Samsung VP-MX25E/EDC manual Xlgholqh, Ljlwdo=Rrp

Page 78

*XLGHOLQH

ɒɚɛɥɨɧɴɬɩɨɤɚɡɜɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɫɯɟɦɚɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɬɚɤɚɱɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɥɟɫɧɨɞɚɦɨɠɟɞɚɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚ

ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɤɨɝɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɚɦɟɬɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɢɩɚɲɚɛɥɨɧɢ

ɟɥɟɦɟɧɬ

ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɩɨɤɚɡɜɚɧɨ

ɧɚɟɤɪɚɧɚ

 

 

"Off"

Ⱦɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ

ɇɹɦɚ

"Cross"

Ɂɚɩɢɫɜɚɨɛɟɤɬɚɜɰɟɧɬɴɪɚɤɚɬɨɧɚɣɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*ULG

Ɂɚɩɢɫɜɚɨɛɟɤɬɚɜɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɢɥɢɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɢɥɢɫ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ɂɚɩɢɫɜɚɨɛɟɤɬɚɜɡɨɧɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɤɨɹɬɨɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɢɡɬɪɢɜɚɧɟɩɪɢɦɨɧɬɚɠɜ 6DIHW\=RQH ɪɚɡɦɟɪɡɚɨɬɥɹɜɨɢɨɬɞɹɫɧɨɢɡɚɨɬɝɨɪɟɢɨɬɞɨɥɭɁɚɞɚɣɬɟ6DIHW\=RQH

ɤɨɝɚɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɢɦɚɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɨɛɟɤɬɢɜɟɞɧɚɫɰɟɧɚɫɩɪɚɜɢɥɟɧɪɚɡɦɟɪ

ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨɧɚɨɛɟɤɬɚɜɩɪɟɫɟɱɧɚɬɚɬɨɱɤɚɧɚɥɢɧɢɢɬɟɧɚɲɚɛɥɨɧɚɩɪɚɜɢɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɬɚɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɚ

ɒɚɛɥɨɧɴɬɧɟɫɟɩɨɹɜɹɜɚɜɴɪɯɭɡɚɫɧɟɬɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

'LJLWDO=RRP

Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɧɢɜɨɧɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɤɨɝɚɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɞɨɧɢɜɨ

ɩɨɜɢɫɨɤɨɨɬ[ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɞɨ;ɫɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚ

ɨɩɬɢɱɧɨɚɫɥɟɞɬɨɜɚɞɨ;ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɬɨɫɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɰɢɮɪɨɜɨ

Ɉɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɨɛɪɚɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɰɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

Ⱦɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɥɟɧɬɚɬɚɩɨɤɚɡɜɚɡɨɧɚɬɚɧɚɰɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

Ʉɨɝɚɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟɧɢɜɨɧɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɞɢɚɩɚɡɨɧɴɬɧɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

ɟɥɟɦɟɧɬ

ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɩɨɤɚɡɜɚɧɨ

ɧɚɟɤɪɚɧɚ

 

 

"Off"

Ɉɩɬɢɱɧɨɬɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɟɫɚɦɨɞɨɧɢɜɨ[

ɇɹɦɚ

"On"

ɐɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɨ[ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɬɨɧɚɥɨɫɬɱɟɬɨɡɚ

ɇɹɦɚ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɳɟɩɨɤɚɠɟɥɟɧɬɚɬɚɡɚɰɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

 

 

Ɇɨɠɟɬɟɞɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɬɟɢɫɛɭɬɨɧɚɡɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ :7 ɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɨɛɪɚɡɚɦɨɠɟɞɚɫɟɜɥɨɲɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɬɨɜɚɤɚɤɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟɜɴɪɯɭɨɛɟɤɬɚ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɧɢɫɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɨɛɪɚɡɚ

ɌɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɪɚɛɨɬɢɫɚɦɨɜɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɉɪɟɞɢɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɟɥɟɦɟɧɬɨɬɦɟɧɸɬɨɩɴɪɜɨ

ɡɚɞɚɣɬɟɪɟɠɢɦɚɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦ²ɫɬɪ

Bulgarian_72

 

Image 78
Contents Ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɚɦɟɬ ɤɥɸɱɨɜɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɜɚɲɚɬɚ Ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɚɦɟɬ Ɉɪɚɜɟɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ ȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɈɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ƖɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬƖɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ ȻɧɢɦɚɧɢɟɈɊȿȾɂȾȺɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿɌȺɁɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ ɁɚɩɢɫɚɧɨɬɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɟɩɨɞɥɟɠɢɧɚɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟɈɪɚɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɧɢɤɨɩɢɹɨɬɜɚɠɧɢɬɟɡɚɫɧɟɬɢɞɚɧɧɢ Ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ȻȺɀɇȺȻȿɅȿɀɄȺȻɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ ɆɟɹɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɤɴɦɫɥɴɧɰɟɬɨɆɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɚɦɟɬɧɚɫɚɠɞɢɢɥɢɩɚɪɚ ɁȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ȻȿɅȿɀɄɂɈɌɇɈɋɇɈɌɔɊȽɈȼɋɄɂɌȿɆȺɊɄɂȻɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɋɉȺɆȿɌ ⱢɴɞɴɪɠɚɧɢɟɁȺɉɈɁɇȺȼȺɇȿɋɈɋɇɈȼɇɂɌȿ ɁȺɉɈɁɇȺȼȺɇȿɋȼȺɒȺɌȺ  ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺɋɇȿɆȺɇȿ ȻɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɈɉɐɂɂɁȺɁȺɋɇȿɆȺɇȿ  ɈɉɐɂɂɇȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɆȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɈɉɐɂɂ ɌɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆɄɈɆɉɘɌɔɊɊȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆȾɊɍȽɂ ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɂꞬɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟɫɨɫɧɨɜɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ Ɋɬɴɩɤɚɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɡɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟɫɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɚɦɟɬ ɄȺɄȼɈȿȼɄɅɘɑȿɇɈȼɄɈɆɉɅȿɄɌȺɇȺȼȺɒȺɌȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɋɉȺɆȿɌɁɁȽɅȿȾɈɌɉɊȿȾɂɈɌɅəȼɈ ɁɁȽɅȿȾɈɌɁȺȾɂɈɌȾɈɅɍ ɦɚɤɫ*% Ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɪɟɦɴɤɡɚɯɜɚɳɚɧɟ ƖɨɞɝɨɬɨɜɤɚɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȺɄɋȿɋɈȺɊɂɌȿ ɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɴɝɴɥɚɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɥɟɝɥɨɬɨ ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɇȺɂɁɌɈɑɇɂɄɇȺȿɅȿɄɌɊɈɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ ɈɨɫɬɚɜɹɧɟɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɉɨɫɬɚɜɹɧɟɈɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɎɭɧɤɰɢɹɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟȾɢɫɩɥɟɣɡɚɧɢɜɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɁɧɞɢɤɚɬɨɪɊɴɫɬɨɹɧɢɟ Ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ Ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɮɢɥɦɚ Ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɛɟɡɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ Ɍɢɩɛɚɬɟɪɢɹ $%367 Ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɊɟɠɢɦɁɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɁɚɪɚɛɨɬɚɬɚɫɛɚɬɟɪɢɹɈɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɁɚɫɪɨɤɚɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɢɬɨɜɨɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɈɪɚɜɢɥɧɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɈɋɇɈȼɇɂȾȿɃɋɌȼɂəɋȼȺɒȺɌȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɋɉȺɆȿɌ ȻɤɥɸɱɜɚɧɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɚɦɟɬɁɚɞɚɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɢɬɟɧɚɪɚɛɨɬɚȻɭɬɨɧ02 ɁɇȾɂɄȺɌɈɊɂɇȺ/&ȿɄɊȺɇȺ ɊɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɊɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɆɟɧɸɡɚ ɤɪɚɬɤɢɩɴɬɢɳɚ Ɋɴɱɧɨ  6KRUWFXWPHQX 2.*XLGH 5HWXUQɊɟɠɢɦɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ ɊɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɆɟɧɸɡɚɩɪɟɤɢ ɊɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɆɟɧɸɡɚɊɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦ  ɂɡɝɥɟɞɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢ Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦ ⱾɞɢɧɢɱɟɧɢɡɝɥɟɞɊɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦ Ȿɞɢɧɢɱɧɨ ɋɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚ Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ Ɂɡɝɥɟɞɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢ Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ ⱾɞɢɧɢɱɟɧɢɡɝɥɟɞȻɄɅɘɑȼȺɇȿɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿɇȺɂɇȾɂɄȺɌɈɊɂɌȿɇȺȿɄɊȺɇȺ   ɈɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɡɚɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɈɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɫɬɚɜɚɳɢɹɡɚɪɹɞɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɫɜɨɛɨɞɧɚɬɚɩɚɦɟɬ ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɉɈȾɈȻɊəȼȺɇȿɌɈɇȺȼɂȾɂɆɈɋɌɌȺɇȺ/&ȿɄɊȺɇȺ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺ/&ȿɄɊȺɇȺ ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȻɍɌɈɇȺ018ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȻɍɌɈɇɂɌȿɁȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɆȿɇɘɁȺɉɊȿɄɂɉɔɌɂɓȺ 2.ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ  Ɏɭɧɤɰɢɹɡɚɩɪɹɤɩɴɬɫɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ȼɭɬɨɧ ɊɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ  ɧɚɮɢɥɦ    Ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɚɬɚɢɱɚɫ XOJDULDQBȻɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚ ɈɪɨɫɬɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚɩɪɢɱɚɫɨɜɢɪɚɡɥɢɤɢɁɡɛɨɪɧɚɟɡɢɤɧɚɟɤɪɚɧɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ Ɡɚɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɁɁȻɂɊȺɇȿɇȺɇɈɋɂɌȿɅɁȺɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɁȼȺɀȾȺɇȿɇȺɄȺɊɌȺɋɉȺɆȿɌ ɈɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɁɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ Ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢɧɨɫɢɬɟɥɢɡɚɡɚɩɢɫ  ɁɁȻɂɊȺɇȿɇȺɉɈȾɏɈȾəɓȺɄȺɊɌȺɋɉȺɆȿɌɆɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ6+&ɢ00&SOXV Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6+& 6HFXUHLJLWDO+LJK&DSDFLW\ 00&SOXV 0XOWL0HGLD&DUGSOXV ɈɛɳɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬȻɨɪɚɜɟɧɟɫɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ ORZHUUHVROXWLRQ ȻɊȿɆȿɁȺɁȺɉɂɋɂɄȺɉȺɐɂɌȿɌ ȻɪɟɦɟɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɮɢɥɦɢȻɪɨɣɫɧɢɦɤɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɫɟɡɚɫɧɟɦɚɬ 791RUPDOHE 0RELOH Ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺɎɂɅɆɂɁȺɋɇȿɆȺɇȿɋɅȿɄɈɌȺɁȺɇȺɑɂɇȺȿɓɂ ɊȿɀɂɆ$64 Ɉɬɦɟɧɹɧɟɧɚɪɟɠɢɦ$64Ȼɭɬɨɧɢɤɨɢɬɨɧɟɞɟɣɫɬɜɚɬɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɫ$64 ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺɋɇɂɆɄɂ ɌȼȿɅɂɑȺȼȺɇȿɂɇȺɆȺɅəȼȺɇȿ ɈɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɈɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟ Ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɊɆəɇȺɇȺɊȿɀɂɆȺɇȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿȻɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɇȺɎɂɅɆɂ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ Ɋɚɡɥɢɱɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɊȺɁȽɅȿɀȾȺɇȿɇȺɋɇɂɆɄɂ Ɨɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɈɊɈɆəɇȺɇȺɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿɁȺɆȿɇɘɌɈɊɴɜɟɬɢɡɚɛɭɬɨɧɢɬɟ XOJDULDQB ⱾɅȿɆȿɇɌɂɈɌɆȿɇɘɌɈ ⱾɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȿɅȿɆȿɇɌɂɌȿɈɌɆȿɇɘɌɈɁȺɁȺɋɇȿɆȺɇȿ I6&1KLWH%DODQFH Ȿɥɟɦɟɧɬ Ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ƖɨɤɚɡɜɚɧɨSrvxuh ɊɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚɊɴɱɧɨɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚ ShutterɆɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɈɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚɩɪɢɡɚɫɧɟɦɚɧɟFocus ɟɥɟɦɟɧɬ ⱢɴɞɴɪɠɚɧɢɟɊɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɚ Ɏɨɤɭɫɢɪɚɧɟɜɴɪɯɭɩɨɞɚɥɟɱɟɧɨɛɟɤɬ ɊɴɱɧɨɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɌɩɪɚɜɥɟɧɢɟ   ɟɤɪɚɧɚ $QWL6KDNH +,6 $QWL6KDNH +,6 ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɩɨɫɬɚɛɢɥɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɨɝɚɬɨ Off ȾɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚLJLWDOIIHFW Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɢɩɪɟɝɥɟɠɞɚɧɟɩɪɢɟɤɪɚɧɧɨɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ResolutionLGH HELQG&XW 9RLFH0XWHDFN/LJKW Off ȾɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚQWHUYDO5& Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɁɚɞɚɜɚɧɟɧɚɢɧɬɟɪɜɚɥBulgarian70 1LWH ɈɥɚɜɧɨɩɨɹɜɹɜɚɧɟXlgholqh LJLWDO=RRPƗɩɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ȿɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ   ɇɟɟɜɴɡɦɨɠɧɨɆȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɈɉɐɂəɌȺɁȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɁɁɌɊɂȼȺɇȿɇȺɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə ɇɚɥɢɱɧɨɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɟɞɢɧɢɱɟɧɟɤɪɚɧ ɁȺɓɂɌȺȼȺɇȿɇȺɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɄɈɉɂɊȺɇȿɇȺɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə ɟɥɟɦɟɧɬɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɁɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɎȺɃɅ 5HVROXWLRQɊɅȺɃȾɒɈɍ  ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚMENUɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɨɩɰɢɢ ɈɊɈɆəɇȺɇȺɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿɇȺɆȿɇɘɌɈȼ677,1*6ⱾɅȿɆȿɇɌɂɈɌɆȿɇɘɌɈ 6WRUDJH,QIR ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȿɅȿɆȿɇɌɂɌȿɈɌɆȿɇɘɌɈɁȺɇȺɋɌɊɈɃɄɂ6WRUDJH Ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ƖɨɤɚɡɜɚɧɨRupdw LOH1R7LPH=RQH Ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚɧɚɦɟɫɧɨɜɪɟɦɟ 9LVLW Ƚɪɚɞɨɜɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɡɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɱɚɫɨɜɚɡɨɧɚ Ƚɪɚɞɨɜɟ7LPHRUPDW DWH7LPH6HWDWHRUPDW DWH7LPHHHS6RXQG %ULJKWQHVV&RORXU Ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ⱢɴɞɴɪɠɚɧɢɟHIDXOW6HW $XWR3RZHU2II79LVSOD\ Ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɩɨɤɚɡɜɚɧɨ7UDQVSDUHQF\ 9HUVLRQ0HQX&RORXU DqjxdjhⱢɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ ɈɊȿɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɁȺɉɂɋȺɇɎȺɃɅɑɊȿɁ86%ɋȼɔɊɁȼȺɇȿL0RYLH ɁɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿɇȺ&%5/,1.0,$6+2 ɈɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟBulgarian B Ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɇȺ86%ɄȺȻȿɅȺɁɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚ86%ɤɚɛɟɥɚ ȽɅȿȾȺɇȿɇȺɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿɌɈɇȺɇɈɋɂɌȿɅɁȺɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ  ɄɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟLQGRZVŠ39LVWDɄɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟLQGRZVŠ Ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɧɚɩɚɩɤɢɬɟɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɎɨɪɦɚɬɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ BulgarianB Ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆɌȿɅȿȼɂɁɈɊɈɊȿȽɅȿȾɇȺɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇȿɇȿɄɊȺɇ Ɂɤɨɧɚ ɈɛɟɤɬBulgarian101 Ȼɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ Ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɈɈȾȾɊɔɀɄȺ ɈɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɚɦɟɬȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɇɨɫɢɬɟɥɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɟɤɪɚɧɁɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɨɛɟɤɬɢɜɚ Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹȻɚɬɟɪɢɢ ȻɠɫɬɪɡɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɁɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟɰɜɟɬɨɜɢɫɢɫɬɟɦɢ ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺɋɉȺɆȿɌȼɑɍɀȻɂɇȺɁɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ɋɬɪɚɧɢɪɟɝɢɨɧɢɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫ3$Ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢɢɫɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ƗɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɁɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɁɚɩɢɫ ɁɚɞɚɣɬɟLOH1Rɧɚ5HVHWȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɄɨɝɚɬɨɢɦɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɢɡɱɚɤɚɣɬɟɩɪɟɞɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɈɬɛɟɥɟɠɟɬɟɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɪɚɬɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɢɡɚɪɟɦɨɧɬ Ɋɢɦɩɬɨɦɢɢɪɟɲɟɧɢɹ ɁɚɯɪɚɧɜɚɧɟɊɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ Ⱦɢɫɩɥɟɢ ɊɢɦɩɬɨɦɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟɆɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɞɚɧɧɢ Ɋɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫ Ɛɭɬɨɧɚɋɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫ Ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɨɛɪɚɡɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ KLWH%DODQFH²ɫɬɪȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɚɦɟɬ Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɞɪ Ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɉɛɳɢɨɩɟɪɚɰɢɢ Ɇɟɧɸ ⱾɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚꞪɟɧɸɬɨɫɚɜɫɢɜɨ ɟɤɪɚɧ ⱢɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɁɦɟɧɚɦɨɞɟɥɚ930 Ɋɢɫɬɟɦɚ ɄɨɧɟɤɬɨɪɢꞫɪɴɡɤɚɫɴɫ6$0681*ɩɨɰɹɥɫɜɹɬ Region Country Contact Centre Web Siteɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɧɚ5R+6
Related manuals
Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 122 pages 43.7 Kb Manual 127 pages 35.48 Kb Manual 125 pages 30.26 Kb Manual 127 pages 44.41 Kb Manual 125 pages 51.58 Kb Manual 123 pages 50.35 Kb Manual 126 pages 40.66 Kb Manual 127 pages 20.51 Kb Manual 121 pages 53.17 Kb Manual 139 pages 15.47 Kb Manual 121 pages 11.74 Kb Manual 121 pages 28.19 Kb Manual 124 pages 33.37 Kb

VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.