Samsung VCC4020S22/RUM, VCC4020S3R/ERP, VCC4020S2R/UMG, VCC4020S22/SKZ manual ‰ԇÁìë Ïâíë

Page 2

è‰ԇÁÌË ÏÂÍË

1.èÓ˜ÂÚÂÚ ‚Ò˘ÍË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ÌËχÚÂÎÌÓ. èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚ÓÎڇʇ ̇ Û‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ ̇ ‚‡¯ËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË.

2.ÇÌËχÌË : Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰‡  ÏÓÍ˙. ç ‚ÒÏÛÍ‚‡ÈÚ ‚Ó‰‡.

3.íÓÁË Û‰ Ì  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ÓÚ Îˈ‡ (‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ‰Âˆ‡) Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌË ÙËÁ˘ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ò Ì‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ ÓÔËÚ Ë ÔÓÁ̇ÌË, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì Ò ̇·Î˛‰‡‚‡Ú ËÎË Ò‡ ËÏ ‰‡‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ Û‰‡ ÓÚ ÎˈÂ, ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ Á‡ Úı̇ڇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

4.í·‚‡ ‰‡ Ò ̇·Î˛‰‡‚‡Ú ‰Âˆ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ò „‡‡ÌÚË‡, ˜Â Ìχ ‰‡ ÒË Ë„‡Ú Ò Û‰‡.

5.ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ ·ÂÁ ÚÓ·Ë˜Í‡ Á‡ Ô‡ı. àÁÔ‡Á‚‡ÈÚ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ̇Ô˙ÎÌË.

6.ç Ò˙·Ë‡ÈÚÂ Ò Û‰‡ ÍË·ËÚÂÌË ÍΘÍË ËÎË ˆË͇ÂÌË Û„‡ÍË. ç ÔÓÒÚ‡‚ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‡‰Ë‡ÚÓË Ë ‰Û„Ë ÚÓÔÎËÌÌË ËÁÚÓ˜ÌˈË.

7.ç ÔÓÒÚ‡‚ÈÚ ÚÂÊÂÒÚË Ì‡ χÍÛ˜‡ Ë Ì ·ÎÓÍË‡ÈÚ ËÁıÓ‰ÌË Í‡È. ç ‚ÒÏÛÍ‚‡ÈÚ ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ̇ ÔÓ‚‰Ú ˜‡ÒÚËÚ ̇ Û‰‡.

8.àÁÍβ˜ÂÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ‰‡  ËÁÍβ˜ËÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. àÁÍβ˜ÂÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı Ë ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ ÙËÎÚ˙‡. ç ‰˙Ô‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

9.àÁÍβ˜ÂÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡. 10.ì‰˙Îʇ‚‡Ì ̇ ͇·Â· Ì  ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ.

11.ÄÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ˜Â Û‰‡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ Ô‡‚ËÎÌÓ, ËÁÍβ˜ÂÚÂ Ë Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ÒÔˆˇÎËÒÚ.

12.ÄÍÓ Í‡·Â· ̇ Û‰‡  ÔÓ‚‰ÂÌ Ú·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌÂÌ ÓÚ ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ.

13.è‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡  Ò̇·‰Â̇ Ò Ò‡ÏÓ„ÛÎË‡˘‡ Ò ÒËÚÂχ, ÍÓÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡ ÓÚ Ô„‚‡ÌÂ. è„‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌË ÓÚ Á‡ÔÛ¯‚‡Ì ̇ ÙËÎÚ˙‡, Ú˙·‡Ú‡. ëΉ ÍÓÚÓ ÔÂχıÌÂÚ ÔÓ‚‰‡Ú‡, Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Û Á‡ÔӘ̠‡·ÓÚ‡.

BG-2

Image 2
Contents Page ‰ԇÁÌË ÏÂÍË 1éÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰ËÚ 2ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚‡¯‡Ú‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡ ÇÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÔËÒÚ‡‚ÍËÚ À̉Ë͇ÚÓ ÍÛËÒÚ˙ ÙËÎÚ˙Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Ì‡Î˘ÂÌ Ú‡Í˙‚ 6Ç˙̯ÂÌ ÙËÎÚ˙Á‡ ÏÓ‰ÂÎË Ò „Û·ÚÓ ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ÄÍÓ ËχÚ ÔÓ·ÎÂÏPage ÇÄÜçà ëàÉìêçéëçà ìèÄíëíÇÄ Ó˜ËÚ‡¿Ú „Ó ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ó‚‡ ÛÔ‡ÚÒÚ‚Ó. è‰ ‰‡ ¿‡ ‚ÍÎÛ˜ËÚÂ1ëéëíÄÇìÇÄæÖ çÄ ÑÖãéÇàíÖ ÈêÖäàçìÇÄó ÄÓÌÚÓ· ̇ ¿‡˜Ë̇ڇ ̇ ÒÏÛ͇øÂÌèéíêÖÅÄ çÄ ÑéÑÄíéñàíÖ ÉèñàJÄ ÉèñàJÄ éèñàJÄÀçÑàäÄíéêà ÅÂÌÛ‚‡ø ̇ ÍÂÒ‡Ú‡ Á‡ ̘ËÒÚÓÚË¿‡ Á‡ Ô·ÚÌÂ̇ ÍÂÒ‡ ÓԈ˿‡ÓàëíÖæÖ çÄ îàãíÖêéí áÄ ÇãÖáÖç ÇéáÑìï Ñàäãéçëäà îàãíÖê͇¿ ÏÓ‰ÂÎËÚ ÒÓ Ó‚‡‡ ÓԈ˿‡ÈêéÅãÖåà à åéÜçà êÖòÖçà∑Ä ÈêéÅãÖå ÈêàóàçÄ ÅéÜçé êÖòÖçàÖPage Important Safeguards 1ASSEMBLING the Cleaner ON/OFF Switch 2OPERATING Your CleanerPower Cord Power Controlvolume Type onlyUsing Floor Tools Crevice Tool 3INDICATOR LightsFor Cloth BAG Option Cleaning the Inlet Filter Cyclonic Filteronly Cyclonic Filter TypesProblem Cause Remedy 6OUTLET Filtervolume Type onlyIf YOU have a Problem Page Važne Mere Zaštite 1MONTIRANJE Usisivača Kabli Kontrola Usisne Snage Samo ZA Volume TIP2RUKOVANJE Usisivačem Glavni Prekidač ZAKorišćenje Raznih Vrsta Papuča Opcija Opcija Opcija3INDIKATOR Platnena Kesa ZA PrašinuopcijaČišćenje Filtera NA Ulazu AKO SE Javi Neki Problem Problem Uzrok RešenjePage Masuri DE Siguranta 1ASAMBLAREA Aspiratorului Buton Control AER Buton Control Putere Numai Pentru Tipul Volume2UTILIZAREA Aspiratorului NotaFolosirea Dispozitivelor Pentru Podea Perie DE Praf 3INDICATOR Schimbare SACPentru Sacii Textilioptional 4FILTRU Ciclon Doar Tipurile CU Filtru Ciclon 5CURATAREA Filtrului DE AbsorbtieDepanare Problema Cauza Solutie5FILTRU Evacuare Numai TIP Volum Page Važne Mjere Predostrožnosti 1SASTAVLJANJE Usisavača Upravljanje Usisavanjem Upravljanje Snagom Volume TIP Samo2RAD S Usisavačem NapomenaKorištenje Alata ZA POD Mogućnost3SVJETLA Indikatora Zamjena Vrećice ZA Prašinu ZA Platnenu Vrećicu MogućnostČišćenje Usisnog Filtera Ciklonski Filter Samo Tipovi S Ciklonskim FilteromProblem Uzrok Rješenje 6ISPUŠNI Filter Samo Volume TIPAKO Imate Problem
Related manuals
Manual 13 pages 2.01 Kb Manual 8 pages 54.55 Kb Manual 16 pages 51.49 Kb Manual 8 pages 48.49 Kb

VCC4020S3B/XEH, VCC4020S3R/XSG, VCC4020S22/BAS, VCC4020S22/SKZ, VCC4020S35/BOL specifications

Samsung's VCC series of vacuum cleaners, specifically the VCC4020S3R/ERP, VCC4020S22/RUM, VCC4020S22/RCL, VCC4040V4B/ATC, and VCC4030V3Y/XEH, represents a significant leap in home cleaning technology, providing consumers with powerful performance and innovative features tailored for modern living.

The VCC4020S3R/ERP model is designed with a robust motor that ensures high suction power, making it effective in picking up dirt, dust, and allergens from various surfaces. This vacuum cleaner also features a multi-cyclonic filtration system that not only enhances suction but also minimizes the maintenance required by reducing filter clogging. The ergonomic design ensures comfort during prolonged use.

Next, the VCC4020S22/RUM stands out with its compact design, perfect for urban households with limited storage space. It boasts a lightweight build which allows users to maneuver effortlessly around their homes. The model's HEPA filters trap microscopic particles, making it ideal for allergy sufferers and ensuring cleaner air quality. Additionally, its easy-to-empty dust bin simplifies the maintenance process, keeping your cleaning efforts hassle-free.

The VCC4020S22/RCL variant introduces smart technology into the mix, featuring Bluetooth connectivity that allows users to monitor cleaning performance and even schedule cleanings through a dedicated app. This model maintains the same strong suction and filtration features while incorporating user-friendly technology, appealing to tech-savvy homeowners looking for convenience.

The VCC4040V4B/ATC is notable for its advanced turbo brush, engineered to handle pet hair and tough debris, making it an ideal choice for pet owners. Furthermore, this model is equipped with an adjustable suction setting, allowing users to switch between different floor types, enhancing its versatility.

Lastly, the VCC4030V3Y/XEH further elevates the series with its energy-efficient design. This model features eco-friendly modes that reduce energy consumption without compromising on performance. Its sleek design and integrated storage for attachments provide additional convenience.

In summary, Samsung's VCC series vacuum cleaners encompass a range of innovative features, advanced technologies, and user-centric designs that cater to diverse cleaning needs. From compact and easy-to-store models to technologically enhanced options, Samsung continues to lead the market in creating vacuum cleaners that combine efficiency with modern living demands.