Samsung ME73A/BOL, ME73A/XEO manual Št. kode DE68-03794D-03

Page 140

VPRAŠANJA ALI KOMENTARJI

DRŽAVA	POKLIČITE	ALI NAS OBIŠČITE V SPLETU NA

BOSNIA	051 133 1999

BULGARIA

CROATIA	062 - SAMSUNG (062 726 786)

CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com

HUNGARY	06-80-SAMSUNG (726-7864)

MACEDONIA	023 207 777

MONTENEGRO	020 405 888

	0 801-1SAMSUNG(172-678) *
	lub +48 22 607-93-33 **
POLAND	* (całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls	www.samsung.com/pl
	według taryfy operatora)
	** (koszt połączenia według taryfy operatora)

ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864)
ROMANIA	TOLL FREE No.
	TOLL FREE No.

SERBIA	+381 11 321 6899	www.samsung.com
SERBIA	(old number still active 0700 7267864)
	(old number still active 0700 7267864)

SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt

LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv

ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee

SLOVENIA	080 - MYSAMSUNG ( 080 69 726 7864)	www.samsung.com/si

Št. kode: DE68-03794D-03

ME73A_BOL_DE68-03794D-03_SL.indd 20

2013-09-11 �� 2:22:47

Image 140

Contents Микровълнова фурна Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи Справки Ремонтирана от компетентно лицеТози уред е предназначен за използване само в дома НЕ пипайтеБългарски Не трябва да се използва пароструйка Предупреждение само функция за микровълни опционалноБългарски Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна Монтаж НА Вашата Микровълнова ФурнаПродължение на десет минути с максимална мощност Натрупване на частициСамо за модели с люлеещ се нагревател Прости предпазни меркиПредупреждение Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху уредаНе потопявайте захранващия кабел или щепсела във вода и го Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа ПомощНе нагрявайте вакуумирани бутилки, буркани, съдове, ядки в Врата огъната Пантите на вратата счупени или разхлабени Уплътненията и уплътнителните повърхности на вратичкатаНастройки за автоматично бързо размразяване СъдържаниеФурна Бутон +30s Контролен ПанелПринадлежности Задаване НА Времето ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕMin мин Задайте времето за готвене, като натиснетеНива НА Мощност Спиране НА ГотвенетоНастройка НА Времето ЗА Готвене Задаване НА Режима ЗА Пестене НА ЕнергияИзползване НА Функцията ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Настройки ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕНеобходимия брой пъти Размер на Време Препоръки Порцията ПрестойНастройки ЗА Автоматично Бързо Размразяване Ускорено замразяванеБутона 100 g 100 гр РезултатНиво на мощност . Режим на микровълни Многоетапно ГотвенеУскорено замразяване веднъж или повече пъти Указател ЗА Готварски Съдове КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате Проблем Технически СпецификацииКодов DE68-03794D-03 Mikrovalna pećnica Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Ne popravi ovlaštena osobaPećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Samo funkcija mikrovalova dodatno Ne smije se čistiti parom Uređaj smiju koristiti djeca s navršenihIzvadite svu ambalažu iz pećnice Postavljanje Mikrovalne PećniceČišćenje Mikrovalne Pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Sadržaj PećnicaUpravljačka Ploča Dodatna OpremaObruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice Gumb +30sPostavljanje Vremena KUHANJE/PODGRIJAVANJEAutomatska funkcija štednje energije Pritisnite gumb za razinu snageRazine Snage Zaustavljanje KuhanjaPrilagodba Vremena Kuhanja Postavke Načina Rada ZA Štednju EnergijeHrana/Gumb Veličina Vrijeme da Preporuke Porcije Korištenje Značajke Brzog PODGRIJAVANJA/ KuhanjaPostavke Brzog PODGRIJAVANJA/KUHANJA Korištenje Značajke ZA Automatsko Brzo Odmrzavanje Postavke Automatskog Brzog OdmrzavanjaPritisnite gumb za početak Rezultat Šifra/Hrana Porcija Vrijeme da PreporukeKuhanje U Više Faza Našem primjeru 4 minutaUpute ZA Posuđe Model Tehničke SpecifikacijeJesu li vrata potpuno zatvorena? Hrana uopće nije kuhana Br. šifre DE68-03794D-03 Микробранова печка Предупредување Ако вратата или делот за Овој уред е наменет за користење само во домаќинстваЗаземјена заради За напојување од ѕидниотМакедонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Чистење НА Микробрановата Печка Отстранете ја амбалажата од внатрешноста на печкатаВнатрешните и надворешните површини Вратата и шарките Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топлаКои се наталожени Само модели со подвижен грејачИсклучете ја од напојување Одберете суво, чисто местоПредупредување Не сипувајте или прскајте вода директно на печкатаВо случај на изгореници, следете ги овие инструкции за Не сушете весници или облека во микробрановата печкаНе покривајте ги отворите за вентилација со крпа или Весници. Тие може да се запалат од топлиот воздух којМакедонски Содржина ПечкаКопче +30s +30 секунди Контролна ПлочаДодатоци Изберете го соодветното ниво на Поставување НА ВреметоГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕ Нивоа НА Јачина Прекинување НА ГотвењетоПрилагодување НА Времето НА Готвење Поставување НА Режимот ЗА Заштедување НА ЕнергијаХрана/Копче Големина Време на Препораки На порции Стоење Употреба НА Функцијата ЗА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕПоставување НА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Код/Храна Порција Време на Препораки Стоење Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско Брзо ОдмрзнувањеПоставување НА Брзо Автоматско Одмрзнување Готвење ВО Повеќе Фази Поставете го времето на готвење соВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Светилката не работи ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате ПроблемТехнички Спецификации Код бр. DE68-03794D-03 Cuptor cu microunde Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă Reparat de o persoană competentăME73ABOLDE68-03794D-03RO.indd 2013-09-11 22853 Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă AvertismentEste posibil ca temperatura suprafeţelor FuncţiuneFierbinte când aparatul este în funcţiune Copiilor sub 8 aniCurăţarea Cuptorului CU Microunde 20 cm 8 ţoli deasupraÎndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului Acumulate Depozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU MicroundeMăsuri de precauţie simple Deconectaţi-l de la priza de pereteNegativ componentele funcţionale ale cuptorului Încălzite în cuptorul cu microunde deoarece pot Exploda, chiar şi după încheierea ciclului de încălzire laDetermine apariţia unor situaţii de risc Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separateCuprins CuptorulButon +30s Panoul DE ControlAccesorii Setarea Orei PREPARAREA/REÎNCĂLZIREAFuncţia de economisire automată a energiei 10 min, 1 min şi 10 sNiveluri DE Putere Reglarea Duratei DE PreparareOprirea Preparării Setarea Modului DE Economisire a EnergieiPreparat/Buton Dimensiune Durată de Recomandări Porţie Utilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE InstantaneeSetările Pentru REÎNCĂLZIREA/PREPARAREA Instantanee Utilizarea Funcţiei DE Decongelare Automată Rapidă Setările Pentru Decongelarea Automată Rapidă Începe decongelarea  Cuptorul emite un semnal sonor Cod/Aliment Porţie Durată de Recomandări AşteptarePrepararea ÎN MAI Multe Etape Ghidul Pentru Materiale DE Gătit ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU Probleme Specificaţii TehniceNr. cod DE68-03794D-03 Furrë me mikrovalë Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmë Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpiShënim Shqip Pajisja nuk duhet pastruar me ujë ParalajmërimNuk duhet përdorur pastrues me avull Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeçPastrimi I Furrës ME Mikrovalë FurrësInç hapësirë mbrapa dhe në Të mos grumbullohet Ruajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME MikrovalëParalajmërim Kujdes Domatet, etjZbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Përmbajtja FurraButoni +30s Paneli I KontrollitPjesët Shtesë Vendosja E Orës GATIMI/RINGROHJANivelet E Fuqisë Ndërprerja E GatimitRregullimi I Kohës SË Gatimit Vendosja E Regjimit TË Kursimit TË EnergjisëPërdorimi I Veçorisë RINGROHJE/GATIM I Menjëhershëm Cilësimet PËR RINGROHJE/GATIM TË MenjëhershëmShtypni butonin Instant Reheat/Cook Ringrohje Gatim i çastit sa herë kërkohetPërdorimi I Veçorisë SË Shkrirjes SË Shpejtë Automatike Cilësimet E Shkrirjes SË Shpejtë AutomatikeShtypni butonin Rapid Defrost Shkrirje e shpejtë Maksimumi 1500 g Shtypni butonin Start FilloGatim ME Disa Faza Rapid Defrost Shkrirje e shpejtëUdhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës Specifikimet Teknike ModeliNr. i kodit DE68-03794D-03 Mikrotalasna pećnica Upozorenje U slučaju oštećenja vrata Ovaj uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebuSrpski Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Čišćenje Mikrotalasne Pećnice Instaliranje Mikrotalasne PećniceOdlaganje I Servisiranje Mikrotalasne Pećnice Upozorenje Flaše, tegle, posude, koštunjavo voće u ljusci Paradajz itdME73ABOLDE68-03794D-03SR.indd 2013-09-11 23229 Brave NA Vratima Zatvaranje Kontrolna Tabla Dugme +30s Kontrolna TablaDodatni Elementi Podešavanje Vremena KUVANJE/PODGREVANJEFunkcija automatske uštede energije Dugmad 10 min, 1 min i 10 sNivoi Snage Prekidanje KuvanjaPodešavanje Vremena Kuvanja Podešavanje Režima ZA Uštedu EnergijeKorišćenje Funkcije Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Postavke Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJAPrimer Hrana/Dugme Veličina Vreme nakon Preporuke Porcije KuvanjaKorišćenje Funkcije Automatskog Brzog Odmrzavanja Brzo odmrzavanjePritisnite dugme Power Level Nivo snage . Režim mikrotalasne Kuvanje U Više FazaVodič ZA Posuđe ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem Da li su vrata potpuno zatvorena? Hrana se uopšte ne kuvaKôd br. DE68-03794D-03 Mikrovalovna pečica Telesno poškodbo ali materialno škodo Pozorno Preberite in Shranite ZA Poznejšo UporaboVedno upoštevajte te varnostne ukrepe Slovenščina Ne uporabljajte parnega čistilnika Slovenščina Namestitev Mikrovalovne Pečice Čiščenje Mikrovalovne PečiceGrelnik obrniti navzdol za 45 Opozorilo Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje z blagom ali Papirjem. Lahko se vnameta zaradi vročega zrakaVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Kazalo PečicaNadzorna Plošča Nosilec vrtljive plošče, ki ga postavite na sredino pečiceNastavitev Časa KUHANJE/POGREVANJEFunkcija samodejnega varčevanja z energijo Min in 10 sRavni Moči Prekinitev KuhanjaPrilagoditev Časa Kuhanja Nastavitev Načina ZA Varčevanje Z EnergijoUporaba Funkcije Hitrega POGREVANJA/ Kuhanja Hrana/Gumb Velikost Čas Nasveti PorcijeKoda/Živilo Porcija Čas Nasveti Počivanja Uporaba Funkcije Samodejnega Hitrega OdmrzovanjaNastavitve Samodejnega Hitrega Odmrzovanja Večstopenjsko Kuhanje Hitro odmrzovanjePosoda in PRIPOMOČKI, Primerni ZA Uporabo Nasveti ZA Odpravljanje Težav Tehnični PodatkiModel So vrata povsem zaprta? Hrana sploh ni skuhanaŠt. kode DE68-03794D-03 Microwave Oven Read Carefully and Keep for Future Reference This appliance is intended to be used in household onlyPersonal injury or property damage Hazards or unsafe practices that may result in minorEnglish ME73ABOLDE68-03794D-03EN.indd 2013-09-11 15807 English Inside and outside surfaces Door and door seals Installing Your Microwave OvenCleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Few simple precautions should be takenWhen storing or having your microwave oven ServicedEnglish Bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc Applicable in countries with separate collection systems Contents Oven+30s Button AccessoriesControl Panel Setting the Time COOKING/REHEATINGAuto energy saving function ResultPower Levels Adjusting the Cooking TimeSetting the Energy Save Mode Power Level OutputFood/Button Serving Standing Recommendations Size Time Using the Instant REHEAT/COOK FeatureInstant REHEAT/COOK Settings Code/Food Portion Standing Recommendations Time Using the Auto Rapid Defrost FeatureAuto Rapid Defrost Settings Multistage Cooking Cookware Guide What to do if YOU are in Doubt or have a Problem Technical SpecificationsCode No. DE68-03794D-03

Related manuals

Manual 100 pages 31.16 Kb

Manual 100 pages 31.17 Kb