Samsung VCC9150H31/BOL, VCC9150H31/XEH manual ËåüçÄ çÄ ÅÄíÖêààíÖ éèñàü, Íàè ÅÄíÖêàü ê‡ÁÏÂ AAA

Page 12

7 ëåüçÄ çÄ ÅÄíÖêààíÖ (éèñàü)

íàè ÅÄíÖêàü: ê‡ÁÏÂ AAA

áÄÅÖãÖÜäÄ

1. äÓ„‡ÚÓ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ ‡·ÓÚË, ÒÏÂÌÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ. ÄÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ÌÂ ÒÂ Â¯Ë, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò Ì‡¯Ëﬂ ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰‚Â ·‡ÚÂËË ÓÚ ‡ÁÏÂ AAA.

ÇçàåÄçàÖ 1. çËÍÓ„‡ ÌÂ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ.

2.çËÍÓ„‡ ÌÂ Ì‡„ﬂ‚‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ë ÌÂ „Ë ı‚˙ÎﬂÈÚÂ ‚ Ó„˙Ì.

3.çÂ ‡ÁÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÓÎ˛ÒËÚÂ (+), (-).

4.àÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡.

-Ääé àåÄíÖ èêéÅãÖå

èêéÅãÖå	èêàóàçÄ	éíëíêÄçüÇÄçÖ
ÖÎÂÍÚÓÏÓÚÓ˙Ú ÌÂ	çﬂÏ‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.	èÓ‚ÂÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡, ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
‡·ÓÚË.	àÁÍÎ˛˜ËÎÓ ÚÂÏÓÂÎÂ	éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‰‡ ÒÂ ÓıÎ‡‰Ë.

ëËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ	á‡‰˙ÒÚÂÌ Ì‡Í‡ÈÌËÍ,	èÓ‚ÂÂÚÂ Á‡ Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÌÂ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÒÎ‡·‚‡.	Ï‡ÍÛ˜ ËÎË Ú˙·‡.	Ë „Ó ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ.
ä‡·ÂÎ˙Ú ÌÂ ÒÂ Ì‡‚Ë‚‡	èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎ˙Ú	àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ 2-3 Ï Ë
ËÁˆﬂÎÓ.	ÌÂ Â ÛÒÛÍ‡Ì ËÎË	Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡
	ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ì‡‚ËÚ.	Ì‡‚Ë‚‡ÌÂ.

è‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ	èÛÍÌ‡ÚËÌ‡ ËÎË ‰ÛÔÍ‡ ‚	èÓ‚ÂÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡ Ë „Ó
Á‡ÒÏÛÍ‚‡ Ô‡ı.	Ï‡ÍÛ˜‡.	Á‡ÏÂÌÂÚÂ, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ëÎ‡·Ó ËÎË ÓÚÒÎ‡·‚‡˘Ó	îËÎÚ˙˙Ú Â Ô˙ÎÂÌ Ò Ô‡ı.	èÓ‚ÂÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Ë ‡ÍÓ Â
Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ.		ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, „Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ, Í‡ÍÚÓ Â
		ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.

í‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ Â Ó‰Ó·ÂÌ‡ ÓÚ : ÑËÂÍÚË‚Ë Öåë : 2004/108/EEC ÑËÂÍÚË‚Ë Á‡ ÌËÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ : 2006/95/EC

BG-11

Image 12

Contents ÈêÄïéëåìäÄóäÄ ÇÄÜçà ìäÄáÄçàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ËÉãéÅüÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ ÇçàåÄçàÖÊÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ ÁÄïêÄçÇÄô äÄÅÖãÊÖÉìãàêÄçÖ çÄ åéôçéëííÄ àçîêÄóÖêÇÖçé ìèêÄÇãÖçàÖ ÄÄä ëÖ àáèéãáÇÄí à èéÑÑöêÜÄí èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ Íàè çÄ ìèêÄÇãÖçàÖíé Çöêïì äéêèìëÄ ÅÄêäìó ÄéêèìëÉèñàü BG-6 ÀáèêÄáÇÄçÖ çÄ äéçíÖâçÖêÄ áÄ èêÄï Dust FULL, ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÈéóàëíÇÄçÖ çÄ ìèãöíçàíÖãü áÄ èêÄï ÄéÉÄ ëÖ èéóàëíÇÄ ìèãöíçàíÖãüí áÄ èêÄï ÈéóàëíÇÄçÖ çÄ äéçíÖâçÖêÄ áÄ èêÄï ÈêéÇÖêäÄ çÄ àçÑàäÄíéêÄ áÄ èêéÇÖêäÄ çÄ îàãíöêÄÈéóàëíÇÄçÖ çÄ ìèãöíçàíÖãü áÄ èêÄï ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎﬂ Á‡ Ô‡ı, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÈéóàëíÇÄçÖ èêÖÑèÄáçàü îàãíöê çÄ ÖãÖäíêéåéíéêÄ ÈéóàëíÇÄçÖ çÄ àáïéÑçàü îàãíöêËåüçÄ çÄ ÅÄíÖêààíÖ éèñàü Íàè ÅÄíÖêàü ê‡ÁÏÂ AAAÈêéÅãÖå ÈêàóàçÄ ÉíëíêÄçüÇÄçÖ ÈêÄÇéëåìäÄãäÄ ÇÄÜçà ÅÖáÅÖÑçéëçà åÖêäà ËéëíÄÇìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ ÊÄäìÇÄæÖ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ ÄÄÅÖã áÄ ëíêì∑ÄÌèêÄÇìÇÄæÖ ëé ÇäãìóìÇÄæÖíé àçîêÄñêÇÖçé ‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡ +ÄéêàëíÖæÖ à éÑêÜìÇÄæÖ çÄ éèêÖåÄíÄ Íàè ëé äéèóÖ çÄ äìÕàòíÖíé ÑêÖÇé ÄìÕàòíÖÉèñà∑Ä MK-6 ÈêÄáçÖæÖ çÄ äÄçíàóäÄíÄ áÄ èêÄÇ ÍÓÔ˜ÂÚÓÓàëíÖæÖ çÄ ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇ ÄéÉÄ íêÖÅÄ ÑÄ ëÖ óàëíà ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇÓàëíÖæÖ çÄ äÄçíàóäÄíÄ áÄ èêÄÇ ÈêéÇÖêäÄ çÄ ëà∑ÄãàóäÄíÄ áÄ èêéÇÖêäÄ çÄ îàãíÖêéíÓàëíÖæÖ çÄ ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇ ‰‡ ÒÂ ÒÛ¯‡Ú ‚Ó ÒÂÌÍ‡ Ì‡¿Ï‡ÎÍÛ ÙËÎÚÂÓÚ ‚Ó‡ÚÂÚÂ „Ó ÒÓÒÚ‡‚ÂÌËÓÚ ÓàëíÖæÖ çÄ áÄòíàíçàéí îàãíÖê çÄ åéíéêéí ÓàëíÖæÖ çÄ àáãÖáçàéí îàãíÖê‡ÍÓ ¯ÚÓ Â ÔËÍ‡Ê‡ÌÓ ÅÖçìÇÄæÖ çÄ ÅÄíÖêààíÖ éèñàéçÄãçé ÇàÑ ÅÄíÖêàà ÉÓÎÂÏËÌ‡ AAAÈêéÅãÖå ÈêàóàçÄ ÊÖòÖçàÖ Vacuum Cleaner Important Safeguards 1ASSEMBLING the Cleaner Features may vary according to model. Refer to 5,62OPERATING the Cleaner Power Control Infrared ControlHOW to USE and Maintain the Accessories Vacuum dust in wide area at once EN-6 3EMPTYING the Dust BIN 4CLEANING the Dust Pack When to Clean the Dust PackCleaning the Dust Pack 5CLEANING the Motor Protection Filter 6CLEANING the Outlet Filter7CHANGE the Batteryoptional Battery Type AAA SizeUputstvo za korišćenje Važne Mere Zaštite 1MONTIRANJE Usisivača 2RUKOVANJE Usisivačem Kako DA Koristite I Održavate Dodatni Pribor Gurnite dugme Open na Opcije 3PRAŽNJENJE Rezervoara ZA Prašinu 4ČIŠĆENJE Sklopa ZA Skupljanje Prašine Dust Pack Čišćenje Sklopa ZA Skupljanje Prašine 5ČIŠĆENJE Filtera ZA Zaštitu Motora 7ZAMENA Baterije Opciono

Related manuals

Manual 48 pages 20.31 Kb