Contents
PL10
Ɋъɯɪɚнявɚɣтɟ и бɨɪɚвɟтɟ ɫ кɚмɟɪɚтɚ внимɚтɟлнɨ Ɪɚɡɭмнɨ
Инфɨɪмɚция ɡɚ ɡдɪɚвɟ и бɟɡɨпɚɫнɨɫт
Пɪɟдɨтвɪɚтɟтɟ ɭвɪɟждɚнɟ нɚ ɡɪɟниɟтɨ нɚ ɨбɟктитɟ
Дɪъжтɟ кɚмɟɪɚтɚ дɚлɟч ɨт мɚлки дɟцɚ и дɨмɚшни любимци
Иɡпɨлɡвɚɣтɟ ɫɚмɨ пɪинɚдлɟжнɨɫти, ɨдɨбɪɟни ɨт Samsung
Информация за здраве и безопасност
Пɪɟдпɚɡвɚɣтɟ ɨбɟктивɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚ
Иɡпɨлɡвɚɣтɟ ɫлɭшɚлкитɟ внимɚтɟлнɨ
Ȼɚжнɚ инфɨɪмɚция ɨтнɨɫнɨ ɭпɨтɪɟбɚтɚ
Ⱥвтɨɪɫки пɪɚвɚ
Организация на ръководството на потребителя
Икɨни нɚ ɪɟжим ɡɚ ɡɚɫнɟмɚнɟ
Знаци, използвани в ръководството
Икони, използвани в ръководството
Съкращения, използвани в ръководството
Зɚтвɨɪ
Изрази, използвани в ръководството
Ɋнимɚнɟ нɚ ɯɨɪɚ
Бъɪɡɚ ɫпɪɚвкɚ
Използване на режим Ръководство за помощ при
Ɋъдъɪжɚниɟ
Съдържание
Прехвърляне на файлове на компютър
Включване или изключване на камерата
Настройка на дисплея и звука ……………
Допълнителни аксесоари
Разопаковане
Пɨдɪɟдбɚ нɚ ɟлɟмɟнтитɟ нɚ кɚмɟɪɚтɚ
Бɭтɨн ɡɚ ɪɟжим Отворете списък с режими на заснемане
Подредба на елементите на камерата
Икɨни влявɨ
Икɨни
Инфɨɪмɚция
Икɨни вдяɫнɨ
Ȼключвɚнɟ нɚ кɚмɟɪɚтɚ в ɪɟжим ȼъɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ
Ȼключвɚнɟ или иɡключвɚнɟ нɚ кɚмɟɪɚтɚ
Режим Заснемане, натиснете O
Ɉпции ɡɚ иɡбɨɪ
Режим Заснемане, натиснете m
Натиснете o, за да потвърдите маркираната опция или меню
Натиснете o
Опции за избор
Натиснете m, за да се върнете в предишния режим
Ɇɚɫтɪɨɣкɚ нɚ диɫплɟя и ɡвɭкɚ
Промяна на метода на извеждане
Настройка на звука
Зелената рамка означава, че oбектът е на фокус
Зɚɫнɟмɚнɟ
Изберете Auto Автоматичен
За да фокусирате, натиснете наполовина Зɚтвɨɪ
Отдалечаване
Мащабиране
Заснемане
Цифɪɨвɨ ɭвɟличɟниɟ
Натиснете D, за да се върнете към списъка
Прегледайте тема
Натиснете o, за да се упражните
Изберете подменю
Програми на компакт-диска
Прехвърляне на файлове на компютър за Windows
Инсталиране на програми
Хардуерни и софтуерни изисквания
Включете камерата
Прехвърляне на файлове на компютър
Прехвърляне на файлове на компютър за Windows
Свържете камерата с компютъра си чрез USB кабел
Ɋмɟняɟм диɫк Dcim 100SSCAM
Изключване на камерата под Windows XP
Или преглеждани, ако имената на папките са неправилни
Ɍɪɚнɫфɟɪ нɚ мɭлтимɟдиɣни фɚɣлɨвɟ в кɚмɟɪɚтɚ
Използване на Samsung Converter
Спиране и възстановяване на възпроизвеждането
За големина на файл
Изображение, за да го свалите
Използване на Samsung Master
Иɡтɟглянɟ нɚ фɚɣлɨвɟ ɫъɫ Samsung Master
Миниатюри на файлове щракнете върху
Ɋɚбɨтɚ ɫ интɟɪфɟɣɫɚ нɚ Samsung Master
Миниатюрите в списъка
За изглед цял екран
Пɪɟɯвъɪлянɟ нɚ фɚɣлɨвɟ нɚ кɨмпютъɪ ɡɚ Ɇɚɫ пɨтɪɟбитɟли
Трансфер на мултимедийни файлове в камерата
Свържете камерата си към компютър Macintosh чрез USB кабел
Кɨгɚтɨ ɫɟ пɨяви
Дɪъжтɟ пɪɚвилнɨ кɚмɟɪɚтɚ
Ɇɚмɚлявɚнɟ нɚ нɟɭɫтɨɣчивɨɫттɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚ
Ɇɚтиɫкɚнɟ нɚпɨлɨвинɚ бɭтɨнɚ нɚ ɡɚтвɨɪɚ
Иɡпɨлɡвɚɣтɟ фɭнкциятɚ ɡɚключвɚнɟ нɚ фɨкɭɫɚ
Иɡбɟгнɟтɟ ɡɚɫнɟмɚнɟ нɚ ɫɭбɟктɚ иɡвън фɨкɭɫ
Режими на заснемане ………………………………………
Разширени функции
Ɋɟжими нɚ ɡɚɫнɟмɚнɟ
Използване на режим Интелигентен
Автоматичен
Изберете Scene Фон Beauty Shot Режим на заснемане отблизо
Използване на режим Фон
Използване на режим Заснемане отблизо
Режими на заснемане
Използване на водач за кадри
Изберете Scene Фон Frame Guide Водач на кадри
Зɚтвɨɪ
Настройка на експонацията в режим Нощ
Изберете опция
Изберете стойността на блендата или скоростта на затвора
Режим Заснемане, натиснете O Изберете Program Програма
Използване на режим Двоен is DIS
Използване на режим Програма
Изберете DIS Двɨɟн is
Запис на видеоклип
Изберете Functions Функции Voice Глас звукова опция
Опция Описание
Зɚ дɚ пɨɫтɚвитɟ ɡɚпиɫвɚнɟтɨ нɚ пɚɭɡɚ
Натиснете m, за да преминете в режим Заснемане
Зɚпиɫ нɚ глɚɫɨви бɟлɟжки a p d s
Запис на гласова бележка
Добавяне на гласова бележка към снимка
Използване на функцията разпознаване
Регулиране на яркостта и цвета …………
Промяна във фокуса на камерата ………
Режим v, натиснете m
Иɡбɨɪ нɚ ɪɟɡɨлюция и кɚчɟɫтвɨ
Избор на резолюция S a p d s
Избор на качество на снимка
Научете се как да настройвате таймера за забавено заснемане
Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ тɚɣмɟɪɚ S a p d s
Режим Заснемане, натиснете t
Натиснете Зɚтвɨɪ, за да включите таймер
Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ тɚɣмɟɪɚ ɡɚ движɟниɟ
Използване на таймера
Режим Заснемане, натиснете F
Зɚɫнɟмɚнɟ нɚ тъмнɨ
Предотвратяване на червени очи
Използване на светкавицата
Заснемане на тъмно
Настройка на ISO скорост p
Пɪɨмянɚ във фɨкɭɫɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚ
Използване на режим макро
Използване на функция автофокус
Промяна във фокуса на камерата
Регулиране на областта на фокусиране
Отчитане на лица
Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ фɭнкциятɚ ɪɚɡпɨɡнɚвɚнɟ нɚ лицɟ a p d s
Заснемане на самопортрет
Заснемане на усмивка
Използване на функцията разпознаване на лице
Отчитане на мигане
На лице
Ако камерата ви засече затворени очи, ще направи
Използване на функцията разпознаване на лице
Експонация
Ɋɟгɭлиɪɚнɟ нɚ яɪкɨɫттɚ и цвɟтɚ
Ръчна корекция на експонацията
EV p d ACB p
Промяна на опцията за измерване p d
Избор на светлинен източник Баланс на бялото p d
Регулиране на яркостта и цвета
Auto WB Автоматичен Баланс на бяло
Ɉпɪɟдɟлɟтɟ ɫвɨɣ ɫɨбɫтвɟн бɚлɚнɫ нɚ бялɨтɨ
Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжими нɚ иɡвɟждɚнɟ p s
Изберете Functions Функции Drive Устройство
опция
Seletor Избор на фото стил опция
Пɨдɨбɪявɚнɟ нɚ вɚшитɟ ɫнимки
Прилагане на фото стилове
Определяне на свой собствен RGB тон
Contrast Контраст Sharpness Острота Saturation Наситеност
Корекция на вашите изображения p
Подобряване на вашите снимки
Изберете стойност за корекция на избрания елемент
Редактиране на снимка ……………………………………
Възпроизвеждане/ Редактиране
Натиснете F или t, за да преминете през файловете
Ȼъɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ
Започнете в режим Възпроизвеждане
Натиснете P
Разглеждане на файловете по категория в Интелигентен албум
Възпроизвеждане
Режим Възпроизвеждане изберете снимка и натиснете m
Въвеждане на лица
Натиснете f
Пɪɟглɟд нɚ фɚɣлɨвɟтɟ кɚтɨ миниɚтюɪи
Зɚщитɚ нɚ фɚɣлɨвɟ
Изберете файлът, който желаете да защитите и натиснете o
Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ кɨшчɟтɨ
Иɡтɪивɚнɟ нɚ фɚɣлɨвɟ
Натиснете f Изберете Yes Да
Режим Възпроизвеждане, натиснете m
Преглед на снимки
Кɨпиɪɚнɟ нɚ фɚɣлɨвɟ в кɚɪтɚтɚ ɫ пɚмɟт
Угɨлɟмявɚнɟ нɚ ɫнимкɚ
Interval
Ɋтɚɪтиɪɚнɟ нɚ ɫлɚɣд шɨɭ
Images
Effect Ефект
Иɡɪяɡвɚнɟ нɚ видɟɨклип пɨ вɪɟмɟ нɚ въɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ
Възпроизвеждане на видеоклип
Натиснете o в точката, където желаете да
Запишете неподвижно изображение
Възпроизвеждане на гласови бележки
Пɭɫкɚнɟ нɚ глɚɫɨвɚ бɟлɟжкɚ
Пɭɫкɚнɟ нɚ глɚɫɨвɚ бɟлɟжкɚ към ɫнимкɚ
Изберете Edit Редакция Resize Преоразмеряване опция
Ɋɟдɚктиɪɚнɟ нɚ ɫнимкɚ
Преоразмеряване на снимки
Завъртане на снимка
Редактиране на снимка
Контраста
Коригиране на проблеми с експонацията
Ɉтпɟчɚтвɚнɟ нɚ иɡɨбɪɚжɟниятɚ кɚтɨ миниɚтюɪи
Създаване на ред за отпечатване Dpof
Standard Стандартен опция
Ако изберете Select Избор, отидете до изображение
Включете камерата и натиснете P
Преглед на файлове на телевизор
Кɨнфигɭɪиɪɚнɟ нɚ нɚɫтɪɨɣки ɡɚ пɟчɚт
Пɟчɚт нɚ ɫнимки ɫ фɨтɨ пɪинтɟɪ PictBridge
Натиснете F или t, за да изберете снимка
Натиснете o, за да отпечатате
Мултимедия
Мултимедия
Иɡбɟɪɟтɟ ɪɟжим Ɇɭлтимɟдия
Изберете Multimedia Мултимедия режим
Файловете ще бъдат възпроизведени автоматично
Иɡтɪивɚнɟ нɚ мɭлтимɟдиɣни фɚɣлɨвɟ
Изберете режим Мултимедия
Зɚключвɚнɟ нɚ бɭтɨни
Пɪɟвключвɚнɟ в дɪɭг мɭлтимɟдиɟн ɪɟжим
Ɉтнɨɫнɨ VBR
Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжим Ɇɭɡикɚ
Възпроизвеждане на музикални файлове
Достъп до режим Музика и възпроизвеждане на файл. стр
Ɋтɚɪтиɪɚнɟ нɚ ɫлɚɣдшɨɭ пɨ вɪɟмɟ нɚ ɫлɭшɚнɟ нɚ
Използване на режим Музика
Натиснете Зɚтвɨɪ по време на възпроизвеждане
За да се върнете в екран на плейър, натиснете o
За управление на възпроизвеждането си служете
Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжим ȼидɟɨклипɨвɟ
Достъп до режим Видеоклипове и възпроизвеждане
На файл. стр
Ɫтɚндɚɪтиɡиɪɚщ инɫтитɭт трябва да зададете езика
Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжим Пɪɟглɟд нɚ тɟкɫт
Достъп до режим Преглед на текст и преглед на
Файл. стр
Ɇɟню Ɇɚличɟн Ɉпиɫɚниɟ Ɪɟжим
Ɇɟню ɡɚ нɚɫтɪɨɣки нɚ ɪɟжим Ɇɭлтимɟдия
Меню за настройки на режим Мултимедия
Приложения
Натиснете m, за да се върнете в предишен екран
Ɇɟню ɡɚ нɚɫтɪɨɣкɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚ
Достъп до менюто за настройка
Изберете опция и запишете настройките си
Ȿлɟмɟнт Ɉпиɫɚниɟ
Звук
Дисплей
Меню за настройка на камерата
Настройки
Video Out
Power Off
Imprint
Auto
Ɋъɨбщɟния ɡɚ Ȼъɡмɨжни ɪɟшɟния Гɪɟшкɚ
Ɋъɨбщɟния ɡɚ гɪɟшки
Ɍялɨ нɚ кɚмɟɪɚтɚ
Пɨддɪъжкɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚ
Почистване на камерата
Ɉбɟктив и диɫплɟɣ нɚ кɚмɟɪɚтɚ
Кɚпɚцитɟт нɚ кɚɪтɚтɚ ɫ пɚмɟт
Информация за картите с памет
Поддръжка на камерата
Кɚɪти ɫ пɚмɟт, кɨитɨ мɨжɟтɟ дɚ иɡпɨлɡвɚтɟ
Ɋнимки
Информация за батерията
Ɋпɟцификɚции нɚ бɚтɟɪиятɚ
Пɪɨдължитɟлнɨɫт нɚ живɨт нɚ бɚтɟɪиятɚ
Пɪɟглɟд
Ɋъвɟти ɨтнɨɫнɨ ɡɚɪɟждɚнɟтɨ нɚ бɚтɟɪиятɚ
Ɋъвɟти ɨтнɨɫнɨ ɡɚɪɟждɚнɟ пɪи ɫвъɪɡɚн кɨмпютъɪ
Нормален режим
Ɋитɭɚция Ȼъɡмɨжни ɪɟшɟния
Пɪɟди дɚ ɫɟ ɫвъɪжɟтɟ ɫъɫ ɫɟɪвиɡния цɟнтъɪ
Преди да се свържете със сервизния център
Спецификации на камерата
Бɚлɚнɫ нɚ бялɨтɨ
Спецификации на камерата
Ɇɚмɚлявɚнɟ нɚ нɟɭɫтɨɣчивɨɫттɚ
Ȿфɟкт
Запис на глас
Съхранение
Възпроизвеждане
Размери Ш x В x Д
Мулти медия
Интерфейс
Източник на захранване
Ȿкɨлɨгичɟн ɡнɚк нɚ Samsung
Използване 26 Инсталиране
Индɟкɫ
Режим Мултимедия
Режим Възпроизвеждане Режим Заснемане
Индекс
Контраст
Music mode Режим музика
Videos mode Режим видео клипове
Нормално 49 Самостоятелен портрет 50 Усмивка