grabación / reproducción El disco DVD sólo está disponible en el modo VídeoInserción Y Extracción DE UN Disco Inserción de un discoAl utilizar un nuevo disco formateo de un disco nuevo Tenga cuidado de no dañar el mecanismo de interbloqueoExtracción de un disco Tiempo GrabableTiempo grabable para imágenes de vídeo Grabación DE Vídeos EN UN Disco Pulse el botón Iniciar/Parar grabaciónModo de disco grabación / reproducción Para cancelar el modo Easy Q Grabación Sencilla Para Principiantes Modo Easy QFocus Enfoque Shutter Obturador, etc Botones no disponibles durante la operación Easy QUSO DEL Zoom Para acercar el zoomDeslice la palanca de zoom hacia adelante T telefoto Deslice la palanca de zoom hacia W ángulo panorámicoReproducción DE Vídeos EN UN Disco Ajuste del volumen Diversas operaciones de reproducciónReproducir / Pausa / Parar f Buscar reproducción ee/ffSaltar reproducción ee /ff Reproducción fotograma a fotograma fReproducción a cámara lenta f Solo VP-DX205i/DX2050/ DX210iModo de disco edición de vídeo Eliminación DE ImágenesSelect Files Selec. archivos borra imágenes individuales All Files Todos archivos borra todas las imágenesPulse el botón Mode para establecer el modo Reproducir División DE UN ArchivoDe vídeo que desee y pulse el Joystick El vídeo seleccionado llena la pantalla en pausaNo es posible dividir el vídeo Lista DE Reproducción ¿Qué es una lista de reproducción?Playlist 1000Modo de disco edición de imágenes de vídeo Creación de una lista de reproducciónPlaylist Lista repr. y pulse el Joystick Playlist Edit Add Arrange Divide Delete Borrar Modo de disco admin. discos Finalización DE DiscoAparece el mensaje Finalise the disc? ¿Finalizar disco? Reproducción Directa DE Discos Finalizados Para reproducir un discoSettings. Ajustes Anulación DE Finalización DE DiscoPara reproducir discos DVD-RW grabados en modo de VR fin. disco y pulse el JoystickFormateo DEL Disco Información DEL DiscoEl Joystick JoystickCambio DEL Modo DE Funcionamiento Inserción Y Expulsión DE UNA Tarjeta DE Memoria Inserción de una tarjeta de memoriaAbra la tapa de la tarjeta de memoria Cierre la tapa de la tarjeta de memoriaSelección DE UNA Tarjeta DE Memoria Apropiada Tarjeta de memoria SDTarjeta de memoria Sdhc Precauciones comunes con la tarjeta de memoriaManipulación de una tarjeta de memoria Nota sobre el usoTiempo Y Número DE Imágenes Grabables Tiempo grabable para imágenes de vídeoNumero de fotos grabable Grabación DE Vídeos EN UNA Tarjeta DE Memoria Captura DE Imágenes Fotográficas Revisión de fotosGrabado 1 segundo. p Vuelve al modo Stby Pulse firmemente el botón Photo para tomar la imagenReproducción DE Vídeos EN UNA Tarjeta DE Memoria Pulse el botón Mode para seleccionar el modo Reproducir Visualización DE Imágenes FotográficasAjuste el brillo o el color de la pantalla LCD. ¬página Photo FotoProtección Contra Borrado Accidental Borrado DE Imágenes Utilización de opciones del menú Manejo DE LOS MenúsUtilización del botón Menu Para utilizar los menús de ajustes Sugerencias de botonesOpciones DE Menú Opciones del menú de grabaciónOpciones del menú de reproducción Ajustes de las opciones del menúPágina ImposibleOpciones DE Menú Para Grabación ISCENEAjustes Contenido Modo Auto AutomáticoWhite Balance Bal. blanco Ajustes ContenidoDe blanco Cuando el objeto tiene un color dominanteExposure Exposición Ajuste manual de la exposiciónAmbiental Demasiado brillante o demasiado oscuroAnti-ShakeHDIS Anti-tembloresHDIS Deshabilita la funciónOff No NingunaDigital Effect Efecto digital Focus Enfoque Ajustes Contenido Presentación enEl aspecto creativo de la grabación Enfoque manual durante la grabación Enfoque de un objeto más alejadoEnfoque de un objeto más cercano Shutter Obturador Wide 169 Pan Quality CalidadAjustes Contenido Presentación en pantalla Graba imágenes con la calidad de imagen finaWind Cut Antiviento Back Light Luz de fondoAjustes Deshabilita la funciónNite Light Luz sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i Fader AtenuadorEspañol Guideline Guía Digital Zoom Zoom DigitalAjustes Contenido Optical Zoom 30x sólo VP-DX210iResolutionResolución sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i Más cuanto más se acerque el zoomEl zoom digital está disponible hasta Ajuste del modo de grabación de lapso de tiempo On SíEjemplo de grabación de lapso de tiempo Tiempo total de grabación Intervalo de grabaciónPlay Mode Modo Reproducir Opciones DEL Menú DE ReproducciónAjustes DE LAS Opciones DEL Menú Card Info Inf. tarjeta sólo VP-DX205i/DX2050/DX210iCard Format Formato de tarjeta sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i File No. No arch. sólo VP-DX205i/DX2050/DX210iUna nueva carpeta Tarjeta de memoriaTime Zone Zona horaria Ajuste del reloj a la hora local Visit VisitaLa fecha/hora a la de su ciudad Puntos geográficosCiudades utilizadas para ajustar la zona horaria Date/Time Set Ajuste de relojDate Type Tipo fecha La fecha aparece en el orden año / mes dos dígitos / díaTime Type Tipo hora Date/Time Display Vis. Fecha/horaCancela el sonido del pitido LCD Brightness Brillo de LCDLCD Colour Color de LCD Beep Sound Sonido pitidoAuto Power Off Apag. autom Shutter Sound Sonido. obt. sólo VP-DX205i/DX2050/DX210iPuede activar o desactivar el sonido del obturador Pantalla apagada Desconexión EspañolRemote Mando a dist. sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i TV Display Pantalla TVDefault Set Ajuste predet AV In/Out Ent./Sal. AV sólo VP-DX200i/DX205i/DX210iMenu Colour Color de menú Transparency TransparenciaLanguage DemoActiva el modo de demostración y muestra diversas funciones Mpresión Directa CON Pictbridge Defina USB Connect Conexión USB en PictBridge. ¬páginaUSB Connect Conexión USBp PictBridge Ajuste del número de copias que desee imprimir Ajuste de la opción de estampado de fecha y horaConexión a dispositivos AV Conexión a UN TelevisorImágenes grabadas con la relación Wide On 169 Pan. OnWide Off 169 Pan. Off Vídeo de TARJETA/Reproducir foto de TARJETA.¬página Sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i ¬páginaUtilización DE LA Función Voice Plus Conectado, en vez de al sonido pregrabado en un discoGrabación copia en un disco Para grabar desde un TVAVt In Entr. y pulse el Joystick Comprobación DEL Tipo DE Ordenador Utilización con MacintoshUtilización con Windows Requisitos DEL Sistema Intel Pentium4, al menos 3,0 GHz/AMD recomendadosSistema operativo Instalación DE Cyberlink MEDIASHOW4 Sólo Para Windows Antes de empezarCyberLink CyberLink MediaShow Conexión DEL Cable USB Desconexión del cable USBEsta función está disponible en el modo Grabar vídeo en Para copiar los archivos de vídeo o de fotos al ordenadorVisualización DEL Contenido DEL Soporte DE Almacenamiento Al utilizar Windows XP/VistaAl utilizar Windows Haga doble clic en el icono deMi PC en el escritorioFormato de imagen Ivo de imagen de video H.264Archivo de imagen fotográfica Vídeos de una tarjeta de memoriaTransferencia DE Vídeos O Fotos AL Ordenador Reproducción DE LAS Grabaciones EN WindowsReproducción de vídeos o fotos Entre en el modo VídeoMayor Rapidez CON MEDIASHOW4 En la videocámara conectada, y puede importarlos a lasTransferencia DE Fotos Desde LA Videocámara AL Ordenador MAC OS X c 10.4 o posteriorMB o más USB2.0 de alta velocidadMantenimiento e información adicional MantenimientoPrecauciones de conservación Limpieza de la videocámara con DVDLimpieza y gestión del disco Información AdicionalSoporte de almacenamiento Pantalla LCD BateríaDescripción del tipo de disco Tipo de discoModo CapacidadUtilización DE LA Videocámara CON DVD EN EL Extranjero Países/regiones con sistemas de color compatibles con PALPaíses/regiones con sistemas de color compatibles con Ntsc Solución de problemas Indicadores y mensajes de advertenciaGenerales DiscosRecovering Data... Don’t Tarjetas de memoria sólo VP-DX205 i /DX2050/DX210Apague Paper Error Error de papel Antes de enviar la videocámara a repararSíntomas y soluciones AlimentaciónPantalla Tarjetas de memoria sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i GrabaciónSíntoma Explicación/Solución Vis. Fecha/hora. ¬páginaAlmacenamiento en Card Defina Focus Enfoque en Auto Automático.¬página Conexión a un PC.Sólo VP-DX205i/DX2050/DX210i Operaciones generales Menu MenúEspecificaciones SistemaContacte con Samsung world wide Compatibilidad RoHS
Related manuals
Manual 144 pages 22.77 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 143 pages 42.51 Kb Manual 143 pages 4.71 Kb Manual 143 pages 58.94 Kb Manual 143 pages 13.07 Kb Manual 143 pages 27.31 Kb Manual 143 pages 57.81 Kb

VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC specifications

The Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC are compact camcorders that represent the convergence of convenience, advanced technology, and user-friendly features. These devices cater to both novice videographers and enthusiasts, providing an exceptional recording experience.

One of the standout features of the VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC is their capability to record in high-resolution formats. With a 680,000-pixel sensor, these camcorders ensure crystal-clear video quality, allowing users to capture vivid details in their recordings. Coupled with Samsung's advanced image stabilization technology, users can achieve steady shots, minimizing the effects of handshakes during filming.

The VP-DX205/EDC comes equipped with a powerful 34x optical zoom lens, offering versatility for capturing subjects at various distances. Whether it’s a wide-angle landscape shot or close-up details of a sporting event, this zoom capability ensures that every scene can be captured with precision. The VP-DX200/EDC also boasts impressive shooting capabilities, although with slightly different specifications that place it as a value option in the lineup.

Another notable feature is the dual recording functionality that allows users to capture videos and still images simultaneously. This feature is particularly advantageous for those wishing to document events without the need for separate equipment.

Convenience is a hallmark of these Samsung camcorders, underscored by their intuitive interface and design. The large 2.7-inch LCD screen provides clear playback and easy navigation through menus, making it simple to adjust settings or review recordings. Furthermore, the camcorders offer a slew of preset recording modes tailored to different environments and subjects, promoting a straightforward filming experience.

In terms of connectivity, both models include USB ports for easy file transfer and sharing of content on various platforms. They support SD memory cards, which allows for expandable storage, ensuring users never run out of space during important captures.

Overall, the Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC stand out in the digital camcorder market with their excellent recording capabilities, user-friendly design, and practical features. Whether for everyday use or special occasions, these camcorders cater to a wide range of videography needs, making them a solid choice for anyone looking to document life’s moments.
Top Page Image Contents