Samsung MAX-DA55T/UMG, MAX-DA54T/HAC, MAX-DA54T/MEA, MAX-DA54T/FMC manual «∞ªb±W KV Æ∂q, ¥ªdà ô «∞Bu‹

«∞Lu{u´U‹«∞L∑Mu´W«_îdÈ

«∞H∫h/«ùÅöÕ «∞Fd÷

ËÆb .«∞KGW ´Kv ¢∫∑uÍ ô «∞∑w DVD Æd«’_ «∞Hd´w Ë«∞FMu«Ê Ëœ¥u_« ∞GW ¢FLq ∞s •	Ë«∞FMu«Ê Ëœ¥u_« ∞GW ¢FLq ô
	.«∞Hd´w
.«∞Id’ •ºV ´Kv °Uî∑ö· ¢FLq

		Æu«zr? ´Kv ¥∫∑uÍ ô Æd’ «ß∑ªb±X ≥q •			¢r ∞u •∑v «∞IUzLW ®U®W ¢ENd ô
					.«∞IUzLW Ë™OHW «î∑OU¸
,3:4 RETTEL XOB Ë{l ,9:61 EDIW Ë{l ≠w 9:61 DVD √Æd«’ ¢AGOq ¥LJMp •					.«∞AU®W ≤º∂W ¢GOOd ¥LJs ô
¸«§l .≠Ij 3:4 ≤º∂W ≠w 3:4 DVD ¢AGOq ¥LJs ∞Js ,3:4 NAP NACS Ë{l √Ë
		.«∞LMUß∂W «∞u™OHW Ë«î∑d DVD Æd’ ¨ö·
		.(«∞Ad¥j)EPAT Ë™OHW «î∑OU¸ ¥∑r ∞r •
				.Å∫O` °AJq «∞JUßOX ¥bîq ∞r •	.«∞Ad¥j ¢AGOq ¥∂b√ ô
				.«∞JUßOX ±AGÒq ¥GKo ∞r •
				.±Jºu¸ √Ë ±d¢a «∞Ad¥j •
				.±∑ºªW Ëœ¥u_« ¸ƒË” •	.«∞Bu‹ ±º∑uÈ ¥ªHi
				.±∑ºªW «∞d•u¥W …Ë«ùœ«¸ …«∞∂Jd •	.Å∫O` °AJq «∞JUßOX ±∫u ¥∑r ô
					.°Uù≠d«◊ Ë«∞d≠d≠W «∞b≠On Åu‹ ¥u§b
				.°U‰ «∞Ad¥j •
		Å∫O∫W? …°Bu¸ «∞Nu«zw ¢uÅOq ¢r ≥q •			°d≤U±Z «ß∑I∂U‰ ¥LJs ô
.«ôß∑I∂U‰ …§Ob ±MDIW ≠w «∞ªU¸§w MF ≥u«zw ¸ØÒV {FOHW, «∞Nu«zw «∞b«îq …≈®U¸ ØUÊ «–≈ •
					.«∞d«œ¥u
±s √Ø∏d …∞Lb «∞dzOºOW …«∞u•b ´Kv (POTS				)“¸ Ë√±ºp «∞JNd°UzOW «∞DUÆW √≠Bq •	.«∞dzOºOW …«∞u•b ¢FLq ô •
				.£u«Ê 5	Ë¥ªdà «∞JNd°UzOW «∞DUÆW ¢IDl (±∏ö:
.Ëîe≤t {∂Dt ¢r ±U Øq ¥L∫u ßu· «∞C∂j) …(≈´Uœ TESER Ë™OHW «ß∑ªb«Â
					).¨d¥V Åu‹
				.•U§W œËÊ «∞u™OHW ≥cÁ ¢º∑ªb ô	´UœÍ °AJq DVD ±AGÒq ¥FLq ô •
.£u«Ê 5 ±s √Ø∏d …∞Lb «∞dzOºOW …∞Ku•b		“¸ √±ºp «ù¥IU·, Ë{l ≠w «∞LAGq ¥JuÊ ´Mb±U •			∞Lº∑uÈ «∞Ld˸ ØKLW ≤ºOX
.«∞LBMl {∂j ≈∞v «∞Cu«°j Øq ¢Fuœ Ëßu· «∞Fd÷ ®U®W ´Kv (√Ë∞w)"LAIITINI" ØKLW ¢ENd
	.«∞JNd°UzOW) («∞DUÆW REWOP “¸ ´Kv «{Gj •				.«∞∑Ib¥d
.Ëîe≤t {∂Dt ¢r ±U Øq ¥L∫u ßu· «∞C∂j) …(≈´Uœ TESER Ë™OHW «ß∑ªb«Â
			.•U§W œËÊ «∞u™OHW ≥cÁ ¢º∑ªb ô

62

«∞ªb±W ©KV Æ∂q

ØU≤X «–« √Ë √œ≤UÁ «∞IUzLW ≠w ¢u«§NNU «∞∑w ∞KLAJKW •ö ¢πb ∞r «–« .Å∫O` °AJq «∞πNU“ ¥FLq ô ´Mb±U √œ≤UÁ «∞IUzLW ¸«§l

îb±W ±dØe √Ë ±F∑Lb ËØOq °QÆd» Ë«¢Bq «∞JNd°UzOW, «∞DUÆW ±Bb¸ ´s «≠BKNU ,…«∞u•b √ËÆn ,…±HOb ¨Od √œ≤UÁ «∞∑FKOLU‹

.«∞J∑dË≤OJf ∞ºU±ºu≤Z

«∞H∫h/«ùÅöÕ	«∞Fd÷
°S•JUÂ? «∞Lªdà «∞v «∞JNd°UzOW «∞DUÆW ßKp ¢uÅOq ¢r ≥q •	.¢H∑` ô «∞Id’ ÅOMOW
.£U≤OW …±d ®GÒKNU ∞p– Ë°Fb «∞JNd°UzOW «∞DUÆW √ËÆn •
¨Od ¸°LU «∞ªU¸Ã ±s «®∑d¥∑NU «∞∑w DVD √Æd«’ .DVD ∞Id’ «∞LMDIW ¸Ær «≠∫h •	.¥FLq ô «∞∑AGOq
.∞K∑AGOq ÆU°KW
.DVD ±AGÒq ≠w DVD-MORË DC-MOR√Æd«’ ¢AGOq ¥LJs ô •
.Å∫O` «∞∑Ib¥d ±º∑uÈ √Ê ±s ¢QØb •
«∞LDKu°W? Ë«∞LºU≠W ∞Ke«Ë¥W «∞∑AGOq ≤DU‚ œ«îq °Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ ¥FLq ≥q •	.°Fb ´s «∞∑∫Jr §NU“ ¥FLq ô
?…±º∑MHb «∞∂DU¸¥U‹ ≥q •
ßD∫t? ´Kv îbË‘ °t √Ë ±Au≥U ÆdÅU «ß∑ªb±X ≥q •	«∞CGj ´Mb ≠u¸« «∞∑AOGq ¥∂b√ ô
.∞K∑MEOn «∞Id’ «±º` •	.esuaP/yalP “¸ ´Kv
.«∞∂DOµW «∞∫dØW Ë¢AGOq «∞∂Dw¡, «∞∑AGOq «∞ºd¥l, «∞∑AGOq √£MU¡ Åu‹ ¥u§b ô •	.¥ªdà ô «∞Bu‹
…°Bu¸ «∞Bu‹ ±J∂d ¢dØOV ¢r ≥q Å∫O∫W? …°Bu¸ «∞Bu‹ ±J∂d«‹ ¢uÅOq ¢r ≥q •
Å∫O∫W?
Ø∂Od? {d¸ °U∞Id’ ≥q •
œ«îq «∞d©u°W ¢J∏n ´Mb œ«≠T? ±JUÊ ≈∞v °U¸œ ±JUÊ ±s …≠πQ DVD±AGÒq ≤Iq ¢r ≥q •	¥ªdà ô ,…«∞Bu¸ ¢ENd ô
	ÅOMOW ≠∑` ¥∑Qîd √Ë «∞Bu‹,
«∞DUÆW ¢AGOq ±l ßU´∑Os √Ë ßU´W «∞πNU“ Ë«¢d„ «∞Id’ °Sîd«Ã Ær «∞LAGÒq,
).«∞d©u°W ¢J∏n ±s îKuÁ °Fb £U≤OW …±d «∞LAGÒq «ß∑ªb«Â (¥LJMp .«∞JNd°UzOW	. £u«Ê 5 ≈∞v 2 °Fb «∞Id’
«∞∑KHe¥uÊ? ¢AGOq ¢r ≥q •	….Åu¸ ¢u§b Ëô ¥b˸ ô «∞Id’	•
Å∫O∫W? …°Bu¸ «∞HOb¥u Øu«°q ¢uÅOq ¢r ≥q •	…§Ob ¨Od …«∞Bu¸ ≤u´OW	•
¢Kn? °t √Ë ±∑ºa «∞Id’ ≥q •
	.«≥∑e«“ Ë°NU
.«ù≤∑UÃ ßOT Æd’ ¥AGÒq ô Æb •

61