Proteja la lente de la cámara

Samsung EC-PL151ZBDRE1, EC-PL150ZBPUE1 manual Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung

Page 4

Información sobre salud y seguridad

•Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la tarjeta de memoria se ensucia, límpiela con un paño suave antes de insertarla en la cámara.

•Apague la cámara cuando inserte o extraiga la tarjeta de memoria.

•No doble ni exponga las tarjetas de memoria a presión o impactos fuertes.

•No utilice tarjetas de memoria formateadas en otras cámaras u otros ordenadores. Vuelva a formatear la tarjeta de memoria con la cámara.

•Nunca use baterías, tarjetas de memoria o cargadores dañados.

Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung

El uso de accesorios incompatibles puede dañar la cámara, causar lesiones o anular la garantía.

•No exponga la lente a la luz directa del sol, ya que esto puede afectar el color del sensor de imágenes o generar un funcionamiento defectuoso.

•Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos. Limpie la lente con un paño suave, limpio y sin residuos.

Información importante sobre el uso

Permita que sólo personal cualificado repare la cámara

No permita que personal no cualificado repare la cámara ni intenta hacerlo usted mismo. La garantía no cubre daños provocados por un servicio técnico no cualificado.

Optimice la vida útil de la batería y del cargador

•La sobrecarga de baterías puede reducir su vida útil. Una vez que la carga esté completa, desconecte el cable de la cámara.

•Con el tiempo, las baterías que no se utilicen se descargarán y deberán cargarse de nuevo antes de usarlas.

•Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.

•Utilice las baterías sólo para el fin indicado.

Tenga cuidado al usar la cámara en ambientes húmedos

Cuando transfiera la cámara de un ambiente frío a uno cálido y húmedo, es posible que se forme humedad en la tarjeta de memoria y en el circuito electrónico sensible. En esta situación, para volver a usar la cámara, espere al menos una hora hasta que toda la humedad se haya evaporado.

Compruebe que la cámara funcione correctamente antes de usarla

El fabricante no se hace responsable por la pérdida de archivos o por los daños provocados a causa del funcionamiento defectuoso o del uso inadecuado de la cámara.

Image 4

Contents

PL150/PL151 Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Evite dañar la vista del sujetoAdvertencias de seguridad Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente Información sobre salud y seguridadPrecauciones de seguridad Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung Proteja la lente de la cámaraPermita que sólo personal cualificado repare la cámara Optimice la vida útil de la batería y del cargadorOrganización del manual del usuario Información sobre los derechos de autorBásicas de la cámara para tomar fotografías Fotografías o a su TV/HDTVIndicaciones usadas en este manual Iconos usados en este manualAbreviaciones usadas en este manual Iconos de modo de disparoExpresiones usadas en este manual Pulsar el obturadorSujeto, fondo y composición Exposición brilloPreguntas comunes Referencia rápida Tomar fotografías de personasContenido Contenido Transferir archivos mediante la conexión de la cámaraFunciones básicas Desembalaje Accesorios opcionalesBatería recargable CD-ROM del Manual del usuarioDiseño de la cámara Micrófono Lente Puerto USB y A/V Orificio para el montajeDel trípode Puerto HdmiDiseño de la cámara Icono Modo Descripción BotónInserción de la batería y la tarjeta de memoria Inserte la batería con el logotipo de Samsung hacia arribaBateríaQuite el seguro para poder retirar la batería Quitar la batería y la tarjeta de memoriaCargar la batería y encender la cámara Cargar la bateríaEncender la cámara Encender la cámara en el modo de reproducciónPulse Power Realización de la conﬁguración inicialIconos de aprendizaje Iconos de la izquierdaIconos de la derecha Icono DescripciónSelección de opciones Pulse o para conﬁrmar la opción o el menú resaltadosRegresar al menú anterior Pulse m nuevamente para regresar al menú anteriorGire el selector de modos hasta p Pulse m Selección de opcionesPulse o Ajuste de la pantalla y el sonido Cambiar el tipo de pantallaAjustar el sonido Pulse D varias veces para cambiar el tipo de pantallaFotografías Pulse Obturador para tomar la fotografíaEncender la pantalla frontal Usar el zoomFotografías Pulse LCD frontal para encender la pantalla frontalZoom digital Reducir el movimiento de la cámara OISRango digital Fotografías Sostenga la cámara de manera correcta Reduzca el movimiento de la cámaraPulse el botón del obturador hasta la mitad Cuando H se visualizaEvite que los sujetos queden fuera del foco Funciones ampliadas Modos de disparo Usar el modo Smart AutoModos de disparo Usar el modo EscenaGire el selector de modos hasta s Seleccione una escena Para cancelar las guías, pulse o Usar la guía de fotogramaUsar el modo Nocturno Pídale a otra persona que tome una fotografíaSeleccione una opción Usar el modo Disparo de BellezaPara ocultar las imperfecciones del rostro, pulse m Seleccione Disparo “ Retoque rostro ““una opción Usar el modo Dual isAntes de la corrección Usar el modo Programa Grabación de un vídeoGire el selector de modos hasta p Gire el selector de modos hasta Pulse mSeleccione Imagen mov → Voz → una opción de sonido Para pausar la grabaciónUsar el modo de Detección inteligente de escenas Aparece cuando se graban vídeos de paisajesAparece cuando se graban vídeos de cielos Aparece cuando se graban vídeos de zonasUsar el modo Autorretrato Toma de fotografías con la pantalla frontalEn el modo de disparo, pulse LCD frontal una vez Usar el modo Niños Usar el modo ParejaToma de fotografías con la pantalla frontal Grabar un vídeo en el modo Autorretrato Grabar un vídeo con la pantalla frontalGrabar un vídeo en el modo Niños Grabar una nota de voz Grabación de notas de voz a p d b N sAñadir una nota de voz a una fotografía Opciones de disparo Cambiar el enfoque de la cámara …………Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una resoluciónSeleccionar la calidad de la imagen Seleccione Disparo “ Tamaño foto “ una opciónEn el modo de disparo, pulse t Usar el temporizador a p d b N s v SPulse Obturador para iniciar el temporizador La cámara tomará 3 fotografías sucesivas Tomar fotografías en la oscuridad Evitar los ojos rojos a p b N sUsar el ﬂash a p b N s S En el modo de disparo, pulse FAjustar la velocidad de ISO p Tomar fotografías en la oscuridadCambiar el enfoque de la cámara Usar macro a p dUsar el enfoque automático a p d Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetosUsar estabilización de enfoque automático Cambiar el enfoque de la cámaraAjustar el área de enfoque a p d N s Usar la detección de rostros a p d b s Detectar rostrosDetectar el parpadeo de los ojos Capturar un rostro sonrienteUsar la detección de rostros Usar la detección de rostros inteligente Registrar rostros como favoritos Mi estrella Visualizar los rostros favoritosAjustar el brillo y el color Ajustar la exposición manualmente EV p dCompensar la luz de fondo ACB p Seleccione Disparo ““ACB “ una opción. Opción DescripciónCambiar la opción de medición p d Seleccionar una fuente de luz balance de blancos p dAjustar el brillo y el color Seleccione Disparo “ una opciónDeﬁnir su propio balance de blancos Uso de los modos de ráfaga p Mejora de las fotografías Aplicar estilos de fotografía a p dAjuste la cantidad del color seleccionado. menos o + más Deﬁnir el tono RGBAplicación de efectos de ﬁltro inteligente Mejora de las fotografíasAjustar las fotografías p Seleccione un valor para ajustar el elemento seleccionadoOpción de saturación Descripción Opción de contraste DescripciónReproducción y edición Visualización de archivos en TV o Hdtv …Reproducción Iniciar el modo de reproducciónPulse P Pulse F o t para desplazarse por los archivosCancelar los rostros favoritos ReproducciónClasificar los rostros favoritos Ver archivos por categoría en Álbum inteligenteSeleccione una categoría Pulse o para regresar a la vista normalVer archivos como miniaturas Para Haga lo siguienteSeleccione el archivo que desea proteger y pulse o Pulse fPulse f Seleccione Sí Proteger archivosCopiar archivos en la tarjeta de memoria Ver fotografíasAmpliar una fotografía Iniciar una presentación de diapositivas OpciónReproducir un vídeo En el modo de reproducción, seleccione un vídeo y pulse oRecortar un vídeo durante la reproducción Capturar una imagen durante la reproducciónReproducir notas de voz Reproducir una nota de vozAñadir una nota de voz a una fotografía Reproducir una nota de voz agregada a una fotografíaCambiar el tamaño de las fotografías Edición de una fotografíaGirar una fotografía Edición de una fotografía Aplicar estilos de fotografíaDeﬁnir el tono RVA Viñeta Corregir problemas de exposición Imprimir fotografías como miniaturas Fotografía seleccionadaTodo Todas las fotografíasVisualización de archivos en TV o Hdtv Ver archivos en HdtvVisualización de archivos en TV o Hdtv Requisitos para Intelli-studio Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsElemento Requisitos Transferir archivos con Intelli-studio Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsUsar Intelli-studio Icono Puede conectar la cámara al ordenador como disco extraíbleDesconectar la cámara para Windows XP Transferir archivos a un ordenador para Mac Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USBPulse o para imprimir Conﬁgurar ajustes de impresiónApéndices Menú de ajustes de la cámara Acceder al menú de ajustesSeleccione una opción y guarde los ajustes Pulse m para regresar a la pantalla anteriorSonido PantallaMenú de ajustes de la cámara Elemento DescripciónAjustes Las fotografías al imprimirlas Desactivado*, Fecha, Ff/hhEstampar Permite conﬁgurar la cámara para que seElemento Mensajes de error Mensaje de error Soluciones sugeridasMantenimiento de la cámara Limpiar la cámaraLente y pantalla de la cámara Cuerpo de la cámaraAcerca de las tarjetas de memoria Mantenimiento de la cámaraTarjetas de memoria que puede usar Capacidad de la tarjeta de memoriaEspeciﬁcaciones de la batería Acerca de la bateríaDuración de la batería Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Notas acerca de la carga de la bateríaEl proceso de carga comienza cuando la batería se enfría Mantenimiento de la cámara Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridasAntes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Especiﬁcaciones de la cámara Especificaciones de la cámara Especiﬁcaciones de la cámara Especiﬁcaciones de la cámara Eliminación correcta de las baterías de este producto Marca Eco de SamsungÍndice Índice Grabación Reproducir En el modo de disparo 45 en el modo de reproducciónCaptura en movimiento 57 Continuo Cámara Vídeo

Related manuals

Samsung EC-PL151ZBDRE1, EC-PL150ZBPUE1 manual Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung

Información sobre salud y seguridad

Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung