Samsung EC-PL10ZSBP/ME manual ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ, ٣٣ ………………………………… یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ

Page 33

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

٣٣ ………………………………… یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ

٣٣……………………………………… ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٣۴ ………………………………………………… ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٣۴ …………………………………………… ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣۵ ……………………………………………… ﻢﻳﺮﻓ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣۶ …………………………………………… ﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٣٧ ……………………………………… ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﺮﻴﮕﺷﺯﺮﻟ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣٧ ………………………………………………… ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣٨ …………………………………………………………… یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ

۴٠ ………………………………………………… ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ

۴٠ ………………………………………………… ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ

۴٠ …………………………………… ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

Image 33
Contents PL10 ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺏﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Samsung ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ﺯﺍیﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧﻩژﻮﺳ یﺪﻨﺑ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ٢٣ e ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ١۵ ………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ٢٢ …………… Windows یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ١١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑﺪﻨﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ١٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷﺵﻮﻣﺎﺧ-ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺵﻼﻓ ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ١٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷﺡﺮﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ .ﺏ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﻒﻟﺍ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ .پﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Power ﻪﻤﮐﺩ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻬﺟ١۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﻮﻨﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ o ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ١۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ P ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﺎﻳ t ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﻪﻤﮐﺩ ١٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺍﺪﺻ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ١٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ O ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ٢٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻳﺮﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ o ﻪﻤﮐﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻋﺮﻓ یﻮﻨﻣ ﮏﻳ ٢١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳاه همانرب بصن Windows یارب هنایار هب اه لیاف لاقتنا22 عملکردهای اولیه ید یس یور دوجوم یاه همانربWindows یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩWindows XP یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ،ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ 100SSCAMﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ٢۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Samsung Converter ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٢۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺡﺮﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ Samsung Master ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ Samsung Master ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍSamsung Master ﻂﺳﺍﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٢٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺍﻮﻧ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ،ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ ﮏﺴﻳﺩ ﺩﺎﻤﻧ یﻭﺭ Mac ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ٢٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ ٣٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺭﺩﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ٣١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻞﻔﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٣٣ ………………………………… یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ ٣٣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ O ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺮﻬﭼ یﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﻭ ﺐﻴﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺎﻬﻨﭘ یﺍﺮﺑ ﻢﻳﺮﻓ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ  ﺕﺭﻮﺻ ﺵﻮﺗﺭ  ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩژﻮﺳﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ٣۶ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﺮﻴﮕﺷﺯﺮﻟ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ «یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ٣٧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ٣٨ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺚﮑﻣ یﺍﺮﺑ ٣٩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋP a ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ  ﺍﺪﺻ  ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ۴٩ ……………………………… ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔP a ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻬﺟ D p a S ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ۴٣ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۴۴ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ،ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋA S ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ A ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ F ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ۴۵ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ISO ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ  ISO  ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭP a ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗP a ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻭﺮﮐﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ۴٧ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ P a ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ۴٨ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ  ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ  ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ P a ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۴٩ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ ﻩﺩ ﺎﺗ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩﺩﻮﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ ۵١ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻨﮐ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ ٣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ۵٢ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ۵٣ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ACB ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﻼﺻﺍ P EV ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗP ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ P یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ  ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ۵۵ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﺬﻏﺎﮐ ﮏﻳ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﻟﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ  یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ  ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ۵۶ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ  ﯽﭘﺎﻴﭘ ﯽﺳﺎﮑﻋ  ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻂﻘﻓ ﯽﮑﺗﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ RGB ﮓﻧﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺘﻬﺑﺪﻴﻨﮐ ﯽﺑﺁ B ،ﺰﺒﺳ G ،ﺰﻣﺮﻗ R ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ ۵٧ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺘﻬﺑﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ P ﻪﻤﮐﺩ ۶٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻳ F ﻪﻤﮐﺩ ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ  ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺒﺛ  ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ  ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ  ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ f ﻪﻤﮐﺩ ۶٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ  ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺭﺪﻟﻮﻓ  ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ  ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺭﺪﻟﻮﻓ  ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ  ﻪﻤﻫ  ﻑﺬﺣ  ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ۶۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ گﺭﺰﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﭙﮐﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻭﺮﺷ ۶۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﮑﻓﺍﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ۶٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﮑﻋ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ  ﺶﺧﺮﭼ  ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺲﮑﻋ یﺎﻫ ﮏﺒﺳ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑﺪﻴﻨﮐ ﯽﺑﺁ B ،ﺰﺒﺳ G ،ﺰﻣﺮﻗ R ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ ﺮﺘﺸﻴﺑ + ﺎﻳ ﺮﺘﻤﮐ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ یﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ  ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ٧٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ  ﺖﺳﺮﻬﻓ  Dpof  ﻞﻳﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ٧١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ٧٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻳ F ﻪﻤﮐﺩ ،ﺲﮑﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ PictBridge ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ o ﻪﻤﮐﺩ ٧٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٧۵ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ f ﻪﻤﮐﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ ٧۶ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٧٧ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼVBR ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﺻﺍﻮﻓ ٧٨ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٧٩ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ٧۵ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ٨٠ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٧۵ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ٨٢ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻨﺘﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﺎﺑﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،ﺩﻮﺷ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ٨١ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺡﺮﺷ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻨﻣ٨٢ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ٩٣ ………………………………………… ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺍﺭ m ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ٨۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ٨۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ٨۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ٨٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ٨٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ٨٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ٩٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐیﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ٩١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘیﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ٩٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ٩٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ٩۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ٩۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ٩۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ٩٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻂﺳﺍﻭﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ٩٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺪﻳﺍﺯ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ٩٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺩﻮﺷ ﻁﻮﻠﺨﻣ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ Samsung ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻪﻧﺎﺸﻧ١٠٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ١٠١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ١٠٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺖﺳﺍ EC
Related manuals
Manual 30 pages 48.32 Kb Manual 70 pages 35.66 Kb Manual 82 pages 560 b Manual 110 pages 27.2 Kb Manual 82 pages 41.3 Kb Manual 104 pages 27.05 Kb Manual 104 pages 6.92 Kb

EC-PL10ZLBP/ME, EC-PL10ZADP/ME, EC-PL10ZBBP/ME, EC-PL10ZRBP/SA, EC-PL10ZRBP/ME specifications

The Samsung EC-PL10ZRBP/E1, EC-PL10ZRDP/ME, EC-PL10ZUBA/RU, EC-PL10ZPBP/VN, and EC-PL10ZRBP/E3 are part of Samsung’s compact camera range, known for their stylish design and advanced features. These models cater to photography enthusiasts and casual users alike, making them perfect for everyday moments as well as special occasions.

One standout feature of these cameras is their 16-megapixel CCD sensor, which delivers high-quality images with remarkable clarity and detail. The sensor is designed to capture vibrant colors and provides excellent performance even in low light conditions. This capability makes it easier to take stunning photos regardless of the lighting environment.

Another key characteristic of the Samsung EC-PL10 series is its 5x optical zoom lens. With this zoom capability, users can get up close and personal with their subjects without sacrificing image quality. Whether capturing landscapes or detailed portraits, the zoom feature allows for creative flexibility and exploration.

The cameras also come equipped with Smart Auto technology, which intelligently analyzes the scene and automatically adjusts settings such as exposure, focus, and white balance to optimize image quality. This ensures that even users with limited photography experience can achieve professional-looking results.

Video recording capabilities are also a highlight, with the ability to capture VGA video at 30 frames per second. This feature allows users to document their experiences in motion, creating memories that can be shared and cherished.

Other noteworthy characteristics include a user-friendly interface with a 2.7-inch LCD screen for easy framing and reviewing of shots. The cameras’ slim and compact design makes them highly portable, fitting easily into pockets or bags for on-the-go photography.

Additionally, these models offer various scene modes, including Portrait, Landscape, and Night, providing users with creative options to enhance their photography skills. The inclusion of digital image stabilization helps reduce blur caused by camera shake, leading to clearer images.

Overall, the Samsung EC-PL10 series stands out for its combination of style, functionality, and ease of use, making them an excellent choice for anyone looking to capture life’s moments with quality and convenience.