Samsung LH65EDEPLGC/XS manual Connecting to a Video Device, Menyambung ke Perangkat Video

Connecting to a PC Menyambung ke PC Kêt nối với may tinh

連接至電腦

Connecting to a Video Device		[English]
		Specifications
Menyambung ke Perangkat Video
		Model Name			ED65E		ED75E
Kêt nối với thiêt bị video
			Size		65 CLASS (64.5 inches / 163 cm)		75 CLASS (74.5 inches / 189 cm)
連接至視訊裝置
		Panel	Display area		1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V)		1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V)
בשחמל רוביח	ואדיו ןקתהל רוביח
							1676.2 x 959.5 x 88.4 mm
		Dimensions (W x H x D)			1467.4 x 848.0 x 56.2 mm
							(57.7 mm Without Handle)
		Weight (without stand)			27.4 kg		34.1 kg
		Audio Output			10 W + 10 W
		Power Supply			This product uses 100 to 240V. Refer to the label at the back of the product as the
					standard voltage can vary in different countries.
			Operating		Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
					Humidity: 10 % – 80 %, non-condensing
		Environmental
		considerations			Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
			Storage
					Humidity: 5 % – 95 %, non-condensing
		–– This device is a Class A digital apparatus.
		PowerSaver
		PowerSaver		Normal Operation		Power saving mode		Power off	Power off
						(SOG Signal : Not Support the
								(Power Button)	(Power Switch)
				Rating	Typical	Max DPM Mode)
		Power Indicator		Off		Blinking		On	Off
		Power	ED65E	230 W	180 W	253 W
						Less than 0.5 W		Less than 0.5 W	0 W
		Consumption
			ED75E	250 W	215 W	275 W

–– The displayed power consumption level can vary in different operating conditions or when settings are changed.

[Bahasa Indonesia]

Spesifikasi

Nama Model		ED65E	ED75E
	Ukuran	65 Kelas (64,5 inci / 163 cm)	75 Kelas (74,5 inci / 189 cm)
Panel
	Area tampilan	1428,48 mm (H) x 803,52 mm (V)	1650,24 mm (H) x 928,26 mm (V)
Dimensi (L x T x D)		1467,4 x 848,0 x 56,2 mm	1676,2 x 959,5 x 88,4 mm
			(57,7 mm Tanpa Pegangan)
Berat (tanpa dudukan)		27,4 kg	34,1 kg
Output Audio		10 W + 10 W
Catu Daya		Produk ini menggunakan 100 hingga 240V. Lihat label di bagian belakang produk
		karena tegangan standar dapat beragam di berbagai negara.
	Pengoperasian	Temperatur: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
		Kelembapan : 10 % – 80 %, tanpa kondensasi
Pertimbangan
lingkungan	Penyimpanan	Temperatur: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Kelembapan : 5 % – 95 %, tanpa kondensasi

–– Perangkat ini adalah peralatan digital Kelas A.

PowerSaver

PowerSaver		Pengoperasian Normal			Mode hemat daya	Daya Mati	Daya Mati
					(Sinyal SOG: Tidak Mendukung
		Rating	Biasa	Maks.	Mode DPM)	(Tombol daya)	(Sakelar daya)
Indikator Daya		Mati			Berkedip	Hidup	Mati
Penggunaan	ED65E	230 W	180 W	253 W
					Kurang dari 0,5 W	Kurang dari 0,5 W	0 W
Daya	ED75E	250 W	215 W	275 W

–– Tingkat penggunaan daya yang ditampilkan dapat beragam dalam kondisi pengoperasian berbeda atau bila pengaturan diubah.

Connecting to an Audio System

Menghubungkan Sistem Audio

Kêt nối với hê thống âm thanh

連接至音訊系統

עמש תכרעמל רוביח

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Hubungi SAMSUNG Pusat

Vui lò̀ng liên hệ SAMSUNG

聯絡三星網站

גנוסמס םע רשק רוצ

Web site: http://www.samsung.com

[Tiếng Việt]

Các thông số kỹ thuật

Tên môđen		ED65E	ED75E
Man hình	Kich thước	Loai 65 (64,5 inch / 163 cm)	Loai 75 (74,5 inch / 189 cm)
	Vù̀ng hiển thị̣	1428,48 mm (H) x 803,52 mm (V)	1650,24 mm (H) x 928,26 mm (V)
Kích thướ́c (R x C x S)		1467,4 x 848,0 x 56,2 mm	1676,2 x 959,5 x 88,4 mm
			(57,7 mm Không co quai móc)
Trọ̣ng lượng (không co chân đê)		27,4 kg	34,1 kg
Tín hiệu âm thanh đầu ra		10 W + 10 W
Nguồn điện		Sả̉n phẩm sử dụng điện áp từ̀ 100 đến 240 V. Hãy tham khả̉o nhãn ở phía sau
		sả̉n phẩm vì̀ điện áp tiêu chuẩn có thể khác nhau ở các quố́c gia khác nhau.
	Vận hanh	Nhiêt đô: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Các yếu tố́ môi		Độ ẩm: 10 % – 80 %, không ngưng tụ
trường	Lưu trữ	Nhiêt đô: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Độ ẩm: 5 % – 95 %, không ngưng tụ

––Thiêt bị nay la thiêt bị kỹ thuật số Hang A.

Trình tiết kiệm năng lượng

Trì̀nh tiết kiệm năng	Vậ̣n hành bì̀nh thường			Chế độ tiết kiệm năng lượng	Tắ́t nguồn	Tắ́t nguồn
				(Tin hiêu SOG : Không hô
lượng					(Nú́t nguồn)	(Công tắ́c nguồn)
	Đanh gia	Phổ biên	Tối đa trơ chê đô DPM)
Chỉ̉ báo nguồn	Tắ́t			Nhấ́p nháy	Mở	Tắ́t
Lượng tiêu ED65E	230 W	180 W	253 W
thụ điện				Dướ́i 0,5 W	Dướ́i 0,5 W	0 W

[繁體中文]

規格

型號名稱			ED65E				ED75E
指定型號名稱			LH65EDE				LH75EDE
	大小		65 英吋系列（64.5 英吋 / 163 公分）				75 英吋系列（74.5 英吋 / 189 公分）
面板
	可視面積		1428.48 公釐（水平）x 803.52 公釐（垂直）				1650.24 公釐（水平）x 928.26 公釐（垂直）
尺寸（寬 x 高 x 深）			1467.4 x 848.0 x 56.2 公釐				1676.2 x 959.5 x 88.4 公釐
							(57.7 公釐 不含把手)
重量（不含支架）			27.4 公斤				34.1 公斤
音訊輸出			10 W + 10 W
電源			本產品使用電壓為 100 至 240V。請參閱產品後方的標籤，不同國家地區的標準電壓不盡相同。
	工作		溫度: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
			濕度: 10 % - 80 %，無冷凝
環境因素
	存放		溫度: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
			濕度: 5 % - 95 %，無冷凝
––此裝置是 A 類數位設備。
PowerSaver
			正常作業			節能模式	關機	關機
PowerSaver
			額定	典型	最大	（SOG 訊號：不支援 DPM 模式） （電源按鈕）		（電源開關）
電源指示燈			關閉			閃爍	開啟	關閉
		ED65E	230 W	180 W	253 W
耗電量						少於 0.5 W	少於 0.5 W	0 W

Connecting to MDC

Menghubungkan MDC

Kêt nối với MDC

連接至 MDC

MDC-ל רוביח

[English]

For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme.

The MDC programme is available on the website.

[Bahasa Indonesia]

Untuk penjelasan rinci tentang cara menggunakan program MDC, baca Bantuan setelah menginstal program tersebut. Program MDC tersedia pada situs web.

[Tiếng Việt]

Để biết chi tiết về̀ cách sử dụng chương trì̀nh MDC, hãy tham khả̉o Trợ giú́p sau khi cài đặ̣t chương trì̀nh. Chương trì̀nh MDC có sẵn trên trang web.

[繁體中文]

關於如何使用 MDC 程式的詳細資訊，請在安裝該程式後參見說明。 MDC 程式可在網站上取得。

]תירבע[

.תינכותה תנקתה רחאל הרזעב ןייע ,MDC תינכותב שומישה ןפוא לע םיטרפל

.טנרטניאה רתאב הנימז MDC תינכות

Area	Customer Care Centre
ALGERIA	3004
ANGOLA	917 267 864
AUSTRALIA	1300 362 603
BAHRAIN	8000-GSAM (8000-4726)
BANGLADESH	09612300300
	08000300300 (Toll free)
BURUNDI	200
CAMBODIA	+855-23-993232
CAMEROON	67095-0077
COTE D’ IVOIRE	8000-00-77
DRC	499999
EGYPT	08000-7267864
	16580
GHANA	0800-100-077
HONG KONG	3698 4698
INDIA	1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) (Toll-Free)
INDONESIA	021-56997777
	08001128888
IRAN	021-8255 [CE]
IRAQ	80010080
ISRAEL	*6963
JORDAN	0800-22273
	06 5777444
KENYA	0800 545 545
KUWAIT	183-CALL (183-2255)
LAOS	+856-214-17333
LEBANON	961 1484 999
	1299
MACAU	0800 333
MALAYSIA	1800-88-9999
	603-77137477 (Overseas contact)

Area	Customer Care Centre
MAURITIUS	800 2550
MOROCCO	080 100 22 55
MOZAMBIQUE	847267864
MYANMAR	+95-1-2399-888
NEPAL	18000910113
NEW ZEALAND	0800 726 786
NIGERIA	0800-726-7864
OMAN	800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
PAKISTAN	0800-Samsung (72678)
	1-800-10-726-7864 [PLDT Toll Free]
PHILIPPINES	1-800-8-726-7864 [Globe Landline and Mobile]
	02- 422-2111 [Standard Landline]
QATAR	800-CALL (800-2255)
RWANDA	9999
SAUDI ARABIA	(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
SENEGAL	800-00-0077
SINGAPORE	1800-SAMSUNG (726-7864)
SOUTH AFRICA	0860 SAMSUNG (726 7864)
SRI LANKA	0117540540
	0115900000
SUDAN	1969
SYRIA	962 5777444
TAIWAN	0800-329999
TANZANIA	0800 780 089
THAILAND	0-2689-3232, 1800-29-3232
TUNISIA	80 1000 12
U.A.E	800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
UGANDA	0800 300 300
VIETNAM	1800 588 889
ZAMBIA	0211 350 370

năng ED75E 250 W 215 W 275 W

–– Mức độ tiêu thụ năng lượng được hiển thị̣ có thể khác nhau trong các điề̀u kiện vậ̣n hành khác nhau hoặ̣c khi thay đổ̉i cài đặ̣t.

									]תירבע[
									טרפמ
		ED75E			ED65E				םגד םש
)מ"ס 189 / 'ץניא 74.5( 75 גוויס			)מ"ס 163 / 'ץניא 64.5( 65 גוויס					לדוג	חול
)V( מ"מ 928.26‏x‏)H( מ"מ 1650.24			)V( מ"מ 803.52‏x‏)H( מ"מ 1428.48				הגוצת חטש
	מ"מ ‎88.4 x 959.5 x 1676.2		מ"מ ‎56.2 x 848.0 x 1467.4			)קמוע-D‏x הבוג-H‏x בחור-W( םידממ
	)תידי אלל מ"מ 57.7(
		ג"ק 34.1			ג"ק 27.4			)דמעמ אלל( לקשמ
				‎10 W +‏‎10 W					וידוא טלפ
לכב הנוש ינקתה חתמה ןכש ,רצומה בג לעש הקבדמב ןייע .240V דע 100-ב שמתשמ הז רצומ									חוכ תקפסא
					.הנידמ
			‏0 °‏C – 40 °‏C )‏32 °‏F – ‏104 °‏F( :הרוטרפמט					לועפת
			יוביע אלל ,‎10 % – 80 %‎:תוחל
									הביבס ילוקיש
			-‏20 °‏C – 45 °‏C )‏-‏4 °‏F – ‏113 °‏F( :הרוטרפמט					ןוסחא
			יוביע אלל ,‎5 % – 95 %‎:תוחל
					.Class A גוויסב ילטיגיד ןקתה אוה הז רצומ––
								למשחב ןוכסיח
יוביכ	יוביכ		למשחב ןוכסיח בצמ		הליגר הלעפה				למשחב ןוכסיח
)הלעפה גתמ(	)הלעפהה ןצחל(	)DPM בצמב ךמות וניא : SOG תוא(		'סקמ	יסופיט	גוריד
יובכ	תקלוד		בהבהמ			יובכ			הלעפה תירונ
‎0 W	0‎ .5 W-מ תוחפ		0‎ .5 W-מ תוחפ	253‎ W	‎180 W	230‎	W	ED65E	למשח תכירצ
		‎275 W		215‎ W	250‎	W	ED75E

.תורדגהב יוניש תובקעב וא םינוש הלעפה יאנתב תונתשהל היושע גצותש למשחה תכירצ תמר––

ED75E 250 W 215 W 275 W

––在不同的操作條件下或設定變更時，顯示的耗電量也會有所不同。

RoHS

設備名稱：彩色顯示器			型號（型式）：LH65EDE / LH75EDE
Equipment name			Type designation (Type)
				限用物質及其化學符號
			Restricted substances and its chemical symbols
單元					六價鉻	多溴聯苯	多溴二苯醚
Unit	鉛	汞	鎘
					Hexavalent	Polybrominated	Polybrominated
	Lead	Mercury	Cadmium
					chromium	biphenyls	diphenyl ethers
	(Pb)	(Hg)	(Cd)
					(Cr+6)	(PBB)	(PBDE)
電路板	−	O	O		O	O	O
外殼	−	O	O		O	O	O
金屬零件	−	O	O		O	O	O
玻璃面板	−	O	O		O	O	O
揚聲器	O	O	O		O	O	O
配件(例：	−	O	O		O	O	O
遙控器等)

備考1.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 1: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

備考2.〝−〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.