Samsung BHM1000JBECJED, BHM1000JBEGJED, BHM1000BBBCAFR, BHM1000JWEGJED manual Copyright, Marchi

Page 52

Leggere questo manuale prima di utilizzare l'auricolare e conservarlo come riferimento futuro. Le immagini utilizzate nel manuale sono fornite a puro scopo esemplificativo e possono differire dal prodotto reale.

•Gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base alla nazione nella quale vengono distribuiti.

•Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal prodotto o dal software fornito dal gestore del servizio, ed è soggetto a modifiche senza preavviso.

Copyright

Copyright © 2011 Samsung Electronics

Il presente manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta

o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopia, registrazione o archiviazione su qualsiasi supporto, senza la preventiva autorizzazione scritta di Samsung Electronics.

Marchi

•SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi registrati di Samsung Electronics.

•Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. in tutto il mondo — QD ID Bluetooth: B016190

Per ulteriori informazioni su Bluetooth, visitare il sito www.bluetooth.com.

•Tutti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.

50

Image 52

Contents Headset English Français Italiano Ελληνικά Nederlands Contents Copyright TrademarksSafety information Getting started Your headset overviewPower switch Volume up or down buttonButton functions Talk buttonCharging the headset Checking the battery level Battery level Indicator light colourWhen the headset battery is low Wearing the headsetUsing your headset To ensure you get the best performance from your headsetPairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phoneTurning the headset on or off To turn the headset onPairing via the Active pairing feature Connecting with two Bluetooth phones To turn Multi-point feature offReconnecting the headset Disconnecting the headsetUsing call functions Making a callRedialling the latest number Dialling a number by voiceAdjusting the volume Answering a callRejecting a call Ending a callMuting the microphone Transferring a call from the phone to the headsetPlacing a call on hold Answering a second callFrequently asked questions AppendixCan other Bluetooth Why do I hear an echoHow do I clean my Features describedWarranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and descriptionDeclaration & Applicable standards Product detailsRepresentative in the EU Page Table des matières FrançaisMarques Consignes de sécurité Préparation Présentation de votre oreilletteTouche de volume Haut ou Bas Fonctions des touchesTouche marche/arrêt Touche de communicationChargement de l’oreillette Vérification du niveau de charge de la batterie Niveau de batterie Couleur du témoin lumineuxLorsque la batterie de l’oreillette est faible Positionnement de l’oreilletteMise en marche/arrêt de l’oreillette Utilisation de l’oreillettePour allumer l’oreillette Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphone Appairage et connexion de l’oreillettePour éteindre l’oreillette Appairage via la fonction d’appairage actif Connexion à deux téléphones Bluetooth Pour activer la fonction Multi-pointsReconnecter l’oreillette Déconnexion de l’oreilletteUtilisation des fonctions d’appel Passer un appelRappeler le dernier correspondant Composer un numéro vocalementRégler le volume Répondre à un appelRejeter un appel Mettre fin à un appelDésactiver le microphone Transférer un appel du téléphone à l’oreilletteMettre un appel en attente Prendre un deuxième appelAnnexe Questions fréquentesBluetooth, vous créez un lien unique entre ces deux Bluetooth sans fil est sensiblement inférieure à celleProduite par un téléphone portable classique Rechargez l’oreilletteGarantie Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Elimination des batteries de ce produit Caractéristiques techniques Élément Spécifications et descriptionDéclaration et normes applicables Informations détailléesReprésentant pour l’union européenne Page Sommario ItalianoMarchi Precauzioni di sicurezza Introduzione Panoramica dellauricolarePulsanti di aumento o riduzione del volume Funzioni dei pulsantiPulsante di accensione Pulsante per parlareRicarica dellauricolare Controllo del livello di carica della batteria Livello della batteria Colore della spiaQuando la batteria dell’auricolare è quasi scarica Come indossare lauricolareAccensione e spegnimento dellauricolare Utilizzo dell’auricolarePer accendere l’auricolare Associazione e connessione dellauricolare a un telefono Associazione e connessione dellauricolarePer spegnere l’auricolare Associazione tramite la funzione Associazione attiva Connessione con due telefoni Bluetooth Per attivare la funzione MultipointRiconnessione dell’auricolare Disconnessione dell’auricolareUtilizzo delle funzioni di chiamata Esecuzione di una chiamataRicomposizione dellultimo numero Composizione vocale di un numeroRegolazione del volume Risposta a una chiamataRifiuto di una chiamata Termine di una chiamataDisattivazione del microfono Trasferimento di una chiamata dal telefono all’auricolareMessa in attesa di una chiamata Risposta a una seconda chiamataAppendice Domande frequentiTelefoni Bluetooth Gli altri utenti diConversazione? Perché si sente lecoGaranzia e sostituzione delle parti Corretto smaltimento del prodotto Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Specifiche Elemento Specifiche e descrizioneDichiarazione & Standard applicabili Dettagli prodottoRappresentante nella UE Page Περιεχόμενα ΕλληνικάΠνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματαΠληροφορίες ασφαλείας Πρώτα βήματα Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΛειτουργίες πλήκτρων Διακόπτης ON/OFFΠλήκτρο ομιλίας Πλήκτρο αύξησης ή μείωσης έντασηςΦόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Έλεγχος στάθμης μπαταρίας Στάθμη μπαταρίας Χρώμα της ενδεικτικής λυχνίαςΧρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Για την ενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Για την απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΕλληνικά Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth Ελληνικά Επανασύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Αποσύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΧρήση των λειτουργιών κλήσης Πραγματοποίηση κλήσηςΑπόρριψη κλήσης Απάντηση σε κλήσηΚλήση αριθμού με φωνητική κλήση Τερματισμός κλήσης Χρήση των επιλογών κατά τη διάρκεια μιας κλήσηςΡύθμιση της έντασης ήχου Σίγαση μικροφώνουΘέση κλήσης σε αναμονή Απάντηση σε δεύτερη κλήσηΠαράρτημα Συνήθεις ερωτήσειςΤηλεφώνων Bluetooth να Μπορούν άλλοι χρήστεςΔιάρκεια μιας κλήσης Ακουστικού δεν φορτίζεταιΕγγύηση και αντικατάσταση μερών Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογήςΠροδιαγραφές Στοιχείο Προδιαγραφές και περιγραφήΔήλωση και ισχύοντα πρότυπα Λεπτομέρειες προϊόντοςΑντιπρόσωπος στην ΕΕ Inhoud Auteursrecht HandelsmerkenVeiligheidsinformatie Aan de slag Overzicht van uw headsetKnop Volume omhoog of omlaag Functies van de knoppenAan/uit-schakelaar OproepknopDe headset opladen De batterijstatus bekijken Batterijlading Kleur van lampjeWanneer de batterij bijna leeg is De headset dragenDe headset gebruiken Let voor een optimale werking van uw headset op het volgendeDe headset in- of uitschakelen De headset koppelen en verbindenDe headset inschakelen De headset uitschakelenDe headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden Verbinding maken met twee Bluetooth-telefoons Koppelen via de actieve koppelfunctieDe verbinding van de headset met de telefoon herstellen De verbinding van de headset met de telefoon verbrekenOproepfuncties gebruiken Een oproep tot stand brengenHet meest recente nummer opnieuw kiezen Een nummer kiezen via spraakHet volume aanpassen Een oproep aannemenEen oproep weigeren Een oproep beëindigenDe microfoon dempen Een oproep overdragen van de telefoon naar de headsetEen oproep in de wacht zetten Een andere oproep aannemenBijlage Veelgestelde vragenMet een Bluetooth Kan mijn gesprekWorden afgeluisterd Door andere gebruikersGarantie en vervanging van onderdelen Correcte verwijdering van dit product Batterij Specificaties Specificaties en omschrijvingVerklaring en toepasselijke normen ProductgegevensDe EU vertegenwoordigd door Page EU a /2013

Related manuals

Manual 1 pages 53.85 Kb

Manual 158 pages 58.87 Kb