Samsung EC-S830ZBDA/DE, EC-S830ZSBB/E2, EC-S830ZBBB/FR manual ≥U±W±öEU‹, AR-62, ßu¡«Î. …«∞Bu¸ ±º∑AFd

≥U±W±ö•EU‹

«∞JU±Od« ÅOU≤W
˱Ju≤U‹ «∞FbßW ∞∑MEOn «∞∑Bu¥d) ±º∑Ke±U‹ °Ol °L∑U§d …(±∑u≠d ≤U´LW …≠d®U «ß∑ªbÂ	-
¢MEOn ˸‚ «ß∑ªb«Â ¥LJs Ë™OH∑NU, °Qœ«¡ «∞JU±Od« ¢Ir ∞r «–≈ .°MFu±W «∞∂Ku¸¥W «∞Fd÷ ®U®W
.«∞FbßW ¢MEOn ßUzq ±l «∞FbßW
°Fi °Uß∑ªb«Â «∞JU±Od« °∑MEOn ¢Ir ô .≤U´LW ÆLU‘ °IDFW «∞JU±Od« §ºr °∑MEOn Ær
∞p– ¥RœÍ Æb .«∞L∫U∞Oq ±s ˨Od≥U Ë«∞∑Md «∞∫Ad¥W, Ë«∞L∂Ob«‹ ØU∞∂Meˉ, «∞BMU´OW «∞L∫U∞Oq
¢Kn ≈∞v «∞JU±Od« ±l °ªAu≤W «∞∑FU±q ¥RœÍ Æb .√œ«ƒ≥U ´Kv ¥R£d Æb ØLU «∞JU±Od« ≥OJq ¢Kn ≈∞v
«∞∫Lq •IO∂W ≠w °NU Ë«•∑Hk ∞KJU±Od« ¢Kn √Í ≈•b«À ¢∑πMV √Ê ¥πV .«∞∂Ku¸¥W «∞Fd÷ ®U®W
.«∞JU±Od« ≠ONU ¢º∑ªb ô «∞∑w ËÆU‹_« Øq ≠w «∞ªUÅW
.«∞JU±Od« √§e«¡ ±s §e¡√ÍÌ ¢Fb¥q √Ë ≠p ¢∫Uˉ ô
≥c« ¥AJq Ëô .«∞Hö‘ …°u•b •d¥o ≈•b«À ≠w «ùß∑U¢OJOW «∞JNd°U¡ ¢∑º∂V Æb ±FOMW, ™dË· ¢∫X
.°U∞JU±Od«îKöÎ ¥Fb ô ËØc∞p ∞KJU±Od« {d¸ √Í
.«ùß∑U¢OJOW °U∞JNd°U¡ «∞∂OU≤U‹ ≈¸ßU‰ ´LKOW ¢∑Q£d Æb «∞Bu¸, ¢Me¥q √Ë ¢∫LOq ¥∑r ´Mb±U
.√îdÈ …±d «ù¸ßU‰ ±∫UË∞W Æ∂q ¢uÅOKt Ë√´b BSU ØU°q °HBq Ær «∞∫U∞W, ≥cÁ ≠w
.°d•KW «∞IOU √Ë ≥U •bÀ √Í Æ∂q «∞JU±Od« •U∞W ±s «∞∑QØb ¥πV
.«ù{U≠OW «∞∂DU¸¥W °∑πNOe ËÆr «∞JU±Od« •U∞W ôî∑∂U¸ «∞Bu¸ °U∞∑IU◊ Ær	-
.«∞JU±Od« ¢AGOq ≠w îKq √Í ´s ±ºµu∞W ¨Od ßU±ºu≤Z ®dØW	-

■

■

■

■

■

.«∞LAJö‹ ±s «∞Fb¥b •bËÀ ≈∞v …«∞∫d«¸ œ¸§U‹ ≠w «∞Ab¥b «ô¸¢HUŸ ¥RœÍ Æb
√Ê «∞LLJs ≠Ls «∞d©∂W, Ë«∞∂OµU‹ «∞b«≠µW ±UØs_« ≈∞v …«∞∂U¸œ ±UØs_« ±s «∞JU±Od« ≤Iq ¢r «–≈	-
«∞JU±Od« ¢AGOq °S¥IU· Ær ∞p,– •bËÀ ´Mb .«∞bÆOIW «ù∞J∑dË≤OW …«∞b«zd ´Kv «∞LU¡ °ªU¸ ¥∑J∏n
«∞d©u°W ËÅu‰√¥CUΠ˥LJs .¸©u°W ±s ´KONU ±U Øq ¥∑ö®v •∑v Æq_« ´Kv ßU´W …∞Lb Ë«≤∑Ed
«≤∑Ed £r ….«∞c«Ød °DUÆW Ë≈îd«Ã «∞JU±Od« ¢AGOq °S¥IU· Ær ∞p,– •bÀ «–≠S ….«∞c«Ød °DUÆW ≈∞v
.«∞d©u°W ≥cÁ ¢∑ö®v •∑v
«∞FbßW «ß∑ªb«Â ´Mb «∞ö“±W «ô•∑OU©U‹
•U∞W Ë¢eœ«œ ∞u≤NU ¢GOd ≈∞v ∞p– ¥RœÍ Æb «∞L∂U®d, «∞ALf ∞Cu¡ «∞FbßW ¢Fd¥i ¢r «–≈	-
ßu¡«Î. …«∞Bu¸ ±º∑AFd
.«∞FbßW ßD` ´Kv ¨d¥∂W √îdÈ ±u«œ √¥W √Ë √ÅU°Fp ¢Cl √ô «•d’	-
.«∞JNd°UzOW ®∫M∑NU –≤HU ≈∞v ≥c« ¥RœÍ ≠Ib ©u¥KW, …∞H∑d «∞dÆLOW «∞JU±Od« «ß∑ªb«Â ¥∑r ∞r «–≈
.©u¥KW …∞H∑d «∞JU±Od« «ß∑ªb«Â ¢MuÍ ô ØMX «–≈ …«∞c«Ød Ë°DUÆW «∞∂DU¸¥W ≤eŸ «∞πOb ±s
°DUÆW ∞∫LU¥W ∞p–«¢OUÎË– ß∑∑uÆn «∞JU±Od« ≠SÊ ≈∞J∑dË≤w, ¢bîq Í_ «∞JU±Od« ¢Fd¥i ¢r «–≈
….«∞c«Ød

■

■

■

■

AR-62