Contents
WB650/WB660
Ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɞɪɚɜɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢɝɚɡɨɜɟɢɬɟɱɧɨɫɬɢ
Ɥɸɛɢɦɰɢ
Ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɬɟɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɡɪɟɧɢɟɬɨɧɚɨɛɟɤɬɢɬɟ
Ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɞɪɚɜɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɪɚɡɭɦɧɨ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɨɞɨɛɪɟɧɢɨɬ
Samsung
Ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟɨɛɟɤɬɢɜɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɫɚɦɨɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢɫɥɭɠɢɬɟɥɢ
Ɋɥɟɞɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
Ɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɧɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ Ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɩɪɚɜɚ
Ɂɧɚɰɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
Ɂɤɨɧɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
Ɋɴɤɪɚɳɟɧɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
Ɂɤɨɧɢɧɚɪɟɠɢɦɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɂɡɪɚɡɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
Ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɡɚɬɜɨɪɚ
Ɉɛɟɤɬɮɨɧɢɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ
Ȿɤɫɩɨɧɚɰɢɹɹɪɤɨɫɬ
Ɉɛɢɱɚɣɧɢɜɴɩɪɨɫɢ
ɚɞɚɣɬɟɨɩɰɢɹɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɧɚ
ɑɟɪɜɟɧɢɨɱɢɢɥɢ Ʉɨɪɟɤɰɢɹɧɚɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ,62ɨɩɰɢɢɬɟɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚɫɬɪ
Ȼɴɪɡɚɫɩɪɚɜɤɚ
Ɋɧɢɦɚɧɟɧɚɯɨɪɚ
Ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɋɴɜɟɬɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɩɨɹɫɧɚɫɧɢɦɤɚ 5
Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
Ɉɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɂɤɨɧɚ Ɋɟɠɢɦ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɉɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ȼɭɬɨɧ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɂɤɨɧɢ
$ $ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɂɤɨɧɢɜɞɹɫɧɨ
ɂɤɨɧɢɜɥɹɜɨ
Ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɧɚɱɚɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ325@
ɆɚɬɢɫɧɟɬɟF@ɢɥɢt@ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɟɥɟɦɟɧɬ
Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɩɰɢɢɡɚɢɡɛɨɪ
ȼɪɴɳɚɧɟɤɴɦɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɦɟɧɸ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɡɚɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹɢɥɢɦɟɧɸ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@ɡɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɜɩɪɟɞɢɲɧɨɦɟɧɸ
Ɉɩɰɢɢɡɚɢɡɛɨɪ
Ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɦɟɬɨɞɚɧɚɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɭɤɚ
Ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɡɜɭɤɚ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɁɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦS
Ɂɚɞɚɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ Ɂɚɬɜɨɪ@
Ɂɟɥɟɧɚɬɚɪɚɦɤɚɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɨɛɟɤɬɚɟɧɚɮɨɤɭɫ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɇɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
ɐɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
Ɉɩɰɢɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ2,6
Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚɛɭɬɨɧɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚ
Ʉɨɝɚɬɨɫɟɩɨɹɜɢ
Ɏɨɤɭɫɢɪɚɧɟɧɚɤɚɞɴɪɚ
Ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɫɬɪ
ɂɡɛɟɝɧɟɬɟɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɭɛɟɤɬɚɢɡɜɴɧɮɨɤɭɫ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɤɭɫɚ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦ Äɉɪɟɝɥɟɞɧɚɤɚɪɬɢ´8
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ*3636
ɁɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɬɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦɧɚS
Ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɨɛɟɤɬɚɫɩɪɹɦɨɪɚɦɤɚɬɚ
ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦXDO,6Ⱦɜɨɟɧ,6
ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚɡɚɞɚɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɬɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦɧɚd
ɈɨɞɪɚɜɧɟɬɟɨɛɟɤɬɚɜɪɚɦɤɚɬɚɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɁɚɬɜɨɪ@
ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɎɨɧ
Ʉɨɪɟɤɰɢɹɧɚɬɨɧɧɚɥɢɰɟɬɨɢɩɪɢɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚɧɟɞɨɫɬɚɬɴɰɢ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɁɚɫɧɟɦɚɧɟɨɬɛɥɢɡɨ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¤Ɍɨɧɧɚɥɢɰɟɬɨ¤ɨɩɰɢɹ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɨɞɚɱɡɚɤɚɞɪɢ
ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɎɨɧ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¤Ɋɟɬɭɲɧɚɥɢɰɟɬɨ¤ɨɩɰɢɹ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟȼɨɞɚɱɧɚɤɚɞɪɢ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɬɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦɧɚp
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɉɪɨɝɪɚɦɚ
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚɛɥɟɧɞɚ Ɋɤɨɪɨɫɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɛɥɟɧɞɚ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɫɥɟɞɬɨɜɚo@ Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@
Ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɧɚɛɥɟɧɞɚɬɚ
ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɊɴɱɟɧɪɟɠɢɦ
Ɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ Ɋɴɱɧɨɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚ9
Ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɧɚɛɥɟɧɞɚɬɚɢ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ*36 S a p a h n d
Ɉɪɚɜɟɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɫɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ018@
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɨɛɨɡɧɚɱɚɜɚɧɟ
Ƚɟɨɝɪɚɮɫɤɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɴɯɪɚɧɟɧɢɡɚɞɚɞɟɧɚ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ*36
Ɫɧɢɦɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɨɜɟɪɹɬɱɪɟɡɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOL
ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦÄɉɪɟɝɥɟɞɧɚɤɚɪɬɢ´
Ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɬɟɤɭɳɨɬɨɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚ
ɤɚɪɬɚɬɚ
ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚɱɪɟɡɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ
Ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚ
Ɫɧɢɦɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦÄɉɪɟɝɥɟɞɧɚɤɚɪɬɢ´
ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚɱɪɟɡɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ
Ɂɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɬɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦɧɚv Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@ Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¤Ƚɥɚɫ¤ɡɜɭɤɨɜɚɨɩɰɢɹ
Ɂɚɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɧɚɩɚɭɡɚ
Ɂɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ Ɡɚɫɢɱɚɧɟɧɚɮɨɧ
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ɂɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫɨɜɢɛɟɥɟɠɤɢ a p a h n d s
Ɂɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ⱦɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚɤɴɦɫɧɢɦɤɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¤Ƚɥɚɫ¤Ȼɟɥɟɠɤɚ
Ɂɡɛɨɪɧɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹɢɤɚɱɟɫɬɜɨ 4
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ5 Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɴɦɧɨ7
Ɉɪɨɦɹɧɚɜɴɜɮɨɤɭɫɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ 0
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚɥɢɰɟ4
Ɂɡɛɨɪɧɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹɢɤɚɱɟɫɬɜɨ
Ɂɡɛɨɪɧɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹ S a p a h n d s
Ɂɡɛɨɪɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɫɧɢɦɤɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢Ɋɚɡɦɟɪɧɚɫɧɢɦɤɚ¢ɨɩɰɢɹ
ɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟt@
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ S a p a h n d s
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ Ɂɚɬɜɨɪ@
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɬɚɣɦɟɪɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚɡɚɞɜɢɠɟɧɢɟ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɴɦɧɨ
Ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢ a p s
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ S a p a h n s
ɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟF@
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢9&ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɴɦɧɨ
Ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨɫɜɟɬɥɢɧɚɨɬ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
Настройка на ISO скорост p a h n
Заснемане на тъмно
Режим Заснемане, натиснете m Изберете Снимане ¢ ISO ¢опция
Опции за заснемане
Ɉɪɨɦɹɧɚɜɴɜɮɨɤɭɫɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟM@
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹ
Ɉɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɩɪɨɫɥɟɞɹɜɚɳɚɜɬɨɮɨɤɭɫ
Ɉɪɨɦɹɧɚɜɴɜɮɨɤɭɫɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɊɴɱɧɨɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
ɈɪɨɫɥɟɞɹɜɚɳȺɎ
Ɂɡɛɨɪ$
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɢɡɛɢɪɚɬɟɥɟɧɮɨɤɭɫ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɡɚɞɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɡɨɧɚɬɚɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢Ɉɛɥɚɫɬɧɚɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ¢
Ɨɩɰɢɹ
Ɉɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ a p a h n d s
Ɉɬɱɢɬɚɧɟɧɚɥɢɰɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ¢ ɇɨɪɦɚɥɧɨ
Ɉɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɚɦɨɩɨɪɬɪɟɬ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɭɫɦɢɜɤɚ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ
ɄɨɝɚɬɨɱɭɟɬɟɤɪɚɬɴɤɡɜɭɤɧɚɬɢɫɧɟɬɟɁɚɬɜɨɪ@
Ɉɬɱɢɬɚɧɟɧɚɦɢɝɚɧɟ
ɧɚɥɢɰɟ
Ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨɪɚɡɩɨɡɧɧɚɥɢɰɟ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ¢
Ɇɨɹɬɚɡɜɟɡɞɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢Ɉɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ5
Ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ¢Ɇɨɹɬɚɡɜɟɡɞɚ
Ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɥɢɰɟɬɨɧɚȼɚɲɢɹɨɛɟɤɬɫɨɜɚɥɧɢɹɜɨɞɚɱ
ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɥɸɛɢɦɢɬɟȼɢɥɢɰɚ
Ɉɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚɤɨɪɟɤɰɢɹɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ
ɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ¢ɨɩɰɢɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɚ
Ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɨɩɰɢɹɬɚɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ¢ɨɩɰɢɹ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢Ȼɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨɬɨ¢ɨɩɰɢɹ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢Ȼɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨɬɨ¢
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟɫɜɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɛɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨɬɨ
ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧȻɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɢɧɚɢɡɜɟɠɞɚɧɟ p a h n s
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ¢ɨɩɰɢɹ
Ʉɥɢɧɩɪɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ
Ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ
Ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɬɟɫɧɢɦɤɢ
Ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ5*%
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢ɂɡɛɨɪɧɚɮɨɬɨɫɬɢɥ¢
ɩɨɦɚɥɤɨɢɥɢɩɨɜɟɱɟ
Ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɬɟɫɧɢɦɤɢ
Ɨɩɰɢɹ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɟɮɟɤɬ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɨɛɟɤɬɢɜ¢
Ʉɨɪɟɤɰɢɹɧɚɜɚɲɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ p a h n
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ¢Ʉɨɪɟɤɰɢɹɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɈɩɰɢɹɄɨɧɬɪɚɫɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɈɩɰɢɹɈɫɬɪɨɬɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Възпроизвеждане
Започнете в режим Възпроизвеждане
Натиснете P
Показване в режим Възпроизвеждане
Възпроизвеждане
Режим Възпроизвеждане, натиснете m
Изберете лице от списъка и натиснете o
Изберете лице и натиснете o Натиснете f Изберете Да
ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟɤɚɬɨɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɂɚɞɚ Ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ
Ɂɚɳɢɬɚɧɚɮɚɣɥɨɜɟ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɡɚɮɚɣɥ¤Ɂɚɳɢɬɚ¤ɂɡɛɨɪ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɆɧɨɠɟɫɬɜɟɧɨɢɡɬɪɢɜɚɧɟ
ɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟm@
ɁɡɛɟɪɟɬɟȾɚɡɚɞɚɤɨɩɢɪɚɬɟɮɚɣɥɨɜɟɬɟ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɡɚɮɚɣɥ¤Ʉɨɲɱɟ¤ȼɤɥɸɱɟɧ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɡɚɮɚɣɥ¤Ʉɨɲɱɟ¤
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɆɭɥɬɢɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ɂɡɛɨɪɧɚɨɩɰɢɹɡɚɟɮɟɤɬɧɚɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɍɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ
Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɚɟɮɟɤɬɧɚɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɬɚɪɬ¤ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɡɛɟɪɟɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟo@
Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɝɥɚɫɨɜɢɛɟɥɟɠɤɢ
ɉɭɫɤɚɧɟɧɚɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ɋɩɪɟɬɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ
Ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ¤ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ¤
Ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɮɨɬɨɫɬɢɥɨɜɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɰɜɹɬ5ɑɟɪɜɟɧɨ*Ɂɟɥɟɧɨ%ɋɢɧɶɨ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ5*%ɩɨɢɡɛɨɪɡɚɞɚɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɫɜɨɣ 5*%ɬɨɧ
Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢɫɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ
Ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɨɛɟɤɬɢɜ
ɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɡɛɟɪɟɬɟɫɧɢɦɤɚɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟm@
Ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɋɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚɪɟɞɡɚɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ32
ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɡɚɮɚɣɥ¤DPOF¤ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ¤
Ɨɩɰɢɹ
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɤɚɬɨɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
Ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɜɪɟɠɢɦ79ɢɥɢ+ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢ¤Ɋɚɡɦɟɪɧɚ+0,
Ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɜɪɟɠɢɦ79ɢɥɢ+ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ȼɤɥɸɱɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɢɥɢ+79
ȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ɈɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɡɚLQGRZV
Ɏɚɪɞɭɟɪɧɢɢɫɨɮɬɭɟɪɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚ,QWHOOLVWXGLR
Ȿɥɟɦɟɧɬ Ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
ɈɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɡɚLQGRZV
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ʉɨɦɩɸɬɴɪɟɧɫɨɮɬɭɟɪ Ȼɤɥ
ɧɨɜɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟ
ɁɡɛɟɪɟɬɟȾɚ
Прехвърляне на файлове на компютър за Windows
Използване на Intelli-studio
ɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɤɚɬɨɨɬɫɬɪɚɧɹɟɦɞɢɫɤ
m@
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ʉɨɦɩɸɬɴɪɟɧɫɨɮɬɭɟɪ
Ɂɡɤɥ
Ɋɦɟɧɹɟɦɞɢɫɤ¤&,0¤3+272
Ɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ
Ⱥɤɨɥɚɦɩɚɬɚɡɚɫɬɚɬɭɫɧɚɜɚɲɚɬɚɤɚɦɟɪɚɦɢɝɚ
ɜɥɟɧɬɚɬɚɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɜɧɚɣ
ɈɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɡɚɆɚɫ
Ɉɪɟɯɜɴɪɥɟɬɟɫɧɢɦɤɢɬɟɢɥɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
Ɓɪɚɤɧɟɬɟɞɜɭɤɪɚɬɧɨɜɴɪɯɭɢɤɨɧɚɬɚɧɚ ɫɦɟɧɹɟɦɢɹɞɢɫɤ
ȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Ɉɟɱɚɬɧɚɫɧɢɦɤɢɫɮɨɬɨɩɪɢɧɬɟɪ3LFW%ULGJH
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢ 86% ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɡɚɞɚɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚɩɟɱɚɬ
Ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
Ɇɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹɢɡɚɩɢɲɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɫɢ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɟɧɸ
Ɂɜɭɤ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ɇɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ȿɥɟɦɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɏɨɪɦɚɬ
Ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɏɚɣɥʋ
ɂɡɤɥɸɱɟɧȾɚɬɚȾɚɬɚɢɱɚɫ
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ
ɂɡɤɥɦɢɧɦɢɧɦɢɧɦɢɧ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
$/L720p576p
Ɋɚɡɦɟɪɧɚ
Ɫɨɮɬɭɟɪ
Ɋɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚ Ȼɴɡɦɨɠɧɢɪɟɲɟɧɢɹ ɝɪɟɲɤɚ
Ɋɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɝɪɟɲɤɢ
Ɋɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚ ɝɪɟɲɤɚ
Ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɈɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɌɹɥɨɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɉɛɟɤɬɢɜɢɞɢɫɩɥɟɣɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɂɚɛɴɪɲɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɫɦɟɤɚɫɭɯɚɤɴɪɩɚ
Ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɤɚɪɬɢɬɟɫɩɚɦɟɬ
Ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ʉɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɤɨɢɬɨɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɧɚɠɢɜɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Поддръжка на камерата
100
Ɉɪɟɞɢɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪ
Ɋɢɬɭɚɰɢɹ Ȼɴɡɦɨɠɧɢɪɟɲɟɧɢɹ
Ɉɪɟɞɢɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪ
Ɋɢɬɭɚɰɢɹ
Ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɋɟɧɡɨɪɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɏɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
Ɋɤɨɪɨɫɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚ
Ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚ
Ȿɮɟɤɬ
Ȼɚɥɚɧɫɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬ
Ɂɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫ
Ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ȼɴɬɪɟɲɧɚɩɚɦɟɬɩɪɢɛɥ7,90%
ɋɧɢɦɤɚ-3*&,32
Ɂɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɊɚɡɦɟɪɢɒȼȾ
Ɍɟɝɥɨ
Ɋɚɛɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
Екологичен знак на Samsung
Ɂɧɞɟɤɫ
Ɂɧɞɟɤɫ
QWHOOLVWXGLR