Samsung RS21FLMR1/NEC, RS21FASW1/SAL, RS21FGRS1/JUM, RS21FLAT1/ATC, RS21FLMR2/ZAM, RS21FLMR1/TAC Wfd

W

ÆpK « nOEMð bMŽ W³Þ— Ë√ W uK³					‘UL WFD			Âb ² ð ô
ÆwzUÐdNJ « pK « ”√— sŽ —U³G « Ë√ W³¹dG « œ«u*« ‰“√
Æo¹dŠ ÀËbŠ dDš tMŽ r−M¹ b						p cÐ „bOIð ÂbŽ ¡
pOKŽ V−¹ ÆW UD « œËe		sŽ W uBH				Włö¦ « X½U			«–≈ ¡
ÆWO½UŁ UNKO uð q³ q _« vKŽ ozU œ fLš …b* —UE²½ô«
ÆW UD « pKÝ V×Ý« ¨WK¹uÞ …d²H Włö¦ « «b ²Ý« r²¹ s «–≈
Æo¹d(« V³ ¹b			¡UÐdNJK W “UF « …œU*« nKð ¡
Ë√ —UGB « ‰UHÞ_« q³		s	«b ²Ýö rLB					dOž “UN'«
‰UHÞ_« vKŽ ·«dýù« s bÐ ô Æ·«dý≈ ÊËbÐ “u−F « ’U ý_«
	Æ“UN'UÐ Êu¦³F¹ ô rN½√ ÊULC —UGB «
Æ…dýU³*« fLA « WFý√ X% …dýU³							“UN'« lCð ô
fÐUI « v « tKO	uð sJ1 fÐUI « YO×Ð “UN'« l{Ë s								bÐ ô
							ÆVO d² « bFÐ
t «b³²Ý« s bÐ ö wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ w							—d{ ÀbŠ «–≈
q¼R*« wMH « Ë√ h²<«			U	b)« qO		ËË l½UB « q³			s
								Æh²<«
b¹d³² « …œU	s …dOG	WOL		vKŽ Íu²×¹ “UN'« «c¼
ÊuJ¹ w² « W¾O³K o¹bB « wFO³D « “UG «Ë ¨ ©R600a®
cš√ s bÐ ô ¨t³O dðË “UN'« qI½ bMŽ Æ‚«d²Šö öÐU
Æb¹d³² « …œU	…dz«œ s …—dC²			WFD		œułË ÂbŽ ÊULC W¹UMF «
5F « VOBð Ë√ ‚d²% b				VOÐU½_« s WI b²*« b¹d³² « …œU
WKÐU —œUB Í√ VM& ¨U uAJ					»dÒ²*« “UG « ÊU				«–≈ ÆÕd−Ð
VO dð r²¹ w² « W dG « w			¡«uN «Ë ‰UF²ýô« —œUB						Ë√ »UN² ö
¡«uN « l Z¹e*« »UN² ô« l¹d					ÆozU œ iFÐ …b* UNO “UN'«
					« “UG « lM			VM& qł√ s ¡
r−Š¨b¹d³² «…œU …dz«œw				¡«uN «»d			ðÀËbŠW UŠw
…œU WOL	vKŽ bL²F¹UNO			“UN'« VO dð - w² « W dG «
						ÆW	b	² *«b¹d³² «
qJ VFJ d² ± v « W dG « WŠU							qBð Ê√ s bÐ ô
…œU WOL Ë Æ“UN'« qš«œ R600a b¹d³ð …œU s									«dł ∏
W×OH	w WMO³	ÊuJð p ’U)« “UN'« w							b¹d³² «

Æ“UN'« qš«œ n¹dF² «

Æ—dC « s W öŽ Í√ v « dOA¹ Íc « “UN'« qGAð ô ¡ ÆdłU² UÐ qBð« ¨pý „bMŽ ÊU «–≈

W

UNO³Mð

iFÐ jI?

Æ◊dH

qJAÐ ÂUFD UÐ Włö¦ « ú9 ô

ÆÍœU

ð Ê√ qL²;« s

¨»U³ « `²Hð U bMŽ ¡

—d{Ë√Õd−Ðh ýWÐU

SÐV³

²ðË÷«dž_«

Æ—e¹dH « w WOłUł“ WOŽË√ Ë√

UłUł“ W¹√ lCð ô

V³ ²¹ËÃUłe «d

JM¹b

¨WOŽË_«bL−²ðU bMŽ ¡

ÆWOB

ý

UÐU

SÐ

ÆtO

W UD « pKÝ qšbðÔô ¨UÎ{UHC

jzU(« f³I

ÊU

«–≈

Æo¹dŠÀËbŠË√WOzUÐdN W bBÐWÐU

ù«dDšp UM¼ ¡

WOzUÐdN

Æ…uI UÐ t³× Ð wzUÐdNJ « pK

« qBHð ô

…dz«œÀËb(ÍœR¹b pK

«w

nKðÍ√ ¡

ÆWOzUÐdN W

b

Ë√ØËo¹dŠ¨…dOG

W

ËUI

«–

Èb t «b³²Ý« V−¹ ¨UÎH Uð wzUÐdNJ « pK

« ÊU

«–≈ ¡

Èdš√WNłW¹√Ë√÷uH*«W b)«qO ˨WFMB*«WN'«

ÆW b)« Ác¼ ÂbIð

Æ“UN'« `DÝ vKŽ ÷«dž√ W¹√ lCð ô

Ác¼ lIð Ê√ qL²;« s ¨»U³ « oKGð Ë√ `²Hð U bMŽ ¡

ÆÍœU —d{Ë√ØËWOB

ýWÐU

≈V³

ðË÷«dž_«

Èdš√

U−²M

W¹√Ë WOLKŽ œ«u

¨WOz«Ëœ

U−²M

W¹√ Êe=ð ô

Æ…—«d(« Wł—œ s

UN

ײР“U²9

XÐUŁ rJײ ÃU²% w² «

U−²M*« s¹e

²Ð rIð ô ¡

ÆWłö¦ «w

…—«d(«Wł—bÐ

UÐU

≈ Àb% bI ¨Włö¦ « »UÐ vKŽ Êu׳—Q²¹ ‰UHÞ_« Ÿbð ô

Æp – ¡«dł WOB ý

pK

« V×Ý« ¨ÊUšœ Ë√ ¡«Ëœ W×z«— œułuÐ

dFý «–≈

!u

UÝ W

bš e d0 qBð«ËôÎUŠ f³I*« s

wzUÐdNJ «

ÆpO½Ëd²JO ≈

w

W½Ëe<« U−²M*« Ë√ —e¹dHK WOKš«b « Ê«—b'« fLKð ô

ÆÊU² uK³

„«b¹Ë —e¹dH «

ÆœdÐ WF

«c¼ V³

¹ b ¡

Æ“UN−K WOKH

« WIDM*« qš«œ p¹b¹ lCð ô

ÆWOB

ý

UÐU

≈ …œU(« ·«u(« V³

ð b ¡

»u³½_« Wײ

qš«œ Èdš√ ¡UOý√ W¹√ Ë√ pFÐU

√ lCð ô

—«d{√ Ë√ WOB ý

UÐU

≈ «c¼ V³

¹ b ÆUÎöÞ≈ ZK¦ « WI e Ë

ÆW¹œU

Æb¹d³ð …œUL

Âb

²

ð R134a …œU

Ë R600a …œU

ö

s

WOHK)«WŠuK «w

…œułu*«jžUC «WF —s

b Qð

Włö¦ «qš«œ…œułu*«WOzUÐdNJ «W UD «WF —Ë“UN'«

ÆWłö¦ «“UN'Âb ² ðb¹d³ð…œU W¹√W dF*

		UNO³Mð
ØWłö¦ « “UNł w Âb ² ð b¹d³² « …œU		∫ UNO³Mð
«¡«dłùWÐuKD W “UF «…œU*«w	«“UG «Ë—e¹dH «
…—dC²*« VOÐU½_« œułËÂbŽ s b Qð ÆW		U)« ÕdD «
ÆÕdD « q³	“UN'« nKš w

≥