Samsung UE82NU8002TXXH 05 Свързване към мрежа, Мрежова връзка безжична, Мрежова връзка кабелна

Page 94

05Свързване към мрежа

Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до актуализации на софтуера.

Мрежова връзка - безжична

Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартен рутер или модем.

Безжичен IP рутер или модем с DHCP сървър

LAN порт на стената

LAN кабел (Не е включен)

Мрежова връзка - кабелна

Свържете телевизора си към вашата мрежа чрез LAN кабел.

•• Телевизорът не поддържа мрежови скорости по-малки от или равни на 10 Mbps.

•• За връзката използвайте кабел Cat 7 (тип *STP). * Shielded Twist Pair

Български - 14

Image 94

Contents Series Learning the e-Manuals assistance functions Please read the Safety Instructions before using your TV Page Contents Whats in the Box? TV Installation Mounting the TV on a wallProviding proper ventilation for your TV Installation with a stand Installation with a wall mountQuantity Attaching the TV to the Stand Preventing the TV from falling Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart RemotePairing the TV to the Samsung Smart Remote Installing batteries into the Samsung Smart RemoteRunning the Initial Setup Using the TV ControllerNetwork Connection Wireless Connecting to a NetworkNetwork Connection Wired Settings Troubleshooting and MaintenanceTroubleshooting TV won’t turn onGeneral System Manager Usage Mode Home Mode Remote control does not workIntermittent Wi-Fi CI+ does not workEco Sensor and screen brightness What is Remote Support?Video App problems Youtube etc How does Remote Support work?Caring for the TV Specifications and Other Information SpecificationsEnvironmental Considerations Decreasing power consumptionLicences Recommendation EU Only Az e-Manual kézikönyv kisegítő funkcióinak megismerése Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdeneHasználati útmutató Figyelem! Fontos biztonsági utasítások FigyelemPage Tartalom Doboz tartalma Tv-készülék felszerelése Tv-készülék falra szerelése49-55 200 x 65-75 400 x 43-45 600 x Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számáraFelszerelés állványra Felszerelés fali konzollal OkozhatTv-készülék állványra szerelése Tv-készülék leesésének megakadályozása Samsung Smart távvezérlő Samsung Smart távvezérlő gombjaival kapcsolatos tudnivalókElemek behelyezése a Samsung Smart távvezérlő készülékbe Kezdeti beállítás futtatása Az Távirányító használataVezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakozás egy hálózathozVezetékes hálózati kapcsolat Hibaelhárítás Hibaelhárítás és karbantartásTv-készülék nem kapcsol be Nem működik a távvezérlő Instabil Wi-Fi kapcsolatCI+ nem működik Tv-készülék beállításai 5 perc után törlődnekVideoalkalmazással kapcsolatos problémák Youtube stb Mit kell tudni a távoli támogatásról?Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje Hogyan működik a távoli terméktámogatás?Tv-készülék gondozása 07 Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki leírásAz áramfogyasztás csökkentése Környezeti feltételekLicencek Javaslatok csak EU-országok esetén Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi Poznawanie funkcji pomocniczych instrukcji e-ManualOstrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Ryzyko Porażenia PRĄDEM. NIE OtwieraćPage Zawartość Zawartość opakowania Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianieZapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora Montaż na podstawieMocowanie telewizora na podstawie Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem Pilot Samsung Smart Przycisk LiczbyParowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung Smart Wkładanie baterii do pilota Pilot Samsung SmartKorzystanie z funkcji Kontroler telewizora Uruchomienie konfiguracji wstępnejRozpocznij konfigurację Połączenie sieciowe bezprzewodowe 05 Podłączanie do sieciPołączenie sieciowe przewodowe Rozwiązywanie problemów Telewizor nie włącza sięPilot nie działa Przerywana łączność Wi-FiNie działa moduł CI+ Ustawienia telewizora są kasowane po upływie 5 minutCzujnik Eco a jasność ekranu Problemy z aplikacjami wideo Youtube itpCo to jest zdalna pomoc techniczna? Jak działa zdalna pomoc techniczna?Dbanie o telewizor Dane techniczne i inne informacje Dane techniczneZmniejszanie poboru mocy Uwagi dotyczące warunków pracyLicencje Zalecenie dotyczy wyłącznie UE Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Εκμάθηση των λειτουργιών βοήθειας του e-ManualΠροειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Κινδυνοσ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. ΜΗΝ ΑνοιγετεPage Περιεχόμενα 01 Τι περιέχει η συσκευασία 02 Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχοΊντσες Χιλιοστά Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σαςΔιαστάσεις Εγκατάσταση με βάσηΠροσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης 03 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Σχετικά με τα κουμπιά στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο SamsungΖεύξη της τηλεόρασης με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Τοποθέτηση μπαταριών στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung04 Εκτέλεση της διαδικασίας αρχικής ρύθμισης Χρήση του Χειριστήριο τηλεόρασηςΣύνδεση δικτύου Ασύρματη 05 Σύνδεση σε δίκτυοΣύνδεση δικτύου Ενσύρματη Αντιμετώπιση προβλημάτων 06 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρησηΤηλεόραση δεν ανάβει Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Διακοπτόμενη σύνδεση Wi-FiΔεν λειτουργεί η κάρτα CI+ Οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης χάνονται μετά από 5 λεπτάΠροβλήματα με εφαρμογές βίντεο Youtube κλπ Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξηΑισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Πώς λειτουργεί η απομακρυσμένη υποστήριξηΦροντίδα της τηλεόρασης 07 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες ΠροδιαγραφέςΜείωση κατανάλωσης ενέργειας Περιβαλλοντικές συνθήκεςΆδειες Σύσταση Μόνον EU Преди на прочетете това ръководство за потребителя Разучаване на помощните функции на електронното ръководствоПредупреждение! Важни инструкции за безопасност ВниманиеPage Съдържание 01 Какво има в кутията? 02 Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стена49-55 200 x Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизорМонтиране със стойка 400 x 43-45 600 xСвързване на телевизора към стойката Предотвратяване на падане на телевизора 03 Дистанционно Samsung Smart За бутоните на Дистанционно Samsung SmartСдвояване на телевизора със Дистанционно Samsung Smart Поставяне на батериите в Дистанционно Samsung SmartИзползване на Контролер на телевизора 04 Стартиране на първоначалната настройкаЗапочване на настройка Мрежова връзка безжична 05 Свързване към мрежаМрежова връзка кабелна Отстраняване на неизправности 06 Отстраняване на неизправности и поддръжкаТелевизорът не иска да се включи Дистанционното управление не работи Wi-Fi е с прекъсванияCI+ не работи Настройките на телевизора се загубват след 5 минутиПроблеми с приложения за видео Youtube и др Какво е дистанционна поддръжка?ECO сензор и яркост на екрана Как работи дистанционната поддръжка?Грижа за телевизора 07 Спецификации и друга информация СпецификацииНамаляване на консумацията на енергия Съображения за околната средаЛицензи Препоръка само за ЕС Prije nego što pročitate korisnički priručnik Upoznavanje s pomoćnim funkcijama opcije e-ManualUpozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne uputePage Sadržaj Sadržaj pakiranja Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zidPostavljanje s postoljem Postavljanje sa zidnim nosačem Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizoraVeličina Specifikacije rupa za vijke Standardni Količina Vijak InčimaPričvršćivanje televizora na postolje Sprječavanje pada televizora Samsung pametni daljinski upravljač Gumb BrojPage Korištenje funkcije TV upravljač Pokretanje početnog postavljanjaPostavljanje Povezivanje s mrežom bežična mreža Povezivanje s mrežomPovezivanje s mrežom žičana mreža Televizor se ne može uključiti 06 Rješavanje problema i održavanjeRješavanje problema IzvorDaljinski upravljač ne radi Povremeni prekid rada Wi-Fi mrežeCI+ ne funkcionira Postavke televizora gube se nakon 5 minutaEkološki senzor i svjetlina zaslona Problemi s aplikacijama za videozapise Youtube itdŠto je Podrška na daljinu? Kako Podrška na daljinu funkcionira?Briga o televizoru Specifikacije i ostale informacije SpecifikacijeSmanjenje potrošnje energije Uvjeti u okruženjuLicence Preporuka samo za EU Než si přečtete tuto uživatelskou příručku Naučte se asistenční funkce příručky e-ManualVarování! Důležité bezpečnostní pokyny UpozorněníPage Obsah Obsah balení Instalace televizoru Montáž televizoru na zeďInstalace se stojanem Instalace s držákem na zeď Zajištění dostatečného větrání televizoruVelikost Specifikace otvorů proPřipevnění televizoru ke stojanu Zabránění pádu televizoru 03 Dálkové ovládání Samsung Smart Informace o tlačítkách Dálkové ovládání Samsung SmartVložení baterií do ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart Používání příručky Ovladač televizoru 04 Spuštění nabídky Počáteční nastaveníNastavení Připojení k síti bezdrátové 05 Připojení k sítiPřipojení k síti kabelové Televizor se nezapne Odstraňování potíží a údržbaOdstraňování potíží ZdrojDálkový ovladač nefunguje Přerušovaná funkce Wi-FiKarta CI+ nefunguje Po 5 minutách se ztratí nastavení televizoruProblémy s aplikacemi videa Youtube atd Co je vzdálená podpora?Eko čidlo a jas obrazovky Jak funguje vzdálená podpora?Péče o televizor Specifikace a další informace SpecifikaceProvozní prostředí Nižší spotřeba energieDoporučení pouze EU Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku Vysvetlenie pomocných funkcií príručky e-ManualUpozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny UpozorneniePage Spustenie úvodného nastavenia Obsah balenia 02 Inštalácia televízoraSamsung Smart Pripojenie k sietiObsah balenia 02 Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenuInštalácia so stojanom Inštalácia s držiakom na stenu Zaistenie dostatočného vetrania televízoraZranenie spôsobené zásahom elektrického prúdu Pripevnenie televízora k stojanu Zabránenie pádu televízora Samsung Smart Informácie o tlačidlách na zariadení Samsung SmartSpárovanie televízora s ovládačom Samsung Smart Vloženie batérií do ovládača Samsung SmartPoužívanie príručky Ovládač televízora Spustenie úvodného nastaveniaNastavenie Sieťové pripojenie bezdrôtové Pripojenie k sietiSieťové pripojenie káblové Televízor sa nechce zapnúť 06 Riešenie problémov a údržbaRiešenie problémov Aktualizovať teraz alebo Automatická aktualizáciaDiaľkový ovládač nefunguje Dochádza k prerušovaniu pripojenia Wi-FiModul CI+ nefunguje Nastavenia televízora sa po 5 minútach vynulujúProblémy s aplikáciou na prehrávanie videa Youtube a pod Čo je vzdialená podpora?Eko senzor a jas obrazovky Ako funguje vzdialená podpora?Starostlivosť o televízor Technické údaje a ďalšie informácie Technické údajeZníženie spotreby energie Prevádzkové prostredieLicencie Odporúčanie len pre EÚ Înainte de citirea acestui manual de utilizare Cunoaşterea funcţiilor de asistenţă din e-ManualAvertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Risc DE ELECTROCUTARE. NU DeschideţiPage Conţinut Care este conţinutul cutiei? Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un pereteÎn ţoli Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizoruluiInstalarea cu un stativ Ataşarea televizorului pe suport Prevenirea căderii televizorului Telecomandă inteligentă Samsung Despre Butoanele de pe Telecomandă inteligentă SamsungAsocierea televizorului cu Telecomandă inteligentă Samsung Instalarea bateriilor pe Telecomandă inteligentă SamsungRularea configurării iniţiale Utilizarea Controler TVConectarea la o reţea Conectarea la reţea WirelessConectarea la reţea Prin cablu Televizorul nu porneşte Depanare şi întreţinereDepanare SursăTelecomanda nu funcţionează Wi-Fi intermitentCI+ nu funcţionează Setările televizorului se pierd după 5 minuteSenzorul Eco şi luminozitatea ecranului Probleme cu aplicaţiile video YouTube etcCe este asistenţa de la distanţă? Cum funcţionează asistenţa la distanţă?Întreţinerea televizorului Specificaţii şi alte informaţii SpecificaţiiReducerea consumului de energie Specificaţii legate de mediuLicenţe Recomandare Numai pentru UE Pretraga Pre čitanja ovog korisničkog priručnikaUpoznavanje sa funkcijama pomoći u e-priručniku Nedavno gledanoUpozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstvaPage Samsung pametni daljinski 06 Rešavanje problema i održavanjeŠta se nalazi u kutiji? Postavljanje televizora Pokretanje početnog podešavanja01 Šta se nalazi u kutiji? Montiranje televizora na zid Dijagonala Obezbeđivanje odgovarajuće ventilacije za televizorMontaža sa postoljem Montaža sa zidnim nosačem Montiranje televizora na postolje Sprečavanje pada televizora Samsung pametni daljinski Dugmadima na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinskiPage Korišćenje dugmeta TV kontroler Pokretanje početnog podešavanjaPodešavanje Mrežna veza bežična Povezivanje na mrežuMrežna veza žična Rešavanje problema 06 Rešavanje problema i održavanjeTelevizor ne može da se uključi Podešavanja televizora nestaju nakon 5 minuta Isprekidani Wi-Fi signalCI+ ne funkcioniše Jednospratni stan Višespratni stanEko senzor i osvetljenost ekrana Problemi sa video aplikacijama Youtube itdŠta je daljinska podrška? Kako funkcioniše daljinska podrška?Održavanje televizora Veličina ekrana Specifikacije i druge informacijeRezolucija ekrana Mereno po dijagonaliUticaj na životnu sredinu Smanjivanje potrošnje električne energijePreporuka samo za EU Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi Mësimi i funksioneve të ndihmës së manualit elektronikParalajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Rrezik Goditjeje ELEKTRIKE. MOS E HapniPage Përmbajtja 01 Çfarë përmban kutia? Instalimi i televizorit Montimi i televizorit në murMadhësia e Specifikimet e vrimave Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorinInstalimi me mbajtëse Instalimi me bazament për mur Montimi i televizorit te mbajtësja Parandalimi i rrëzimit të televizorit Telekomanda inteligjente Samsung Rreth butonave në Telekomanda inteligjente SamsungÇiftimi i televizorit me Telekomanda inteligjente Samsung Vendosja e baterive në Telekomanda inteligjente SamsungPërdorimi i Pulti i televizorit Kryerja e konfigurimit fillestarFillo konfigurimin Lidhja e rrjetit Me valë Lidhja me rrjetinLidhja e rrjetit Me kabllo Zgjidhja e problemeve Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtjaTelevizori nuk ndizet Telekomanda nuk punon Wi-Fi me ndërprerjeModuli CI+ nuk punon Cilësimet e televizorit humbin pas 5 minutashSensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Probleme me aplikacionet e videove Youtube etjÇfarë është mbështetja në distancë? Si funksionon mbështetja në distancë?Kujdesi për televizorin Specifikimet dhe informacione të tjera SpecifikimetUlja e konsumit të energjisë Faktorët mjedisorëLicencat Rekomandim vetëm për BE-në Пред да го прочитате прирачникот за користење Запознавање со помошните функции на e-ManualПредупредување! Важни безбедносни инструкции Ризик ОД Електричен УДАР. НЕ ОтворајтеPage Содржина 01 Што има во пакетот? 02 Инсталација на телевизорот Монтирање на телевизорот на ѕидИнчи Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизорИнсталација со држач IИнсталација со ѕиден носач Прикачување на телевизорот со држачот Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот 03 Далечинска контрола на Samsung Smart Повеќе за копчињата на Далечинска контрола на Samsung SmartПоставување батерии во Далечинска контрола на Samsung Smart 04 Извршување на почетното поставување Користење на ТВ-контролорМрежна врска безжична 05 Поврзување на мрежаМрежна врска жична Решавање на проблеми 06 Решавање на проблеми и одржувањеТелевизорот не може да се вклучи Далечинскиот управувач не функционира Прекини во Wi-Fi врскатаCI+ не функционира Поставките на телевизорот се губат по 5 минутиПроблеми со апликации за видео Youtube итн Што претставува Remote Support?Еко сензор и осветленост на екранот Како функционира Remote Support?Грижа за телевизорот 07 Спецификации и други информации Намалување на потрошувачката на енергија Услови за заштита од опкружувањетоЛиценци Препорака само ЕУ Pred branjem uporabniškega priročnika Učenje pomožnih funkcij e-priročnikaOpozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred uporabo televizorja preberite varnostna navodilaPage Kazalo vsebine Kaj je v škatli? Namestitev televizorja Pritrjevanje televizorja na stenoZagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja Namestitev s stojalom Pritrditev na stenoNamestitev televizorja na stojalo Preprečevanje padca televizorja Pametni daljinski upravljalnik Samsung GumbŠtevilkaPage Zagon začetne nastavitve Uporaba možnosti Upravljalnik televizorjaOmrežna povezava brezžična Povezava z omrežjemOmrežna povezava žična Odpravljanje težav Odpravljanje težav in vzdrževanjeTelevizorja ni mogoče vklopiti Daljinski upravljalnik ne deluje Prekinjena povezava Wi-FiCI+ ne deluje Po 5 minutah nastavitve televizorja izginejoTežave s programi za videoposnetke Youtube itd Kaj je podpora na daljavo?Ekološki senzor in svetlost zaslona Kako deluje podpora na daljavo?Vzdrževanje televizorja Specifikacije in druge informacije Okoljski vidiki Zmanjšanje porabe energijePriporočilo samo EU Manual pamācības palīdzības funkciju pārskats Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanasManual pamācības tēmu lapās atrodamo pogu funkciju pārskats Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Elektrošoka RISKS. NeatvērtPage Saturs Kas ir iekļauts komplektācijā? Televizora uzstādīšana Televizora uzstādīšana pie sienasUzstādīšana, izmantojot statīvu Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšanaTelevizora Vesa skrūvju caurumuTelevizora statīva pievienošana Televizora nodrošināšana pret nokrišanu Samsung tālvadības viedpults Informācija par Samsung tālvadības viedpults pogāmPage Funkcijas TV vadības ierīce izmantošana 04 Sākotnējās uzstādīšanas palaišanaIestatīšanu Tīkla savienojums bezvadu Savienojums ar tīkluTīkla savienojums kabeļa Televizors neieslēdzas Traucējummeklēšana un apkopeTraucējummeklēšana AvotsNedarbojas tālvadības pults Saraustīts Wi-Fi savienojumsCI+ nedarbojas Televizora iestatījumi tiek pazaudēti pēc 5 minūtēmVideo lietojumprogrammu darbības problēmas Youtube u.c Kas ir attālinātais atbalsts?Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums Kā strādā attālais atbalsts?Televizora kopšana Specifikācijas un papildu informācija SpecifikācijasAr vidi saistīti apsvērumi Enerģijas patēriņa samazināšanaIeteikumi tikai ES Prieš skaitant šį naudotojo vadovą Susipažinimas su el. vadovo pagalbinėmis funkcijomisĮspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymusPage Turinys 01 Dėžutės turinys Televizoriaus įrengimas Televizoriaus tvirtinimas prie sienosĮstrižainė Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimasTelevizoriaus Centimetrais a x B milimetraisTelevizoriaus tvirtinimas prie stovo Apsauga nuo televizoriaus kritimo 03 Išmanusis „Samsung nuotolinio valdymo pultas Apie Išmanusis „Samsung nuotolinio valdymo pultas mygtukusPage TV valdiklis naudojimas Pradinės sąrankos paleidimasNustatymą Belaidis tinklo ryšys Prijungimas prie tinkloLaidinis tinklo ryšys Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas ir techninė priežiūraNeįsijungia televizorius Nuotolinio valdymo pultas neveikia Su pertrūkiais veikiantis „Wi-FiNeveikia „CI+ Po 5 minučių išsijungia televizoriaus nuostatosEkonominis jutiklis ir ekrano skaistis Problemos dėl vaizdo programėlių „Youtube ir panKas yra nuotolinė pagalba? Kaip veikia palaikymas nuotoliniu būdu?Televizoriaus priežiūra Techniniai parametrai ir kita informacija SpecifikacijosElektros energijos sąnaudų mažinimas Aplinkos apsaugos gairėsLicencijos Rekomendacija tik ES Enne selle kasutusjuhendi lugemist Tutvumine e-Manuali abifunktsioonidegaHoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseidPage Sisukord Mis on karbis? Teleri paigaldamine Teleri paigaldamine seinaleTelerile piisava ventilatsiooni tagamine Paigaldamine alusega Paigaldamine seinakinnitusegaTeleri kinnitamine aluse külge Teleri kukkumise ennetamine Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Nupp NumberTeleri sidumine iga Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Patareide paigaldamine Samsungi nutika kaugjuhtimispuldAlgseadistuse käivitamine TV juhtseadei kasutamineVõrguühendus traadita 05 Võrguga ühendamineVõrguühendus traadiga Tõrkeotsing 06 Tõrkeotsing ja hooldusTeler ei lülitu sisse Kaugjuhtimispult ei tööta Vahelduv Wi-FiCI+ ei tööta Teleri seaded kustuvad viie minuti järelVideorakenduse probleemid YouTube jne Mis on kaugtugi?Eco Sensor ja ekraani heledus Kuidas kaugtugi töötab?Teleri hooldamine Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmedEnergiakulu vähendamine Keskkonnaga seotud andmedLitsentsid Soovitus ainult EL See leht on jäetud tahtlikult tühjaks See leht on jäetud tahtlikult tühjaks Contact Samsung World Wide

Related manuals

Manual 187 pages 56.96 Kb

Manual 187 pages 19.88 Kb

Manual 187 pages 42.78 Kb

Manual 187 pages 17.27 Kb

Manual 187 pages 8.35 Kb

Manual 187 pages 55.96 Kb

Manual 187 pages 17.92 Kb

Manual 187 pages 8.62 Kb

Manual 187 pages 50.75 Kb

Manual 187 pages 55.23 Kb

Manual 187 pages 17.86 Kb